Übersetzung für "Are finding" in Deutsch
Only
now
are
we
finding
out.
Erst
jetzt
finden
wir
es
heraus.
Europarl v8
In
Sweden,
a
large
number
of
knowledge-intensive
companies
are
having
problems
finding
well-trained
people.
In
Schweden
haben
viele
High-Tech-Unternehmen
Probleme
bei
der
Anstellung
gut
ausgebildeter
Personen.
Europarl v8
Falsified
medicines
are
also
increasingly
finding
their
way
into
the
licensed
distribution
chain.
Gefälschte
Arzneimittel
finden
auch
zunehmend
ihren
Weg
in
die
lizenzierte
Lieferkette.
Europarl v8
Our
scientist
colleagues
are
finding
new
patterns
in
the
information.
Unsere
Kollegen
aus
der
Wissenschaft
finden
neue
Muster
in
diesen
Informationen.
TED2013 v1.1
That
is,
how
accurate
we
are
in
finding
patterns.
Das
heißt,
wie
präzise
wir
Muster
finden
können.
TED2020 v1
The
clinical
implications
of
this
finding
are
currently
unknown.
Die
klinischen
Auswirkungen
dieser
Ergebnisse
sind
derzeit
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
Many
are
finding
solace
in
gardening.
Viele
finden
Trost
in
der
Gartenarbeit.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
case
of
border
disputes,
NATO
members
are
committed
to
finding
nonviolent
solutions.
Bei
Grenzstreitigkeiten
sind
NATO-Mitglieder
verpflichtet,
gewaltfreie
Lösungen
zu
finden.
News-Commentary v14
So,
you
are
finding
yourself
also
in
an
amazing
cultural
milieu.
Sie
finden
sich
in
einer
ebenso
erstaunlichen
Kultur
wieder.
TED2020 v1
There
is
a
surplus
of
global
savings
that
are
not
finding
investment
outlets.
Es
gibt
Sparüberschüsse
auf
globaler
Ebene,
für
die
sich
keine
Anlagemöglichkeiten
finden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
fact-finding
are
summarised
below.
Die
Ergebnisse
dieser
Factfinding-Aktion
sind
nachstehend
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
These
men
are
experts
at
finding
escape
tunnels,
radios,
secret
transmitters.
Diese
Männer
sind
Experten
im
Aufspüren
von
Fluchttunneln,
Radios,
geheimen
Funkgeräten.
OpenSubtitles v2018
The
others
are
interested
in
finding
the
Mandarin's
murderer
anyway.
Die
anderen
haben
großes
Interesse,
den
Mörder
des
Mandarins
zu
finden.
OpenSubtitles v2018