Übersetzung für "Are connected via" in Deutsch

These are connected via a passage to the platform.
Diese sind über einen Durchgang zum Bahnsteig erreichbar.
Wikipedia v1.0
All platforms are connected via a pedestrian underpass connected to the home platform.
Alle Bahnsteige sind über eine Fußgängerunterführung mit dem Hausbahnsteig verbunden.
Wikipedia v1.0
Strain gauge strips 32a and 32b are connected, via wires 35 (FIG.
Die Dehnungsmeßstreifen 32a und 32b sind über Leitungen 35 (s. Fig.
EuroPat v2
The levels are connected via contacts through via holes in the separating insulation layer.
Die Ebenen sind über Kontakte durch Kontaktlöcher in der trennenden Isolationsschicht ver­bunden.
EuroPat v2
The shared connections 311 are connected via optical waveguides 319 to the front-end device 324.
Die Gemeinschaftsanschlüsse 311 sind über Lichtwellenleiter 319 mit der Vorfeldeinrichtung 324 verbunden.
EuroPat v2
The individual conveyor plates are connected via the rigid conveying links 32C.
Die einzelnen Förderplatten sind über die starren Förderglieder 32 verbunden.
EuroPat v2
The terminal lugs 21 are connected via connection 20 to the detector circuit 4.
Die Anschlussfahnen 21 werden über die Verbindungen 20 an die Detektorschaltung 4 angeschlossen.
EuroPat v2
The iron cathode bars are connected via flexible strips to aluminum busbars.
Die eisernen Kathodenbarren sind über flexible Bänder mit Stromschienen aus Aluminium verbunden.
EuroPat v2
The two cylinder chambers are connected via a restriction 24.
Die beiden Zylinderräume sind über eine Drossel 24 untereinander verbunden.
EuroPat v2
The handle heads are connected via a transverse strap.
Verbunden sind die Griffschenkelköpfe über eine Querlasche.
EuroPat v2
The two areas are connected via a ramp 7/3.
Die beiden Bereiche sind über eine Rampe 7/3 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The gear or speed stages V and VI are connected via the double gear shift sleeve 22.
Die Gangstufen V und VI werden über eine Doppelschaltmuffe 22 geschaltet.
EuroPat v2
The mentioned clips are connected via a cable to an electric monitoring device.
Diese Klammern sind über ein Kabel mit einem elektrischen Überwachungsgerät verbunden.
EuroPat v2
The arithmetic units 81 and 82 are connected as needed via a switch 83.
Die Rechenwerke 81 und 82 werden über einen Schalter 83 bei Bedarf zugeschaltet.
EuroPat v2
They are connected together via conduction arms 46 of a rocker 45.
Beide sind über Führungsarme 46 einer Schwinge 45 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The monocrystals are connected via light-conducting devices to photomultipliers.
Die Einkristalle sind über Lichtleitvorrichtungen mit Photovervielfachern verbunden.
EuroPat v2
The said sliding contacts are connected, via a controllable switch 11, to a voltage source 12.
Diese Schleifkontakte sind über einen steuerbaren Schalter 11 mit einer Spannungsquelle 12 verbunden.
EuroPat v2
All processor units 1 to 5 are connected via a common system bus 9 to one another.
Alle Prozessoreinheiten 1 bis 5 sind über einen gemeinsamen Systembus 9 verbunden.
EuroPat v2
They are connected via the gate 31 directly to the adder 37.
Sie werden über das Gatter 31 direkt auf den Addierer 37 geschaltet.
EuroPat v2
They are connected respectively via bond wires with each other and/or the appropriate terminal pins.
Sie sind jeweils über Bonddrähte miteinander und/oder den zugehörigen Anschlußstiften verbunden.
EuroPat v2
Those are connected via bus 129 to the check line state generator 122.
Diese sind über den Bus 129 an den Prüfgruppenzustandsgenerator 122 angeschlossen.
EuroPat v2
Stations connected to a bus are connected via bus couplers.
Mit einem Bus in Verbindung stehende Stationen werden über Bus- ­Ankoppler angeschlossen.
EuroPat v2
The cathode fingers 15 are connected via a cathode metallization 3 to a cathode contact 2.
Die Kathodenfinger 15 sind über eine Kathoden­metallisierung 3 mit einem Kathodenkontakt 2 verbunden.
EuroPat v2
The high-voltage rectifiers 3 and 4 are connected in series via a precision resistor 5.
Die Hochspannungsgleichrichter 3, 4 sind über einen Meßwiderstand 5 in Reihe geschaltet.
EuroPat v2
The sloping spokes 28 are connected in pairs via webs 33.
Die Schrägspeichen 28 sind paarweise über Stege 33 verbunden.
EuroPat v2
At least two poles are connected via a condenser.
Mindestens zwei Pole sind über einen Kondensator verbunden.
EuroPat v2
The two mobile radio systems are now connected via on interface A* in accordance with the present invention.
Die beiden Mobilfunksysteme sind nun über eine erfindungsgemäße Schnittstelle A* miteinander verbunden.
EuroPat v2
The controllers in a motor vehicle are normally connected via a CAN bus these days.
Die Steuergeräte eines Kraftfahrzeuges sind heute üblicherweise über einen CAN-Bus verbunden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

connect between connectivities to connect connected via
be connected connect connect in of connectivity
via