Übersetzung für "Articulated trailer" in Deutsch
If
the
trailer
is
an
articulated
trailer
3,
it
will
have
a
bearing
rim
23
beneath
its
cargo
space
43
.
Sofern
es
sich
bei
dem
Anhänger
um
einen
gelenkten
Anhänger
3
handelt,
weist
dieser
unterhalb
seines
Laderaumes
43
einen
Drehkranz
23
auf.
EuroPat v2
It
is
preferably
intended
for
the
detection
and
control
system
to
continuously
control
the
slewing
angle
of
the
transport
conveyor
automatically
in
such
a
way
that
the
slewable
transport
conveyor
assumes
a
slewing
angle
in
each
steering
situation
during
forward
travel
or
reverse
travel
which
essentially
corresponds
to
the
slewing
angle
of
the
longitudinal
axis
of
a
slewable
fictitious
single-axle
trailer
articulated
at
the
first
axis
when
in
forward
travel.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
das
Erfassungs-
und
Steuerungssystem
den
Schwenkwinkel
des
Transportbandes
derart
fortlaufend
automatisch
steuert,
dass
das
schwenkbare
Transportband
in
jeder
Lenksituation
bei
Vorwärtsfahrt
oder
Rückwärtsfahrt
einen
Schwenkwinkel
annimmt,
der
im
Wesentlichen
dem
Schwenkwinkel
der
Längsachse
eines,
an
die
erste
Achse
angelenkten
schwenkbaren
fiktiven
einachsigen
Anhängers
bei
Vorwärtsfahrt
entspricht.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
development,
it
is
intended
for
the
detection
and
control
system
to
specify
a
slewing
angle
for
the
slewable
transport
conveyor
which
essentially
corresponds
to
the
slewing
angle
of
the
longitudinal
axis
of
a
slewable
trailer
articulated
at
the
first
axis
when
in
forward
travel,
where
the
position
of
the
centre
of
rotation
about
the
axis
of
the
fictitious
trailer
is
selectable
in
longitudinal
direction.
Nach
einer
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
dass
das
Erfassungs-
und
Steuerungssystem
einen
Schwenkwinkel
für
das
schwenkbare
Transportband
vorgibt,
der
im
Wesentlichen
dem
Schwenkwinkel
der
Längsachse
eines
an
die
erste
Achse
angelenkten
schwenkbaren
Anhängers
bei
Vorwärtsfahrt
entspricht,
wobei
die
Lage
des
Drehungszentrums
um
die
Achse
des
fiktive
Anhängers
in
der
Längsrichtung
wählbar
ist.
EuroPat v2
This
means
that
the
"CapaCity"
is
considerably
easier
to
handle
than
alternative
double-articulated
or
trailer
concepts
which
are
currently
being
offered.
Damit
ist
der
„CapaCity“
im
Handling
erheblich
einfacher
als
andere
Alternativ-Konzepte
mit
Doppelgelenk
oder
Anhänger,
die
derzeit
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
exports
of
articulated
trailers
from
Germany
grew
11
percent.
So
legten
etwa
die
Exporte
von
Sattelanhängern
aus
Deutschland
um
11
Prozent
zu.
ParaCrawl v7.1
Combinations
of
vehicles
are
understood
here
to
mean
combinations
of
towing
vehicles
or
towing
machines
with
trailers
or
semitrailers,
wherein,
for
example,
articulated
drawbar
trailers
or
central
axle
trailers
are
generally
known
as
trailers.
Unter
Fahrzeugkombinationen
werden
dabei
Kombinationen
von
Zugfahrzeugen
bzw.
Zugmaschinen
mit
Anhängern
oder
Aufliegern
verstanden,
wobei
als
Anhänger
zum
Beispiel
Gelenkdeixelanhänger
oder
Zentralachsanhänger
allgemein
bekannt
sind.
EuroPat v2
Gratifying
increases
of
almost
13
percent
–
just
shy
of
30,500
units
–
were
to
be
seen
for
newly
registered
articulated
trailers
and
multi-axle
trailers
(plus
8
percent).
Erfreuliche
Zuwächse
waren
mit
fast
13
Prozent
–
knapp
30.500
Einheiten
–
bei
neu
zugelassenen
Sattelanhängern
sowie
Mehrachsanhängern
(plus
8
Prozent)
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
12
employees
of
various
occupations
specialised
in
srvicing
new
and
older
transport
vehicles
of
different
kinds
as
well
as
trailers,
articulated
lorries
and
tank
lorries.
Es
gibt
12
Arbeiter
verschiedener
Berufe,
die
zu
Reparaturen
von
neuen
und
alten
LKWs
verschiedener
Marken,
sowie
Anhänger,
Halbanhänger
und
Tankwagen
befähigt
sind.
ParaCrawl v7.1
On
this
place,
driver
must
park
the
vehicle,
i.e.
prevent
it
from
unintentional
movement
(semi-trailers,
single-axis
trailers
and
articulated
trailers
must
be
supported),
turn
off
the
engine
and
undergo
a
safety
training
given
by
the
responsible
employee
including
a
briefing
on
the
loading
or
unloading
procedure.
An
dieser
Stelle
stellt
der
Fahrer
das
Fahrzeug
ab,
d.h.
sichert
es
gegen
unerwünschte
Bewegung
ab
(Auflieger,
Einachsanhänger
und
Halbanhänger
müssen
dazu
abgestützt
sein),
stellt
den
Motor
ab
und
absolviert
mit
dem
zuständigen
Mitarbeiter
eine
Sicherheitsschulung
und
Erkundung
mit
dem
Be-
oder
Entladungsvorgang.
ParaCrawl v7.1