Übersetzung für "Are apparent" in Deutsch
These
differences
are
apparent
here
in
Parliament
as
well.
Diese
Unterschiede
sind
auch
hier
im
Parlament
offensichtlich.
Europarl v8
Tensions
are
apparent
at
the
level
of
global
politics.
Spannungen
treten
auf
globalpolitischer
Ebene
zutage.
Europarl v8
There
are
no
apparent
age
-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
ViraferonPeg.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacok
inetics
of
ViraferonPeg.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
EMEA v3
Signs
of
overdose
are
not
apparent
immediately
post-
injection.
Symptome
einer
Überdosierung
treten
nicht
unmittelbar
nach
einer
Injektion
auf.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacok
inetics
of
PegIntron.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
PegIntron.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
ViraferonPeg.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
ViraferonPeg.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age
-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
PegIntron.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
PegIntron.
EMEA v3
There
are
no
apparent
age-related
effects
on
the
pharmacokinetics
of
PegIntron.
Es
bestehen
keine
offensichtlichen,
altersbezogenen
Wirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
PegIntron.
EMEA v3
The
effects
of
the
social
policies
of
Ali
Soilih
are
still
apparent
in
the
Comoros,
particularly
on
Anjouan.
Auswirkungen
dieser
Politik
sind
noch
heute
zu
spüren,
besonders
auf
Anjouan.
Wikipedia v1.0
Negative
health
trends
are
apparent
even
in
countries
that
have
been
experiencing
economic
growth.
Negative
Trends
im
Gesundheitsbereich
sind
allerdings
auch
in
Ländern
mit
Wirtschaftswachstum
offenkundig.
News-Commentary v14
Similar
sentiments
are
apparent
elsewhere
in
the
region.
Auch
anderswo
in
dieser
Region
ist
eine
ähnliche
Stimmung
spürbar.
News-Commentary v14
Similar
views
are
apparent
in
Europe.
Ähnliche
Ansichten
sind
in
Europa
erkennbar.
News-Commentary v14
But
the
consequences
of
a
misguided
Western
policy
are
becoming
more
apparent.
Doch
die
Konsequenzen
einer
verfehlten
westlichen
Politik
werden
immer
offensichtlicher.
News-Commentary v14
However,
the
changes
in
the
legal
barriers
are
also
apparent
in
terms
of
the
form
which
they
may
assume.
Eine
Evolution
der
rechtlichen
Schranken
ist
indessen
auch
bei
deren
Form
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Its
consequences
are
ever
more
apparent
in
companies
as
well.
Die
Konsequenzen
werden
in
immer
stärkerem
Maße
in
den
Unternehmen
sichtbar.
TildeMODEL v2018
These
limits
are
becoming
increasingly
apparent
all
over
our
planet.
Diese
Grenzen
zeigen
sich
inzwischen
überall
auf
der
Welt
mit
immer
größerer
Deutlichkeit.
TildeMODEL v2018