Übersetzung für "As happened" in Deutsch
Let
us
be
certain
as
to
what
happened.
Wir
müssen
sicher
sein,
was
geschehen
ist.
Europarl v8
To
classify
what
happened
as
an
act
of
war
is
not
a
mere
question
of
semantics.
Das
Geschehene
als
Kriegshandlung
einzustufen
ist
keine
rein
semantische
Frage.
Europarl v8
Unfortunately,
you
know
what
then
happened,
as
I
do.
Was
bedauerlicherweise
daraus
geworden
ist,
wissen
Sie
ebenso
gut
wie
ich.
Europarl v8
It
happened
as
follows.
Es
hat
sich
wie
folgt
ereignet.
Tatoeba v2021-03-10
As
to
what
happened
there,
one
can
only
speculate.
Was
dort
genau
geschah,
kann
man
nur
vermuten.
Tatoeba v2021-03-10
They
bank
on
eventual
American
acquiescence,
as
happened
with
India.
Sie
zählen
langfristig
auf
eine
amerikanische
Duldung,
wie
im
Falle
Indiens.
News-Commentary v14
Just
act
as
if
nothing
happened.
Tu
so,
als
wäre
nichts
geschehen.
OpenSubtitles v2018
As
fair
and
square
as
anything
that's
happened
today.
So
fair
wie
alles
andere,
was
heute
hier
passiert.
OpenSubtitles v2018
It's
starting
just
as
it
happened
two
weeks
ago.
Es
fängt
genauso
wie
vor
zwei
Wochen
an.
OpenSubtitles v2018
It
happened
as
you
lost
consciousness.
Es
passierte,
als
Sie
bewusstlos
waren.
OpenSubtitles v2018
It's
as
it
nothing
happened.
Es
ist,
als
wäre
nichts
geschehen.
OpenSubtitles v2018
After
that
I
didn't
care
what
happened
as
long
as
I
could
feed
myself
and
my
little
dog.
Danach
war
mir
alles
egal
solange
ich
mich
und
meinen
Hund
ernähren
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
how
you
could
possibly
construe
what
happened
as
being
murder.
Wie
können
Sie
das,
was
passierte,
als
Mord
auslegen?
OpenSubtitles v2018
The
dough
stays
hidden
for
six
months
as
if
nothing
happened.
Wir
verstecken
das
Geld
sechs
Monate
lang,
als
sei
nichts
geschehen.
OpenSubtitles v2018
I've
told
it
as
it
happened,
unadorned.
Ich
habe
sie
erzählt,
wie
sie
passiert
ist,
ungeschminkt.
OpenSubtitles v2018
But
a
funny
thing
happened
as
I
finished
number
12.
Doch
als
ich
mit
Nr.
12
fertig
war,
passierte
etwas
Seltsames.
OpenSubtitles v2018