Übersetzung für "Articulated knee" in Deutsch
They
are
greater,
thicker,
less
mincing
and
elegant
and
they
have
the
rigid
legs
(while
those
palermitanis
have
the
articulated
knee).
Sie
sind
größer,
massiver,
weniger
affektiert
und
elegant
und
sie
haben
die
steifen
Beine,
während
jene
palermitani
das
artikulierte
Knie
haben.
ParaCrawl v7.1
These
pants
feature
an
elastic
waistband
with
drawcord,
side
pockets,
articulated
knee
construction,
and
a
heat
transfer
Swoosh
at
left
thigh.
Die
Hose
verfügt
zudem
über
einen
Elastikbund
mit
Tunnelzug,
seitliche
Taschen,
eine
artikulierte
Knie-Konstruktion
und
zeigt
einen
heat
transfer
Swoosh
am
linken
Oberschenkel.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
object
of
the
invention
to
develop
a
device
for
the
in-situ
production
of
articulated
knee
spacers
which
overcomes
the
disadvantages
of
previous
devices
for
knee
spacer
production.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
auch,
eine
Vorrichtung
zur
in-situ-Herstellung
von
artikulierenden
Kniespacern
zu
entwickeln,
welche
die
Nachteile
der
bisherigen
Vorrichtungen
zur
Herstellung
von
Kniespacern
überwindet.
EuroPat v2
The
lower
casting
mould
part
comprises
a
floor
surface
1
that
is
a
negative
image
of
the
sliding
surface
of
the
tibial
component
of
the
mobile
articulated
knee
spacer
to
be
produced.
Das
untere
Gießform-Teil
weist
eine
Bodenfläche
1
auf,
die
ein
Negativ
der
zu
erzeugenden
Gleitfläche
der
Tibiakomponente
des
beweglichen
artikulierenden
Kniespacers
ist.
EuroPat v2
Pre-curved
legs
and
an
articulated
knee
construction
provide
high
level
of
comfort
while
stretch
panels
on
crotch
and
knee,
plus
an
extensive
stretch
panel
on
rear
yoke
provides
enhanced
freedom
of
movement.
Vorgekrümmte
Beine
und
eine
vorgeformter
Kniestruktur
sorgen
für
hohe
Komfortniveaus,
während
die
Stretcheinsätze
im
Innenschenkel-
und
Kniebereich
sowie
einen
großflächigen
Stretcheinsatz
am
Hinterteil
erhöhen
Bewegungsfreiheit
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
articulated
knees
and
diamond
gusset
crotch
allow
for
uninhibited
range
of
motion
and
comfort.
Die
vorgeformten
Knie
und
der
Zwickel
im
Schritt
sorgen
für
Bewegungsfreiheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferably,
the
invention
provides
the
two-part
joint
spacer
to
be
an
articulating
knee
spacer.
Besonders
bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
der
zweiteilige
Gelenkspacer
ein
artikulierender
Kniespacer
ist.
EuroPat v2
The
spacer
shown
is
a
two-part
articulating
knee
spacer
intended
for
temporary
replacement
of
a
knee
joint.
Der
gezeigte
Spacer
ist
ein
zweiteiliger
artikulierender
Kniespacer
der
zum
temporären
Ersetzen
eines
Kniegelenks
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
front
side
is
windproof
with
elastic
textile
and
articulated
knees
to
assure
great
freedom
of
movements.
Die
Vorderseite
ist
winddicht
mit
elastischen
Textilien
und
vorgeformten
Knien,
garantiert
damit
einen
verbesserten
Bewegungskomfort.
ParaCrawl v7.1
For
larger
puppets
it
can
be
expedient
to
use
a
piping
hem
also,
with
roundwoods
fitted
inside,
for
both
the
knee
articulations
and
the
hip
articulation.
Bei
grösseren
Marionetten
kann
es
vorteilhaft
sein,
für
die
Kniegelenke
wie
für
das
Hüftgelenk
ebenfalls
einen
Kedersaum
mit
darin
eingelegten
Rundhölzern
zu
verwenden.
EuroPat v2
Its
technologies
are
designed
for
top-level
runners
and
it
features
a
flat
waistband,
ergonomic
flat
seams
to
prevent
the
risk
of
irritations,
articulated
knees,
mesh
panels
in
strategical
moisture
areas
and
X-Bionic
details
on
the
waistband
and
right
ankle.
Die
hochfunktionellenTechnologien
dieser
Laufhose
unterstützen
den
Top-Runner
und
verfügen
weiter
über
einen
flachen
Elastikbund,
ergonomische
Flachnähte,
vorgeformte
Knie,
strategisch
platzierte
Netz-Paneele
sowie
X-Bionic
Details
am
Bund
und
rechten
Fußgelenk.
ParaCrawl v7.1
Stretch
marks
are
parallel
lines
of
the
skin
which
usually
appear
in
the
belly,
breasts,
buttocks,
hips,
articulation
of
the
knee
and
thighs.
Schwangerschaftsstreifen
sind
parallele
Linien
der
Haut,
die
in
der
Regel
im
Bauch
erscheinen,
Brüste,
Gesäß,
Hüften,
Artikulation
der
Knie
und
Oberschenkel.
ParaCrawl v7.1
They
are
shaped
to
fit
the
body
perfectly
while
in
the
riding
position,
with
articulated
hips
and
knees
for
flexibility.
Sie
ist
so
geformt,
um
sich
dem
Körper
perfekt
anzupassen,
mit
Gelenken
an
den
Hüften
und
Knie
für
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Currently,
a
number
of
pre-made
articulating
hip
and
knee
spacers
based
on
polymethylmethacrylate
bone
cement
doped
with
gentamicin
and/or
vancomycin
is
commercially
available.
Gegenwärtig
gibt
es
auf
dem
Markt
von
einer
Reihe
von
vorgefertigten
artikulierenden
Hüft-
und
Kniespacern
auf
Basis
von
Polymethylmethacrylat-Knochenzement,
der
mit
Gentamicin
und/oder
Vancomycin
dotiert
ist.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
is
an
articulating
knee
spacer
system
composed
of
a
tibial
component
and
a
separator
and
preferably
a
femoral
component
as
well.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
artikulierendes
Kniespacersystem,
das
aus
einer
Tibiakomponente
und
einem
Abstandhalter
und
bevorzugt
auch
aus
einer
Femurkomponente
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
During
a
revision
surgery
of
an
artificial
knee
joint,
the
position
of
the
joint
of
the
articulating
knee
spacer
can
be
adjusted
by
rotating
the
separator
12
on
the
stem
13
for
the
surgery
following
debridement
of
the
tibial
bone
22
.
Bei
einer
Revision
eines
künstlichen
Kniegelenks,
kann
für
die
Operation
nach
dem
Debridieren
des
Tibia-Knochens
22
die
Lage
des
Gelenks
des
artikulierenden
Kniespacers
durch
Schrauben
beziehungsweise
Drehen
des
Abstandhalters
12
auf
dem
Schaft
13
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Thus,
not
only
the
load
of
the
backpack
is
diminished
by
redistributing
its
weight
over
the
arms
and
chest
muscles,
but
in
addition,
the
knee
articulations
get
relieved,
especially
downhill.
Dadurch
werden
nicht
nur
die
Belastung
durch
den
Rucksack,
durch
Umverteilung
des
Gewichts
auf
Arm-
und
Brustmuskeln,
gemildert,
sondern
auch
die
Kniegelenke,
speziell
beim
Bergabgehen
entlastet.
ParaCrawl v7.1