Übersetzung für "The supplement" in Deutsch
In
Poland,
we
did
not
supplement
the
financial
system.
In
Polen
haben
wir
das
Finanzsystem
nicht
bezuschusst.
Europarl v8
Each
level
of
authority
and
effectiveness
is
important,
and
must
supplement
the
others.
Jede
Zuständigkeits-
und
Leistungsebene
ist
wichtig
und
muß
die
anderen
Ebenen
ergänzen.
Europarl v8
We
call
on
the
European
Union
to
supplement
the
funds
allocated
significantly.
Wir
rufen
die
Europäische
Union
auf,
die
zugewiesenen
Gelder
beträchtlich
aufzustocken.
Europarl v8
Innovative
financing
instruments
supplement
the
policy
of
cuts
that
is
currently
necessary
and
should
be
introduced
worldwide
as
a
matter
of
urgency.
Innovative
Finanzierungsinstrumente
ergänzen
die
derzeit
notwendige
Sparpolitik
und
sollten
dringend
weltweit
eingeführt
werden.
Europarl v8
The
LRU
must
supplement
this
data
with
additional
information.
Das
FEVU
muss
diese
Daten
um
zusätzliche
Angaben
ergänzen.
DGT v2019
The
manufacturer
may
supplement
the
application
with
a
report
from
tests,
which
have
been
carried
out.
Der
Hersteller
kann
dem
Antrag
einen
Bericht
über
durchgeführte
Prüfungen
beifügen.
DGT v2019
The
manufacturer
may
supplement
the
application
with
a
report
from
tests
which
have
been
carried
out.
Der
Hersteller
kann
dem
Antrag
einen
Bericht
über
durchgeführte
Prüfungen
beifügen.
DGT v2019
They
supplement
the
basic
regulation
and
are
of
general
application.
Sie
ergänzen
die
Grundverordnung
und
werden
generell
angewandt.
Europarl v8
This
is
to
supplement
the
policy
of
neighbourliness
pursued
by
the
executive
bodies
of
the
EU.
Das
soll
die
von
den
Exekutivorganen
der
EU
verfolgte
Nachbarschaftspolitik
ergänzen.
Europarl v8
Mrs
Schreyer
has
the
floor
to
supplement
the
Commission'
s
report.
Das
Wort
hat
Frau
Schreyer,
um
den
Bericht
der
Kommission
zu
ergänzen.
Europarl v8
It
is
now
imperative
that
we
supplement
the
regulatory
measures
with
economic
instruments.
Es
ist
daher
erforderlich,
ordnungsrechtliche
Maßnahmen
durch
wirtschaftliche
Instrumente
zu
ergänzen.
Europarl v8
In
the
near
future
we
will
have
to
supplement
the
shortfalls
that
exist
within
the
World
Food
Programme.
In
naher
Zukunft
müssen
wir
die
Defizite
im
Welternährungsprogramm
ausgleichen.
Europarl v8