Übersetzung für "Article provides" in Deutsch
Article
56
provides
for
the
constitution
of
a
crisis
unit
by
the
Commission.
Artikel
56
sieht
die
Einrichtung
eines
Krisenstabs
durch
die
Kommission
vor.
DGT v2019
The
same
Article
provides
that
the
economic
aspect
of
the
proposed
exports
should
also
be
taken
into
account.
Nach
demselben
Artikel
sind
zugleich
die
wirtschaftlichen
Aspekte
der
beabsichtigten
Ausfuhr
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
It
will
be
recalled
in
this
connection
that
Article
15
provides
as
follows:
In
diesem
Zusammenhang
sei
daran
erinnert,
dass
Artikel
15
Folgendes
vorsieht:
DGT v2019
Article
129
provides,
of
course,
for
the
possibility
of
introducing
pilot
projects.
Artikel
129
enthält
ja
die
Möglichkeit,
Pilotprojekte
durchzuführen.
Europarl v8
We
continue
to
believe
that
Article
95
provides
the
right
legal
basis.
Wir
halten
Artikel
95
nach
wie
vor
für
die
richtige
Rechtsgrundlage.
Europarl v8
Article
45
provides
for
a
national
reserve
in
the
Member
States.
In
Artikel
45
wird
eine
nationale
Reserve
in
den
Mitgliedstaaten
vorgesehen.
Europarl v8
Article
285
provides
the
legal
basis
for
Community
statistics
.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Gemeinschaftsstatistik
bildet
Artikel
285
.
ECB v1
Article
12
provides
for
a
particular
regime
for
fixed
installations.
Artikel
12
enthält
besondere
Bestimmungen
für
ortsfeste
Anlagen.
TildeMODEL v2018
However,
Article
18(2)
provides
an
exception
for
the
members
of
the
family
of
a
frontier
worker.
Artikel
18
Absatz
2
sieht
jedoch
eine
Ausnahme
für
Familienangehörige
von
Grenzgängern
vor.
TildeMODEL v2018
Article
285
provides
the
legal
basis
for
Community
statistics.
Artikel
285
bildet
die
Rechtsgrundlage
für
die
Gemeinschaftsstatistiken.
TildeMODEL v2018
Article
29
also
provides
for
exemptions
by
referring
to
Article
11(4).
Artikel
29
sieht
unter
Bezugnahme
auf
Artikel
11
Absatz
4
auch
Ausnahmen
vor.
TildeMODEL v2018