Übersetzung für "Are supplemented" in Deutsch

These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.
Ebenfalls werden diese Bestimmungen durch eine Erklärung der Kommission ergänzt.
Europarl v8
These are supplemented by Attributes, which give the characters unique abilities.
Diese werden von Attributen unterstützt, welche dem Charakter einzigartige Fähigkeiten geben.
Wikipedia v1.0
Both systems are supplemented by storage and marshalling sidings.
Beide Systeme werden durch Abstell- und Ordnungsgruppen ergänzt.
Wikipedia v1.0
They are supplemented in some areas by industry-developed standards.
Diese werden in einigen Bereichen durch brancheneigene Standards ergänzt.
TildeMODEL v2018
Certain concepts, definitions and procedures are clarified, supplemented or simplified.
Einige Begriffsbestimmungen, Definitionen und Verfahren werden geklärt, ergänzt oder vereinfacht.
TildeMODEL v2018
National laws are supplemented by a number of international conventions19.
Einzelstaatliche Gesetze werden durch eine Reihe internationaler Übereinkommen19 ergänzt.
TildeMODEL v2018
They are sometimes supplemented by separate loan or credit agreements.
Bisweilen werden sie durch gesonderte Darlehens- oder Kreditvereinbarungen ergänzt.
DGT v2019
The Commission reports are supplemented by in-depth technical reports on each country.
Die Kommissionsberichte werden durch einen ausführlichen Sachbericht zu jedem Land ergänzt.
TildeMODEL v2018
The above measures are supplemented by technical assistance.
Die Entwicklungsschwerpunkte werden durch Maßnahmen der Technischen Hilfe ergänzt.
TildeMODEL v2018
Structural expenditures are also supplemented by European Investment Bank (EIB) loans.
Strukturausgaben werden darüber hinaus durch Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) ergänzt.
TildeMODEL v2018
These basic concepts are supplemented by specific procedures for dealing with special cases.
Diese Grundkonzepte werden durch besondere Verfahren für die Behandlung von Sonderfällen ergänzt.
EUbookshop v2
The requirements of EURONORMS 18 and 21 are supplemented by the following specific requirements.
Die Vorschriften in EURONORM 18 und 21 werden durch folgende besondere Festlegungen ergänzt.
EUbookshop v2
The glossary entries are cross­referenced throughout, and the texts are supplemented by selected statistical tables and bibliographies.
Ergänzt wer­den die Texte durch ausgewählte Statistiken und Literatur­verzeichnisse.
EUbookshop v2
The models are supplemented in turn by numerous exhibits from the Volcanic Eifel.
Ergänzt werden die Modelle wiederum durch zahlreiche Exponate aus der Vulkaneifel.
WikiMatrix v1
These provisions are supplemented by Article 293 of the EC Treaty.
Diese Bestimmungen werden durch Artikel 293 EG-Vertrag ergänzt.
EUbookshop v2
The statistical tables are supplemented by graphs in colour.
Die statistischen Tabellen werden durch Farbgraphiken ergänzt.
EUbookshop v2
The numerical results are supplemented by graphics.
Die zahlenmäßigen Ergebnisse werden durch gra­phische Darstellungen ergänzt.
EUbookshop v2
They are supplemented by a regular exchange of views with the respective ambassadors.
Sie werden durch einen regelmäßigen Meinungsaustausch zwischen den jeweiligen Botschaftern ergänzt.
EUbookshop v2
The survey data are extensively supplemented by information from registers.
Die Erhebungsdaten werden ausführlich durch Informationen aus Meldeämtern ergänzt.
EUbookshop v2
The ECSC's annual budget estimates are not, however, supplemented by longer-term forecasts.
Die jährliche Finanzplanung wird hier nicht durch eine mehrjährige Vorausschau ergänzt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

supplement a supplement has been supplemented supplemental
to be supplemented in supplement supplement for supplementation with
with supplement is supplemented by