Übersetzung für "Are accrued" in Deutsch
Figures
are
presented
without
accrued
interests.
Die
Beträge
werden
ohne
aufgelaufene
Zinsen
ausgewiesen.
EUbookshop v2
Taxes
are
accrued
for
all
tax
obligations,
irrespective
of
their
due
date.
Alle
Steuerverpflichtungen
werden,
unabhängig
von
ihrer
Fälligkeit,
zurückgestellt.
ParaCrawl v7.1
Prizes
are
accrued
automatically
within24
hours
after
the
end
of
the
lottery;
Die
Preise
werden
automatisch
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Beendigung
der
Lotterie
gutgeschrieben;
CCAligned v1
On
the
other
hand,
merits
are
also
accrued
for
saving
society
from
an
evil
person.
Anderseits
werden
auch
Verdienste
durch
die
Rettung
der
Gesellschaft
von
jemand
Bösen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Freespins
are
accrued
to
the
player’s
account
automatically
with
a
wager
of
10;
Freespins
werden
dem
Konto
des
Spielers
automatisch
mit
dem
Wager
10
gutgeschrieben;
CCAligned v1
Interest
income
and
expense
are
accrued.
Zinserträge
und
-aufwendungen
werden
periodengerecht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Taxes
are
accrued
for
all
tax
obligations,
irrespectiveÂ
of
their
due
date.
Alle
Steuerverpflichtungen
werden,
unabhängig
von
ihrer
Fälligkeit,
zurückgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
swap
agreement
defines
the
dates
when
the
cash
flows
are
to
be
paid
and
the
way
they
are
accrued
and
calculated.
Die
Vereinbarung
definiert
dabei,
wie
die
Zahlungen
berechnet
und
wann
sie
fällig
werden.
Wikipedia v1.0
Nonetheless,
it
has
been
mentioned
that
70%
of
the
revenues
are
accrued
by
large
producers.
Es
wurde
jedoch
angemerkt,
dass
die
großen
Erzeuger
70%
der
Erträge
auf
sich
vereinen.
TildeMODEL v2018
The
interests
are
accrued
during
the
business
days,
namely
from
Monday
till
Friday.
Die
Zinsen
werden
an
den
Werktagen
angerechnet,
und
zwar
von
Montag
bis
Freitag.
ParaCrawl v7.1
Provisions
are
accrued
on
the
basis
of
past
experience
data,
bearing
in
mind
the
conditions
prevailing
at
the
balance
sheet
date.
Die
Rückstellungen
wurden
ausgehend
von
den
Erfahrungswerten
der
Vergangenheit
unter
Berücksichtigung
der
Verhältnisse
am
Bilanzstichtag
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
more
CO2
used
through
products
or
activities,
the
more
points
are
accrued.
Je
mehr
CO2
sie
durch
Produkte
oder
Tätigkeiten
verbrauchen,
desto
mehr
Punkte
gibt
es.
ParaCrawl v7.1
For
insurance,
maintenance,
etc.,
makes
up
about
one
to
two
percent
of
the
investment
costs
which
are
accrued
annually.
Für
Versicherung,
Wartung
etc.
werden
jährlich
etwa
ein
bis
zwei
Prozent
der
Investitionskosten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
during
the
EESC
mission
stakeholders
mentioned
that
70%
of
the
revenues
are
accrued
by
large
producers.
Während
des
Aufenthalts
der
EWSA-Delegation
wiesen
Interessenträger
jedoch
darauf
hin,
dass
die
großen
Erzeuger
70%
der
Erträge
auf
sich
vereinen.
TildeMODEL v2018
The
expected
costs
of
this
benefit
are
accrued
over
the
period
of
employment,
using
a
methodology
similar
to
that
for
defined
benefit
pension
plans.
Der
voraussichtlich
anfallende
Aufwand
für
diese
Leistungen
wird
über
die
Beschäftigungsdauer
verteilt,
wobei
eine
Methode
ähnlich
der
für
leistungsorientierte
Pensionspläne
zur
Anwendung
kommt.
EUbookshop v2