Übersetzung für "Are not used" in Deutsch
These
are
instruments
that
are
in
place
but
are
being
not
used.
Dies
sind
Instrumente,
die
zur
Verfügung
stehen,
aber
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
You
complain
that
the
EU
structural
funds
for
the
Roma
are
not
used.
Sie
beklagen,
dass
EU-Strukturmittel
für
Roma
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
Indeed,
large
areas
of
farmland
are
not
used
efficiently.
Große
Flächen
an
Ackerland
werden
nicht
effizient
genutzt.
Europarl v8
There
is
no
point
in
committing
funds
if
they
are
not
used.
Es
ist
zwecklos
Mittel
zu
binden,
wenn
sie
nicht
verwendet
werden.
Europarl v8
We
are
not
used
to
that
here.
Das
sind
wir
hier
nicht
gewohnt.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
are
countries
where
the
starch
quotas
are
excessive,
and
are
not
being
used.
Gleichzeitig
gibt
es
Länder,
deren
Stärkequoten
überhöht
sind
und
nicht
genutzt
werden.
Europarl v8
The
four
antibiotics
in
question
are
not
used
for
any
human
antibiotic
drugs.
Die
vier
fraglichen
Antibiotika
werden
für
keinerlei
antibiotische
Arzneimittel
für
Menschen
verwendet.
Europarl v8
The
four
which
are
currently
authorised
are
not
used
in
any
human
antibiotic
drugs.
Die
derzeit
zugelassenen
vier
werden
in
keinen
für
Menschen
bestimmte
Antibiotika
verwendet.
Europarl v8
New
fishing
opportunities
or
opportunities
already
in
existence
that
are
not
being
used
must
be
negotiated.
Neue
Fangmöglichkeiten
oder
schon
vorhandene,
derzeit
nicht
genutzte
Fangmöglichkeiten
müssen
verhandelt
werden.
Europarl v8
As
you
know,
a
lot
of
organs
are
actually
discarded,
not
used.
Wie
Sie
wissen,
werden
viele
Organe
aussortiert
und
nicht
verwendet.
TED2013 v1.1
On
this
type
of
mouthpart,
the
mandibles
themselves
are
not
actually
used
for
eating.
Die
Mandibeln
selbst
werden
bei
diesem
Mundwerkzeug
gar
nicht
zum
Fressen
benutzt.
TED2020 v1
Ensure
that
food
and
medicine
are
not
used
as
tools
for
political
pressure.
Sicherstellen,
dass
Nahrungsmittel
und
Medikamente
nicht
als
politische
Druckmittel
eingesetzt
werden.
MultiUN v1
The
most
important
is
that
chemical
weapons
are
not
used.
Das
Wichtigste
ist,
dass
die
Chemiewaffen
kontrolliert
werden.
GlobalVoices v2018q4
And
these
are
not
used
for
bonuses
or
for
promotions.
Die
werden
nicht
für
Boni
oder
Beförderungen
benutzt.
TED2020 v1
The
larger
lakes
in
the
Rift
Valley
are
not
used
for
transportation.
Die
großen
Seen
im
Great
Rift
Valley
werden
nicht
für
den
Transport
genutzt.
Wikipedia v1.0
Many
are
run
by
ski
clubs
but
some
are
not
regularly
used
or
maintained
at
all.
Einige
von
ihnen
werden
gar
nicht
regelmäßig
genutzt
und
instand
gehalten.
Wikipedia v1.0
Things
are
not
like
they
used
to
be.
Die
Dinge
sind
nicht
mehr
so,
wie
sie
einmal
waren.
Tatoeba v2021-03-10
Insulin
suspensions
are
not
to
be
used
in
insulin
infusion
pumps.
Insulinsuspensionen
dürfen
nicht
in
Insulininfusionspumpen
verwendet
werden.
EMEA v3
Therefore
it
is
recommended
that
these
medicines
are
not
used
together.
Daher
wird
die
gleichzeitige
Gabe
beider
Arzneimittel
nicht
empfohlen.
EMEA v3
Sometimes
and
are
not
used,
with
instances
such
as
and
rather
than
or
.
Diese
Zeichen
wurden
sowohl
mit
indischen
als
auch
mit
römischen
Zahlen
benutzt.
Wikipedia v1.0
My
nerves
are
not
what
they
used
to
be.
Ich
habe
nicht
mehr
so
starke
Nerven
wie
früher.
Tatoeba v2021-03-10