Übersetzung für "As approved by" in Deutsch
The
budget,
as
approved
by
the
Committee,
shall
be
forwarded
to
the
participating
agencies.
Der
von
dem
Ausschuss
genehmigte
Haushaltsplan
wird
den
teilnehmenden
Organisationen
zugeleitet.
MultiUN v1
I
hope
the
Council
will
take
up
the
ITO
proposal
as
approved
by
the
Committee
on
Industry.
Ich
hoffe,
dass
der
Rat
den
vom
Industrie-Ausschuss
gebilligten
ITO-Vorschlag
aufnehmen
wird.
Europarl v8
None
of
these
projects
has
as
yet
been
approved
by
the
Chinese
authorities.
Bisher
ist
keines
dieser
Projekte
von
den
chinesischen
Behörden
gebilligt
worden.
EUbookshop v2
They
appear
in
this
financial
report
as
approved
by
the
Commission.
Sie
sind
in
der
von
der
Kommission
genehmigten
Form
Teil
des
vorliegenden
Finanzberichts.
EUbookshop v2
The
item
on
the
agenda
as
approved
by
the
House
is
'Hooligans'
.
Der
vom
Plenum
angenommene
Tagesordnungspunkt
lautet
"Hooligans
".
Europarl v8
The
variable
component
of
the
Executive
Board's
compensation
is
based
on
the
bonus
regulations
as
approved
by
the
Board
of
Directors.
Die
variable
Vergütung
der
Geschäftsleitung
basiert
auf
einem
vom
Verwaltungsrat
verabschiedeten
Bonusreglement.
ParaCrawl v7.1
Lapua
quality
is
appropriately
certified
as
well
as
approved
by
several
special
forces
and
armies
worldwide.
Die
Lapua-Qualität
ist
streng
zertifiziert
und
von
mehreren
Sondereinsatztruppen
und
Streitkräften
weltweit
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
As
Approved
by
ICANN
on
October
24,
1999.
Regelung
von
der
ICANN
am
24.
Oktober
1999
anerkannt.
CCAligned v1
As
approved
by
the
Rada
Thursday,
the
bill
requires:
Wie
von
der
Rada
am
Donnerstag
genehmigt,
erfordert
das
Gesetz:
CCAligned v1
Comments
will
appear
as
soon
as
they
are
approved
by
the
moderator.
Topics
Kommentare
werden,
sobald
sie
vom
Moderator
freigegeben
wurden,
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
is
executed
based
on
the
specifications
as
approved
by
the
customer.
Die
Umsetzung
wird
aufgrund
der
vom
Kunden
freigegebenen
Spezifikationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
document,
as
approved
by
the
government,
functions
as
the
employment
contract.
Dieses
durch
die
Regierung
genehmigte
Dokument
gilt
als
Arbeitsvertrag.
ParaCrawl v7.1
Marketing
of
tours
and
excursions
(as
approved
by
the
conference
committee).
Vermarktung
von
Touren
und
Ausflüge
(wie
von
der
Konferenz
Ausschuss
genehmigt).
ParaCrawl v7.1
All
materials
have
been
approved
as
biocompatible
by
respected
world
known
companies.
All
unsere
Materialien
sind
als
Biokompatibel
bewertet
und
stammen
von
renommierten
Weltherstellern.
ParaCrawl v7.1
The
forecasting
horizon
is
three
years
as
approved
by
the
Board
of
Directors.
Der
Prognosehorizont
umfasst
drei
Jahre,
welche
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Head
Office
shall
work
on
the
basis
of
standing
orders
as
approved
by
the
Council.
Die
Geschäftsstelle
arbeitet
auf
der
Grundlage
einer
vom
Rat
bestätigten
Geschäftsordnung.
ParaCrawl v7.1
The
payment
is
approved
as
usual
by
entering
the
TAN.
Die
Freigabe
der
Zahlung
erfolgt
wie
gewohnt
durch
die
Eingabe
einer
TAN.
ParaCrawl v7.1