Übersetzung für "Artificial ageing" in Deutsch

The loss in strength can almost be compensated for by tempering or artificial ageing.

By tempering and artificial ageing the reduction in strength can be compensated for.

Before testing, the catalysts were firstly subjected to artificial ageing.

The duration of the artificial ageing has no significant effect on the result of the treatment.

The artificial ageing can take place for example at 205° C. for 30 minutes.

Patina is a surface made through ageing or artificial ageing.

In order to raise these properties to the required value, artificial ageing is then carried out.

In order to raise these properties to the required value, artificial ageing is then performed.

Mechanical and chemical analyses as well as artificial ageing form part of the standard methods of evaluation.

The materials therefore had to undergo prior testing under high permanent loads as well as artificial ageing tests.

If the calculated NTS values are different, one or more of the measures set out in points 2.4.2.7 to 2.4.2.10 may be applied on the device or devices for which NTS needs to be modified, over the thermal sequences referred to in point 2.4.2.3, in order to influence the measured Ti and therefore conveniently speed up or slow down the artificial ageing of the targeted device or devices.

This can be achieved for example by a change in the polymerization grade, which means an artificial ageing, for example with the aid of harder radiation like that of a UV laser.

These sheets are subjected to artificial ageing in a forced-draught oven at 110° C. until the onset of embrittlement.

These strips are subjected to artificial ageing in a forced-draught oven at 110° C. until the onset of embrittlement.

If new steel apparatus is used, the surfaces have to be passivated or subjected to artificial ageing and, if appropriate, repeated pre-treatment with the product has to be carried out for “rinsing”, in order to remove free iron from the surfaces and to prevent contamination of the product during further preparation.

They concern, in particular, problems connected with the reduction of process tailings, with correlations between the natural ageing and the accelerated artificial ageing of plastics, and with plastic waste in the Community.

We also assess the warning effect (DIN EN ISO 20471 and 1150) when new and following artificial ageing, e.g. as a result of weathering (inc. DIN EN ISO 105-B04) or defined care cycles.

Each Herkules undergoes in-depth testing by experienced technicians, and failure during initial operation is almost eliminated via artificial ageing.

In aluminum alloys in which no strength increase by heat treatment (natural or artificial ageing) can be achieved, an increase of strength can only be achieved via deformation.

The thermal treatment can be thermal treatment of T 5, that is to say artificial ageing, or solution annealing.

For car body parts, car bodies or components of car bodies, artificial ageing takes place for example under the annealing conditions during paint baking or in a separately performed heat treatment.

The part of alloy elements which are relevant for precipitation which are present in precipitated form after solution heat treatment or before artificial ageing, respectively, causes a change of the mechanical strength values which lies outside the deviations from a given nominal value lying within the scope of manufacturing tolerances with a conventional production process.

The temperature and duration of performance of the above-mentioned annealing which is necessary to achieve a structure state which does not lead to a further or only to a defined limited rise, respectively, in the mechanical strength values on subsequent artificial ageing, are determined for each alloy or application individually from a simple test series.