Übersetzung für "As further detailed" in Deutsch

For each template legal references are provided as well as further detailed information regarding more general aspects of the reporting.
Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, die auch jederzeit kündbare Darlehen umfassen.
DGT v2019
This workflow has other advantages, as further detailed here.
Dieser Workflow hat auch andere Vorteile, wie Sie hier nachlesen können.
ParaCrawl v7.1
As is detailed further above, the receiving sleeve is placed onto a longitudinal portion of the front shaft portion.
Wie weiter oben ausgeführt ist, ist die Aufnahmehülse auf einen Längsabschnitt des vorderen Schaftabschnitts aufgesteckt.
EuroPat v2
You receive then as soon as possible further detailed and/or technical data to the KSE18 as well as a complete offer.
Sie erhalten dann schnellstens weitere detaillierte bzw. technische Angaben zur KSE18 sowie ein komplettes Angebot.
ParaCrawl v7.1
This implies that the pre-notification phase confirms that the notified aid measure prima facie meets the relevant conditions, as further detailed in each of the applicable horizontal instruments, concerning:
Dies bedeutet, dass sich in der Voranmeldephase bestätigen muss, dass die angemeldete Beihilfemaßnahme prima facie die in den jeweils geltenden horizontalen Instrumenten genauer ausgeführten Voraussetzungen betreffend die folgenden Punkte erfüllt:
DGT v2019
As far as necessary, further detailed rules on the notification and cancellation procedures under this Article, including periods, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 46 to 49.
Soweit erforderlich, werden nach dem in den Artikeln 46 bis 49 festgelegten Verfahren weitere detaillierte Bestimmungen für die unter diesen Artikel fallenden Anmeldungs- und Annullierungsverfahren, einschließlich der Zeiträume, erlassen.
DGT v2019
As further detailed in the attached financial statement, the largest part of this set-aside shall be used for accompanying measures, in particular dissemination and monitoring activities of the projects.
Wie aus dem beigefügten Finanzbogen im Einzelnen hervorgeht, wird der größte Teil dieser reservierten Mittel für Begleitmaßnahmen aufgewendet, insbesondere für die Verbreitung und Überwachung von Vorhaben.
TildeMODEL v2018
Although this proposed amendment is welcome , the definition should be applied consistently throughout the Banking Directive , as further detailed in the Annex .
Wenngleich der vorliegende Änderungsvorschlag zu begrüßen ist , sollte die Definition , wie im Anhang genauer ausgeführt , in der gesamten Bankenrichtlinie einheitlich angewendet werden .
ECB v1
A deteriorating security environment and problems of access hampered the efforts of the United Nations and others to address the growing humanitarian crisis in the occupied Palestinian territory, as further detailed in the following chapter.
Das sich verschlechternde Umfeld im Sicherheitsbereich und Probleme beim Zugang behinderten die Anstrengungen der Vereinten Nationen und anderer, die wachsende humanitäre Krise in dem besetzten palästinensischen Gebiet zu bewältigen, wie im nachstehenden Kapitel näher ausgeführt wird.
MultiUN v1
With the gas cushion 2a however the seam 8a is on the outside so that the gas cushion can be manufactured as further detailed below.
Bei dem Gaskissen 2a liegen jedoch die Nahtstreifen 8a auf der Aussenseite und damit so, wie das Gaskissen hergestellt wird, wie weiter unten noch ausführlich beschrieben wird.
EuroPat v2
In accordance with this strategy, and as further detailed in its Annual Activity Report, the volume of payments made in 2009 and falling within the scope of this strategy was too small to justify a first selection and subsequent launch of ex post audits in 2009.
Gemäß dieser Strategie und den detaillierteren Darle­gungen in ihrem Jährlichen Tätigkeitsbericht war das Volumen der 2009 getätigten Zahlungen, die unter diese Strategie fielen, zu ge­ring, um eine erste Auswahl und anschließende Durchführung von Ex-Post-Prüfungen im Jahr 2009 zu rechtfertigen.
EUbookshop v2
For example, through the registration process for our Services and/or through your Account Settings, we may collect Personal Data such as your name, email address, phone number, credit card information and third-party account credentials (for example, your log-in credentials for third party sites that integrate with the Services as further detailed in Section 4.9) of you and your Agents.
Im Rahmen des Registrierungsprozesses für unsere Services und/oder durch Ihre Kontoeinstellungen können wir personenbezogene Daten, wie Ihren Namen, Ihre E-Mailadresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Kreditkarteninformationen und Ihre Anmeldedaten für ein externes Konto (beispielsweise Ihre Anmeldedaten für externe Websites, die in die Services eingebunden werden können, wie ausführlicher in Punkt 4.9 beschrieben), über Sie und Ihre Vertreter erfassen.
ParaCrawl v7.1
In the following cases SAP Customer Experience will only use your Personal Data as further detailed below after you have granted your prior consent into the relevant processing operations.
In den folgenden Fällen nutzt SAP Ihre personenbezogenen Daten wie nachstehend beschrieben nur, wenn Sie vorher Ihre Einwilligung zu den betreffenden Verarbeitungsvorgängen gegeben haben.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to provide the necessary information and/or answer questions from the public at large, the EIB collects personal data related to the visitors of its websites as further detailed below:
Um die notwendigen Informationen bereitstellen und/oder Fragen der Öffentlichkeit beantworten zu können, erhebt die Bank personenbezogene Daten über die Besucherinnen und Besucher ihrer Websites, wie im Folgenden näher erläutert:
ParaCrawl v7.1
If you wish to exercise any of those rights (as further detailed in the Glossary), please contact us.
Wenn Sie eines dieser Rechte (wie im Glossar ausführlicher beschrieben) ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
ParaCrawl v7.1
In the following cases SAP will only use your Personal Data as further detailed below after you have granted your prior consent into the relevant processing operations.
In den folgenden Fällen nutzt SAP Customer Experience Ihre personenbezogenen Daten wie nachstehend beschrieben nur, wenn Sie vorher Ihre Einwilligung zu den betreffenden Verarbeitungsvorgängen gegeben haben.
ParaCrawl v7.1
The aryl components may additionally bear further substituents as detailed further up at any substitutable position in their ring structure.
Die Arylkomponenten können zudem an jeder substitutionsfähigen Stelle ihres Ringgerüstes weitere Substituenten, wie weiter oben aufgeführt, tragen.
EuroPat v2
To secure the ram 2 to the pallet 1 a film of adhesive is applied between the pallet 1 and the transparent element 3 and between the ram 2 and the transparent element 3 each as is detailed further on.
Zum Befestigen des Stempels 2 an der Palette 1 wird zwischen der Palette 1 und dem transparenten Element 3 und zwischen dem Stempel 2 und dem transparenten Element 3 je eine Klebstoffschicht aufgetragen, was anschliessend noch näher erläutert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more detail detailed below Detail in further detail
as further detailed detailing detailed in all detail
any more details your details