Übersetzung für "As peers" in Deutsch
The
stunted
children
earned
just
as
much
as
their
peers.
Die
verkümmerten
Kinder
verdienten
genauso
viel
wie
ihre
Altersgenossen.
News-Commentary v14
Will
theycontinue
to
stay
with
their
parents
as
long
asthey
do
now?Or
is
it
more
likely
that
theywill
behave
in
the
same
way
as
their
peers
inthe
rest
of
Europe
?
Werden
sie
auch
dann
noch
solange
bei
ihren
Eltern
leben
wie
heute?
EUbookshop v2
In
peer
networks
all
nodes
of
the
network
operate
with
equal
rights,
in
other
words
as
peers.
Bei
Peer-Netzwerken
agieren
alle
Knoten
des
Netzwerks
gleichberechtigt,
also
als
Peers.
EuroPat v2
The
objects
are
also
referred
to
as
peers
(peer=of
equal
rank).
Die
Objekte
werden
auch
als
Peers
(peer
=
gleichrangig)
bezeichnet.
EuroPat v2
Furthermore,
we
want
the
same
chances,
possibilities
and
rights
as
our
peers.
Darüberhinaus
möchten
wir
gleiche
Chancen,
Möglichkeiten,
Rechte
wie
andere
Gleichaltrige.
ParaCrawl v7.1
As
peers
of
the
same
age,
they
understand
how
young
people
think.
Als
gleichaltrige
"Peers"
wissen
sie,
wie
die
jungen
Leute
ticken.
ParaCrawl v7.1
Domains
are
always
shown
as
peers
of
each
other,
regardless
of
their
actual
relationship.
Domänen
werden
unabhängig
von
ihrer
tatsächlichen
Beziehung
immer
als
Peers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
need
communication
spoken
with
their
peers
as
well
as
from
the
silence
emanating
from
inside.
Der
Mensch
braucht
Kommunikation
gesprochen
mit
Gleichaltrigen
sowie
aus
der
Stille
ausgehend
von
innen.
ParaCrawl v7.1
These
galleries
do
the
same
work
as
their
peers
all
over
the
world.
Diese
Galerien
machen
dieselbe
Arbeit
wie
ihre
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
by
peers
as
a
basis
for
determining
whether
to
accept
another
peer
as
a
neighbor
or
not.
Danach
orientieren
sich
Peers,
ob
sie
einen
anderen
Peer
als
Nachbarn
akzeptieren
oder
nicht.
EuroPat v2
For
one
or
more
of
these
peers,
as
shown
in
the
bottom
half
of
FIG.
Zu
einem
oder
mehreren
von
diesen
Peers
kann,
wie
in
der
unteren
Hälfte
von
Fig.
EuroPat v2
Students
with
fewer
financial
resources
have
access
to
the
same
tools
as
their
peers.
So
verfügen
Studenten
mit
geringeren
finanziellen
Mitteln
über
die
selben
Werkzeugen
als
ihre
Mitstudenten.
ParaCrawl v7.1
The
British
and
Irish
systems
are
very
much
based
on
the
presumption
of
innocence,
trial
by
one's
peers,
as
in
the
Magna
Carta
.
Die
Rechtssysteme
Großbritanniens
und
Irlands
basieren
wie
in
der
Magna
Carta
festgeschrieben
vor
allem
auf
der
Unschuldsvermutung
und
dem
Schuldspruch
durch
eine
Laienjury.
Europarl v8
The
Commission
is
therefore
strongly
in
favour
of
having
a
permanent
full-time
judge
elected
for
the
Union,
who
enjoys
the
same
status
and
has
the
same
duties
as
his
peers.
Die
Kommission
spricht
sich
daher
sehr
stark
dafür
aus,
einen
ständigen,
vollzeitlich
tätigen
Richter
zu
haben,
der
von
der
Union
gewählt
ist
und
denselben
Status
und
dieselben
Pflichten
wie
seine
Kollegen
hat.
Europarl v8
Mugabe
is
now
seen
by
his
peers
as
a
dictator
who
has
selfishly
abused
his
own
people
and
whose
actions
threaten
wider
economic
development
across
the
whole
continent.
Mugabe
wird
von
seinen
Kollegen
jetzt
als
Diktator
angesehen,
der
sein
eigenes
Volk
in
selbstsüchtiger
Weise
ausgenutzt
hat
und
dessen
Aktionen
eine
Gefahr
für
die
weitere
wirtschaftliche
Entwicklung
auf
dem
gesamten
Kontinent
darstellen.
Europarl v8
And
he
would
point
this
out
as
evidence
that
we
fear
the
judgment
of
our
peers,
and
that
we’re
embarrassed
about
showing
our
ideas
to
people
we
think
of
as
our
peers,
to
those
around
us.
Er
betonte
das
als
Beweis
dafür,
dass
wir
das
Urteil
unserer
Mitmenschen
fürchten
und
dass
wir
uns
unwohl
dabei
fühlen,
unsere
Ideen
den
Menschen
um
uns
herum
zu
zeigen.
TED2013 v1.1
It
happens
also,
actually,
in
the
most
recent
book
I
wrote,
called
"Good
Business,"
where
I
interviewed
some
of
the
CEOs
who
had
been
nominated
by
their
peers
as
being
both
very
successful
and
very
ethical,
very
socially
responsible.
Weiterhin
geschieht
es,
also
in
dem
letzten
Buch
von
mir
namens
"Good
Business"
habe
ich
einige
Geschäftsführer
interviewt,
die
von
ihrem
Umfeld
als
sehr
erfolgreich
und
zugleich
sehr
ethisch
handelnd,
mit
großem
sozialen
Verantwortungsgefühl
beschrieben
wurden.
TED2013 v1.1
Since
2000,
the
House
of
Lords
Appointments
Commission
has
nominated
a
total
of
61
non-party-political
life
peers
(as
of
2014),
who
joined
the
House
of
Lords
as
Crossbenchers.
Seit
2000
hat
die
House
of
Lords
Appointments
Commission
insgesamt
59
nicht-parteipolitische
Peers
auf
Lebenszeit
nominiert
(Stand:
Juli
2012),
die
dem
House
of
Lords
als
Crossbenchers
angehören.
Wikipedia v1.0