Übersetzung für "Are to be used" in Deutsch
Under
the
1993
directive,
computer
models
are
not
allowed
to
be
used.
Nach
der
Richtlinie
von
1993
war
die
Verwendung
von
Computermodellen
nicht
zugelassen.
Europarl v8
If
this
attribute
is
used
the
following
codes
are
to
be
used:
Wird
das
Attribut
verwendet,
sind
die
folgenden
Codes
zu
verwenden:
DGT v2019
The
following
codes
are
to
be
used:
Es
sind
folgende
Codes
zu
verwenden:
DGT v2019
I
am
also
looking
for
clearer
strategies
and
priorities
governing
those
things
for
which
the
financial
resources
are
specifically
to
be
used.
Mir
fehlen
außerdem
deutlichere
Strategien
und
Prioritäten
für
die
spezifische
Verwendung
der
Finanzmittel.
Europarl v8
We
are
looking
for
clearer
strategies
and
priorities
in
terms
of
what
the
financial
resources
are
specifically
to
be
used
for.
Wir
brauchen
klarere
Strategien
und
Prioritäten
für
die
spezifische
Verwendung
der
Finanzmittel.
Europarl v8
Insulin
suspensions
are
not
to
be
used
in
insulin
infusion
pumps.
Insulinsuspensionen
dürfen
nicht
in
Insulininfusionspumpen
verwendet
werden.
EMEA v3
The
cartridges
for
OptiClik
are
to
be
used
in
conjunction
with
OptiClik
only.
Die
Patronen
für
OptiClik
sind
nur
in
Verbindung
mit
OptiClik
anzuwenden.
EMEA v3
Colobreathe
capsules
are
to
be
used
only
with
the
Turbospin
powder
inhaler.
Colobreathe-Kapseln
dürfen
nur
mit
dem
Turbospin
Pulverinhalator
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Viramune
prolonged-release
tablets
are
only
to
be
used
for
children
three
years
of
age
and
above.
Viramune
Retardtabletten
dürfen
nur
bei
Kindern
ab
3
Jahren
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
cartridges
for
OptiClik
are
to
be
used
in
conjuction
with
OptiClik
only.
Die
Patronen
für
OptiClik
sind
nur
in
Verbindung
mit
OptiClik
anzuwenden.
EMEA v3
Xolair
syringes
are
intended
to
be
used
by
a
healthcare
professional
only.
Xolair
Spritzen
dürfen
nur
durch
medizinisches
Fachpersonal
verwendet
werden.
EMEA v3
There
are
other
strengths
that
are
available
to
be
used
by
your
doctor
who
will
decide
what
is
the
best
treatment
for
you.
Andere
Stärken
sind
verfügbar,
die
Ihr
Arzt
verwenden
kann.
ELRC_2682 v1
As
the
cameras
reach
up
to
160
frames
per
second,
they
are
ideally
suited
to
be
used
in
real-time
applications.
Die
Bildraten
erreichen
bis
zu
160
Bilder
pro
Sekunde
und
ermöglichen
somit
Echtzeitanwendungen.
Wikipedia v1.0
To
become
manipulative,
fostering
the
belief
that
people
are
there
simply
to
be
used.
Für
sie
kann
ein
Kranker
nicht
den
Wunsch
haben,
krank
zu
bleiben.
Wikipedia v1.0