Übersetzung für "As aforementioned" in Deutsch

Otherwise the apparatus is the same as aforementioned.
Ansonst ist die Vorrichtung die gleiche wie die zuvor beschriebene.
EuroPat v2
All structures that satisfy this condition qualify as the aforementioned individual elements.
Als Einzelelemente kommen alle Strukturen in Betracht, die diese Bedingung erfüllen.
EuroPat v2
This distance can be determined in the same manner as with the aforementioned possibilities.
Dieser Abstand kann wie bei den vorher angegebenen Möglichkeiten bestimmt werden.
EuroPat v2
As aforementioned, the two rotational parts can be designed as hollow cylinders.
Wie oben bereits erwähnt, können die beiden Drehteile als Hohlzylinder ausgebildet sein.
EuroPat v2
These products comprise formates well as the aforementioned carbonyl compounds.
Diese Produkte enthalten neben den vorgenannten Carbonylverbindungen auch Formiate.
EuroPat v2
As aforementioned, subdivision into subsegments may also take place automatically or manually.
Wie bereits beschrieben kann auch die Unterteilung in Subsegmente automatisch oder manuell erfolgen.
EuroPat v2
It may then serve as a current conductor and/or as the aforementioned spacer.
Es kann dann als Stromableiter und/oder als der erwähnte Abstandshalter dienen.
EuroPat v2
Uprights do not have as strictly divided a configuration as the two aforementioned types.
Uprights besitzen nicht einen so streng gegliederten Aufbau wie die beiden vorgenannten Typen.
EuroPat v2
The advantages are the same as in the aforementioned method.
Die Vorteile sind die gleichen wie beim zuvor genannten Verfahren.
EuroPat v2
This gas-permeable plastic foil may also be used as the aforementioned flat supporting base.
Diese gasdurchlässige Kunststofffolie kann auch als der vorgenannte flache Träger verwendet werden.
EuroPat v2
This variant of the multilevel converter has the same kind of advantages as the aforementioned variant.
Diese Variante des Multilevelumrichters hat gleichartige Vorteile wie die zuvor genannte Variante.
EuroPat v2
You can contact our data protection officer under [email protected] as well as under the aforementioned postal address.
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter [email protected] sowie unter der oben genannten Postanschrift.
ParaCrawl v7.1
As well as the aforementioned factors, sunlight is also important.
Außer den oben genannten Faktoren ist auch das Sonnenlicht wichtig.
ParaCrawl v7.1
It is similar revealing as the aforementioned.
Es ist ähnlich aufschlußreich wie das vorherige Werk.
ParaCrawl v7.1
For the same reason as aforementioned, an individual assessment of the merits of this company's claim could not be made.
Auch eine individuelle Untersuchung des Antrags dieses Unternehmens war aus den oben dargelegten Gründen nicht möglich.
DGT v2019
As aforementioned, the acoustic emission testing (AET) is used also for detecting and locating leaks.
Wie bereits erwähnt, wird die SEP auch eingesetzt zur Auffindung und Ortung von Leckagen.
EuroPat v2
In these cases as well, the aforementioned disadvantages of the low filling power compared with leaf material occur.
Auch hier ergeben sich die oben erwähnten Nachteile der niedrigen Füllfähigkeit im Vergleich zu Blattgut.
EuroPat v2
As required, the aforementioned filter cleaning device can be installed in three movement directions.
Die eingangs beschriebene Filterreinigungsvorrichtung kann, je nach Bedarf, in drei Bewegungsrichtungen installiert werden.
EuroPat v2
The outer diameter of the set-head 4 is preferably at least twice as large as the aforementioned distance.
Bevorzugt ist der Außendurchmesser des Setzkopfes 4 mindestens doppelt so groß wie der besagte Abstand.
EuroPat v2
This voltage converter is advantageously arranged on the same support plate as the aforementioned further components of the ignition device.
Dieser Spannungswandler ist vorteilhafterweise auf derselben Trägerplatte wie die obengenannten weiteren Komponenten der Zündvorrichtung angeordnet.
EuroPat v2
In addition, a polymer such as the aforementioned P(VF2-HFP) can be used as the electroactive layer.
Außerdem kann ein Polymer wie das genannte P(VF2-HFP) als elektroaktive Schicht verwendet werden.
EuroPat v2
This renders superfluous the use of additional means, such as e.g. the aforementioned spacers or the like.
Dies macht die Verwendung zusätzlicher Mittel wie der beispielsweise eingangs erwähnten Abstandshalter oder dergleichen überflüssig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aforementioned date in addition to the aforementioned aforementioned notwithstanding the aforementioned