Übersetzung für "Are compatible with" in Deutsch
The
Court
of
Justice
has
accepted
that
these
systems
for
declaring
arrivals
are
compatible
with
Community
law.
Der
Gerichtshof
hat
die
Vereinbarkeit
der
Einreiseformalitäten
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
anerkannt.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
these
objectives
are
compatible
with
a
programme
for
young
people.
Meiner
Auffassung
nach
sollten
derartige
Ziele
nicht
mit
diesem
Jugendprojekt
verknüpft
werden.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
quotas
and
the
single
market
are
compatible
with
each
other.
Meines
Erachtens
sind
die
Quoten
und
der
Binnenmarkt
nicht
miteinander
vereinbar.
Europarl v8
It
would
have
led
to
investigations
which
are
not
compatible
with
the
civil
law
of
Member
States.
Er
hätte
zu
Ausforschungen
geführt,
die
unvereinbar
sind
mit
mitgliedstaatlichem
Zivilrecht.
Europarl v8
In
the
USA,
thanks
to
their
anti-discrimination
act,
mobile
telephones
are
compatible
with
hearing
aids.
In
den
USA
sind
Mobiltelefone
dank
des
dortigen
Antidiskriminierungsgesetzes
mit
Hörgeräten
kompatibel.
Europarl v8
Gifts
from
firms
and
interest
groups
are
not
compatible
with
positions
of
public
trust.
Geschenke
von
Unternehmen
und
Interessenverbänden
sind
mit
einem
öffentlichen
Vertrauensposten
unvereinbar.
Europarl v8
Such
requirements
are
not
compatible
with
the
Swedish
legal
tradition.
Eine
solche
Forderung
ist
unvereinbar
mit
der
schwedischen
Rechtstradition.
Europarl v8
The
latest
versions
of
Tera
Term
are
compatible
with
Windows
95
and
higher.
Die
neueste
Tera
Term
Version
ist
kompatibel
mit
Windows
95
und
nachfolgenden
Betriebssystemen.
Wikipedia v1.0
Only
needles
that
are
compatible
for
use
with
SoloStar
should
be
used.
Es
dürfen
nur
Nadeln
verwendet
werden,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
EMEA v3
Only
use
needles
that
are
compatible
for
use
with
SoloStar.
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
230
Only
needles
that
are
compatible
for
use
with
SoloStar
should
be
used.
Es
dürfen
nur
Nadeln
verwendet
werden,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
EMEA v3
In
that
case,
the
Member
State
concerned
shall
ensure
that
the
different
registers
are
compatible
with
each
other.
Dabei
stellen
sie
sicher,
dass
die
verschiedenen
Register
untereinander
kompatibel
sind.
JRC-Acquis v3.0
Only
use
needles
that
are
compatible
for
use
with
this
pre-filled
pen.
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
diesen
Fertigpen
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
These
aid
measures
are
not
compatible
with
the
functioning
of
the
EEA
Agreement.
Diese
Beihilfemaßnahmen
sind
nicht
mit
dem
Funktionieren
des
EWR-Abkommens
vereinbar.
DGT v2019
The
designated
measures
are
moreover
compatible
with
Union
competition
rules.
Die
vorgesehenen
Maßnahmen
sind
zudem
mit
dem
Wettbewerbsrecht
der
EU
vereinbar.
DGT v2019