Übersetzung für "Are all the rage" in Deutsch
This
year,
sexy
inanimate
objects
are
all
the
rage.
In
diesem
Jahr
sind
aufreizende
unbelebte
Gegenstände
der
letzte
Schrei.
WMT-News v2019
Well,
Tibetan
nannies
are
all
the
rage
with
well-heeled
New
Yorkers.
Tibetische
Kindermädchen
sind
der
letzte
Schrei
bei
gut
betuchten
New
Yorkern.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
gypsies
are
all
the
rage
on
TV...
Ich
meine,
Zigeuner
sind
der
letzte
Schrei
im
Fernsehen...
OpenSubtitles v2018
Muddy
slippers
are
all
the
rage
in
Istanbul.
Schlammige
Sandalen
sind
in
Istanbul
total
angesagt.
OpenSubtitles v2018
These
ironic
tee
shirts
are
all
the
rage.
Diese
Ironischen
T-Shirts
sind
der
letzte
Schrei.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
electric
cars
are
all
the
rage.
Kein
Wunder,
liegen
Elektroautos
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
Pop
collaborations
are
all
the
rage
in
Germany
right
now.
Pop-Kollaborationen
sind
in
Deutschland
gerade
sehr
angesagt.
ParaCrawl v7.1
Online
Slots
Tournaments
are
all
the
rage
these
days.
Onlineschlitz-Turniere
sind
die
ganze
Raserei
diese
Tage.
ParaCrawl v7.1
Just
The
Facts,
Ma'mPalm
pilots
are
all
the
rage
now.
Nur
die
Fakten,
Ma'mPalm
Piloten
sind
alle
Wut
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Disgusting
bugs
like
this
plastic
spider
are
all
the
rage
on
Halloween.
Ekliges
Ungeziefer
wie
diese
Kunststoff
Spinne
sind
an
Halloween
der
letzte
Schrei.
ParaCrawl v7.1
Quick
bites
for
light
meals
are
all
the
rage.
Die
kleinen
Köstlichkeiten
für
Zwischendurch
sind
voll
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
Chalkboards
and
unique
photo
moments
are
all
the
rage.
Chalkboards
und
einzigartige
Foto
Momente
sind
voll
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
Cell
phone
cameras
are
all
the
rage
and
you'll
soon
understand
why!
Zelle
Telefonkameras
sind
die
ganze
Raserei
und
Sie
verstehen
bald
warum!
ParaCrawl v7.1
Open
Source
projects
are
all
the
rage
nowadays,
just
like
3D
Printing.
Open-Source-Projekte
sind
heutzutage
voll
im
Trend,
genauso
wie
der
3D-Druck.
ParaCrawl v7.1
Design
floors
are
all
the
rage
and
with
good
reason.
Designböden
liegen
voll
im
Trend
und
das
aus
gutem
Grund.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
recent
study,
Saxon
wines
are
all
the
rage.
Nach
einer
aktuellen
Studie
liegen
sächsische
Weine
voll
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
Miranda,
tutorial
videos
are
all
the
rage
right
now.
Lernvideos
sind
total
im
Trend.
OpenSubtitles v2018