Übersetzung für "Argues against" in Deutsch
None
argues
against
God’s
revelations
except
those
who
disbelieve.
Niemand
streitet
über
die
Zeichen
Allahs,
außer
denen,
die
ungläubig
sind.
Tanzil v1
To
some
extent,
this
argues
against
the
need
for
a
patents
system
and
fully-fledged
legal
framework.
Das
spricht
jedoch
keineswegs
gegen
die
Existenz
eines
Systems
und
eines
geeigneten
Rechtsrahmens.
TildeMODEL v2018
Throughout
his
work,
Foucault
argues
against
this
universalism.
Foucault
schreibt
in
seinem
gesamten
Werk
gegen
diesen
Universalismus
an.
ParaCrawl v7.1
Nature
argues
against
gay
marriage.
Die
Natur
argumentiert
also
auch
gegen
die
homosexuelle
Ehe.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
within
such
a
process
also
argues
against
such
a
conclusion.
Auch
die
einem
solchen
Prozeß
innewohnende
Dynamik
spricht
gegen
eine
solche
Vermutung.
ParaCrawl v7.1
All
patients
had
different
strains
which
argues
against
infection
among
one
another.
Alle
Patienten
hatte
unterschiedliche
Stämme,
was
gegen
eine
Ansteckung
untereinander
spricht.
ParaCrawl v7.1
He
argues
strenuously
against
those
who
conflate
the
two.
Er
argumentiert
heftig
gegen
diejenigen,
die
beide
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
labour
disputes,
the
anti-capitalist
Left
argues
against
wage
cuts
and
lock-out
threats.
In
Arbeitskonflikten
argumentiert
die
antikapitalistische
Linke
gegen
Lohnkürzungen
und
drohende
Werksschließungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Committee
argues
against
equating
minimum
wages
with
decent
pay.
Gleichwohl
spricht
sich
der
Ausschuss
gegen
die
Gleichsetzung
von
Mindestlöhnen
mit
einem
menschenwürdigen
Entgelt
aus.
TildeMODEL v2018
Argues
against
him
acting
alone
in
his
sister's
murder.
Und
spricht
dagegen,
dass
er
bei
dem
Mord
an
der
Schwester
alleine
gehandelt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
high
feed
pressure
that
would
be
necessary
argues
against
feeding
in
the
additive
beyond
the
compressor
station.
Gegen
eine
Einspeisung
des
Additivs
nach
der
Verdichterstation
spricht
der
dann
notwendige
hohe
Einspeisedruck.
EuroPat v2
The
“Women’s
Army
for
Defence
of
Water”
argues
against
industry
and
politics
in
Mexico.
Die
‘Frauenarmee
zur
Verteidigung
des
Wassers’
streitet
in
Mexiko
gegen
Industrie
und
Politik.
ParaCrawl v7.1
Schweitzer
argues
against
this
point
of
view.
Schweitzer
argumentiert
gegen
diese
Sichtweise.
ParaCrawl v7.1
The
STP
also
argues
vehemently
against
the
funding
of
arms
sales
with
German
export
credits.
Nachdrücklich
wandte
sich
die
GfbV
auch
dagegen,
die
Rüstungslieferungen
mit
deutschen
Exportkrediten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1