Übersetzung für "Aromatically" in Deutsch

These polyisocyanates preferably have aromatically, cycloaliphatically or aliphatically bound isocyanate groups.
Diese Polyisocyanate weisen vorzugsweise aromatisch, cycloaliphatisch oder aliphatisch gebundene Isocyanatgruppen auf.
EuroPat v2
These "polyisocyanates" preferably have aromatically, cycloaliphatically or aliphatically bound isocyanate groups.
Diese « Lackpolyisocyanate weisen vorzugsweise aromatisch, cycloaliphatisch oder aliphatisch gebundene Isocyanatgruppen auf.
EuroPat v2
Organic sulfonyl isocyanates are preferably used, while those containing aromatically-bound isocyanatosulfonyl residues are particularly preferred.
Vorzugsweise werden organische Sulfonylisocyanate, besonders bevorzugt solche mit aromatisch gebundenen Isocyanatosulfonylresten eingesetzt.
EuroPat v2
Polyisocyanates containing aromatically bound isocyanate groups are preferably used in the process of the present invention.
Vorzugsweise werden beim erfindungsgemäßen Verfahren Polyisocyanate mit aromatisch gebundenen Isocyanatgruppen verwendet.
EuroPat v2
These polyisocyanates preferably contain aromatically, cycloaliphatically or aliphatically bound isocyanate groups.
Diese Polyisocyanate weisen vorzugsweise aromatisch, cycloaliphatisch oder aliphatisch gebundene Isocyanatgruppen auf.
EuroPat v2
Polyisocyanates containing aromatically bound isocyanate groups are preferably used.
Vorzugsweise werden beim erfindungsgemäßen Verfahren Polyisocyanate mit aromatisch gebundenen Isocyanatgruppen verwendet.
EuroPat v2
Isocyanates with aromatically bonded NCO groups are preferred according to the invention.
Isocyanate mit aromatisch gebundenen NCO-Gruppen sind erfindungsgemäß bevorzugt.
EuroPat v2
Polyoxyalkylene-polyamines containing aromatically bound amino groups react somewhat more slowly than aliphatic polyoxyalkylene-polyamines.
Etwas langsamer als aliphatische Polyoxyalkylen-polyamine reagieren die Polyoxyalkylenpolyamine mit aromatisch gebundenen Aminogruppen.
EuroPat v2
The sulfonyl isocyanates used are preferably organic sulfonyl isocyanates, especially those with aromatically bound isocyanatosulfonyl groups.
Vorzugsweise werden organische Sulfonaliso­cyanate, besonders bevorzugt solche mit aromatisch ge­bundenen Isocyanatosulfonylresten eingesetzt.
EuroPat v2
The polyoxyalkylenepolyamines having aromatically bonded amino groups react somewhat slower than the aliphatic polyoxyalkylenepolyamines.
Etwas langsamer als aliphatische Polyoxyalkylen-polyamine reagieren die Polyoxyalkylen-polyamine mit aromatisch gebundenen Aminogruppen.
EuroPat v2
Organic sulfonyl isocyanates are preferably used, those containing aromatically bound isocyanatosulfonyl radicals being particularly preferred.
Vorzugsweise werden organische Sulfonylisocyanate, besonders bevorzugt solche mit aromatisch gebundenen Isocyanatosulfonylresten eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred aromatically unsaturated carboxylic acids are benzoic acid, salicyclic acid and alkyl-substituted derivatives thereof.
Bevorzugte aromatisch ungesättigte Carbonsäuren sind Benzoesäure, Salicylsäure und deren alkylsubstituierte Derivate.
EuroPat v2
The aromatically bonded halogen atoms are substituted by hydrogen.
Die aromatisch gebundenen Halogenatome werden durch Wasserstoff substituiert.
EuroPat v2
Somewhat slower to react than aliphatic polyoxyalkylene-polyamines are polyoxyalkylene-polyamines containing aromatically bonded amino groups.
Etwas langsamer als aliphatische Polyoxyalkylen-polyamine reagieren die Polyoxyalkylen-polyamine mit aromatisch gebundenen Aminogruppen.
EuroPat v2
This strain carries a signature peppery musk that aromatically fills the air.
Diese Sorte verfügt über eine pfeffrige Moschussignatur, die aromatisch die Luft füllt.
ParaCrawl v7.1
Aromatically: The smoke meat is peppered drying salted and.
Aromatisch: Das Räuchergut wird trocken gesalzen und gewürzt.
ParaCrawl v7.1
In addition, they may be aromatically modified aliphatic resins.
Weiterhin kann es sich um aromatisch modifizierte aliphatische Harze handeln.
EuroPat v2
This herb sausage spread is aromatically spiced and has an extraordinary taste.
Der Brotaufstrich Kräuterbratwurst ist aromatisch gewürzt und hat einen außergewöhnlichen Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The whole plant smells aromatically of aniseed.
Die ganze Pflanze riecht aromatisch nach Anis.
ParaCrawl v7.1
This spreadable liver sausage is aromatically spiced and a culinary speciality.
Diese streichfähige Leberwurst ist aromatisch gewürzt und eine kulinarische Spezialität.
ParaCrawl v7.1
Photosensitive polymeric esters with terminal aromatically bound azido groups may also be employed in the photosensitive mixture according to the invention.
Ebenso können lichtempfindliche polymere Ester mit endständigen aromatisch gebundenen Azidogruppen im erfindungsgemäß lichtempfindlichen Gemisch eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples are a free or an aromatically substituted benzyl group, such as a benzyl group or a halogenated benzyl group.
Beispiele sind eine freie oder aromatisch substituierte Benzylgruppe, wie eine Benzylgruppe oder eine Halogenbenzylgruppe.
EuroPat v2
Starting materials for the process according to the invention are any distillable monoisocyanates with aromatically bonded isocyanate groups.
Ausgangsmaterialien für das erfindungsgemäße Verfahren sind beliebige, destillierbare Monoisocyanate mit aromatisch gebundenen Isocyanatgruppen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aromatic aromatic herbs aromatize aromatically
aromaticity aromatic compounds aromatic plants aromatic oils
aromatization aromatic amines