Übersetzung für "As per procedure" in Deutsch
I
want
every
single
fact
verified
as
per
standard
procedure.
Ich
will,
dass
jeder
Fakt
nach
dem
Standardverfahren
geprüft
wird.
OpenSubtitles v2018
We
contacted
the
police
as
per
the
standard
procedure
for
an
unexpected
death
at
home.
Wir
haben
die
Polizei
gemäß
dem
Standardverfahren
wegen
unerwarteter
Todesfälle
zu
Hause
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
The
page
should
now
be
empty
apart
from
this
message
(as
per
procedure).
Abgesehen
von
dieser
Nachricht
sollte
die
Seite
jetzt
leer
sein
(nach
der
üblichen
Vorgehensweise).
ParaCrawl v7.1
Pet
foods
containing
a
high
content
of
water
may
need
to
be
mixed
with
anhydrous
sodium
sulfate
prior
to
hydrolysis
and
extraction
as
per
Procedure
B.
Heimtierfutter
mit
hohem
Wassergehalt
muss
vor
der
Hydrolyse
und
Extraktion
nach
Verfahren
B
möglicherweise
mit
wasserfreiem
Natriumsulfat
gemischt
werden.
DGT v2019
As
a
rule,
it
is
advantageous
if
not
only
the
solvent
but
also
the
additives
are
re-used
as
per
the
procedure
according
to
the
invention.
In
der
Regel
ist
es
günstig,
wenn
nicht
nur
das
Lösungsmittel,
sondern
auch
die
Zusatzkomponente
nach
der
Aufbereitung
erneut
gemäss
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
polypropylene
and
the
additives
were
mixed
together
in
a
twin-screw
extruder
as
per
the
procedure
described
in
WO
2006/128796,
page
17,
spun
into
filaments
and
processed
into
a
textile
fabric.
Das
Polypropylen
und
die
Additive
wurden
in
einem
Doppelschneckenextruder
gemäß
der
WO
2006/128796,
Seite
17
beschriebenen
Prozedur
miteinander
gemischt,
zu
Fäden
versponnen
und
zu
einem
textilen
Flächengebilde
verarbeitet.
EuroPat v2
The
very
firm
combination
of
the
small
particles
with
the
large
particles
may
preferably
be
verified
by
exposing
the
composite
particles
to
a
mechanical
stress,
especially
by
shake
extraction
of
the
composite
particles
with
water
at
25°
C.,
preferably
as
per
the
procedure
described
in
Organikum,
17th
edition,
VEB
Deutscher
Verlag
der
Wissenschaften,
Berlin,
1988,
section
2.5.2.1
“Shake
extraction
of
solvents/suspensions”,
page
56
57.
Die
feste
Verbindung
der
kleinen
Teilchen
mit
den
großen
Teilchen
lässt
sich
vorzugsweise
durch
mechanische
Beanspruchung
der
Verbundteilchen,
insbesondere
durch
Ausschütteln
der
Verbundteilchen
mit
Wasser
bei
25°C,
vorzugsweise
gemäß
der
in
Organikum,
17.
Auflage,
VEB
Deutscher
Verlag
der
Wissenschaften,
Berlin,
1988,
Abschnitt
2.5.2.1
"Ausschütteln
von
Lösungen
bzw.
Suspensionen",
Seite
56-57
beschriebenen
Vorgehensweise,
verifizieren.
EuroPat v2
After
the
Magic
Block
has
triggered
any
new
winning
combinations
are
calculated
and
paid
as
per
the
normal
procedure.
Sobald
der
magische
Stein
ausgelöst
wird,
werden
alle
neuen
Gewinnkombinationen
errechnet
und
gemäß
dem
üblichen
Verfahren
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
These
documents
may
be
accessed
by
court
staff
or,
as
the
case
may
be,
the
staff
of
prosecutor's
offices,
by
the
parties,
by
their
defendants,
by
the
experts
and
interpreters,
as
per
the
procedure
regulated
under
Law
No.
182/2002,
as
further
amended
and
supplemented,
Government
Decision
No.
585/2002,
as
further
amended
and
supplemented,
and
respectively
Government
Decision
No.
781/2002
solely
if
they
hold
a
security
certificate
for
access
to
classified
information
or
access
license,
according
to
the
class
and
respectively
the
classification
level
of
every
document
in
said
volume,
and
if
they
provide
arguments
supporting
the
"need-to-know"
principle".
Diese
Urkunden
können
dem
Personal
der
Gerichte
zur
Verfügung
gestellt
werden,
je
nach
Fall,
den
Staatsanwaltschaften,
den
Parteien,
den
Verteidigern
dieser,
den
Experten,
den
Dolmetschern,
gemäß
dem
reglementierten
Verfahren
des
Gesetzes
Nr.
182/2002,
mit
den
nachträglichen
Veränderungen
und
Ergänzungen,
der
Beschluss
der
Regierung
Nr.
585/2002,
mit
den
nachträglichen
Veränderungen
und
Ergänzungen,
bzw.
dem
Beschluss
der
Regierung
Nr.
781/2002
und
nur
wenn
sie
über
eine
Sicherheitsbescheinigung
verfügen,
die
ihnen
den
Zugang
zu
den
eingestuften
Informationen
erlauben
oder
Zugangsgenehmigung,
gemäß
der
Klasse,
bzw.
dem
Geheimniveau
jedes
der
betreffenden
Urkunden
und
wenn
der
Grundsatz
der
Kenntnisnotwendigkeit
begründet
wird
".
ParaCrawl v7.1
The
N,N?-dicyclohexylperylene-3,4:9,10-tetracarboxylic
diimide
vat
salt
obtained
as
per
the
procedure
described
in
example
44
was
with
stirring
suspended
in
500
ml
of
toluene,
admixed
with
a
total
of
0.4
mol
(27.2
g)
of
sodium
ethoxide
added
a
little
at
a
time
and
heated
to
100°
C.
At
100°
C.,
a
total
of
60
ml
of
15%
by
weight
hydrogen
peroxide
solution
was
metered
in
continuously
with
stirring
over
a
period
of
20
min.
Das
gemäß
der
in
Beispiel
44
beschriebenen
Vorgehensweise
erhaltene
Küpensalz
von
N,N'-Dicyclohexylperylen-3,4:9,10-tetra-carbonsäurediimid
wurde
unter
Rühren
in
500
ml
Toluol
suspendiert,
portionsweise
mit
insgesamt
0,4
mol
(27,2
g)
Natriumethylat
versetzt
und
auf
100°C
erwärmt.
Bei
dieser
Temperatur
wurden
unter
Rühren
kontinuierlich
über
einen
Zeitraum
von
20
min
insgesamt
60
ml
einer
15
gew.-%igen
Wasserstoffperoxidlösung
zudosiert.
EuroPat v2
Flame
retardant
testing
of
electrical
laminates
are
performed
as
per
the
test
procedures
specified
by
Underwriters
Laboratory
for
UL
94
Vl
and
VO
classification.
Die
Brandschutzeigenschaften
wurden
getestet
gemäss
der
Vorschrift
von
Underwriters
Laboratory
für
die
UL
94
V1
und
VO
Klassifizierung.
EuroPat v2
Four
years
after
the
foundation
of
the
company,
the
first
rotary
piston
machines
were
manufactured
in
the
own
iron
foundry
as
per
procedures
developed
by
Francis
Marion
Roots.
Vier
Jahre
nach
Firmengründung
entstanden
in
der
eigenen
Eisengießerei
die
ersten
auf
dem
Festland
hergestellten
Drehkolbengebläse
nach
dem
von
Francis
Marion
Roots
entwickelten
Verfahren,
das
ihren
Wirkungsgrad
deutlich
erhöhte.
ParaCrawl v7.1