Übersetzung für "Arbitrary value" in Deutsch
The
number
N
of
the
selected
frequencies
can
be
set
at
an
arbitrary
value.
Die
Anzahl
N
der
ausgewählten
Frequenzen
ist
auf
einen
beliebigen
Wert
festlegbar.
EuroPat v2
The
gain
can
assume
any
arbitrary
value
between
0
and
the
maximum
gain.
Die
Verstärkung
kann
dabei
jeden
beliebigen
Wert
zwischen
Null
und
der
Maximalverstärkung
annehmen.
EuroPat v2
Said
distance
is
not
adjustable
up
to
an
arbitrary
small
value.
Dieser
ist
nicht
auf
einen
beliebig
kleinen
Wert
einstellbar.
EuroPat v2
During
the
setting,
it
is
assumed
that
the
ambient
temperature
has
an
arbitrary
value
T
0
.
Während
der
Einstellung
möge
die
Umgebungstemperatur
einen
beliebigen
Wert
T
0
haben.
EuroPat v2
In
each
of
these
use
cases,
$value
represents
an
arbitrary
scalar
value.
In
jedem
dieser
Anwendungsfälle
stellt
$value
einen
beliebigen
skalaren
Wert
dar.
CCAligned v1
With
table
calculations,
you
can
calculate
the
percent
change
from
an
arbitrary
value.
Mit
Tabellenberechnungen
können
Sie
die
prozentuale
Änderung
ab
einem
beliebigen
Wert
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
amount
of
bulking
agent
the
choline
chloride
concentration
in
the
finished
powder
can
be
adjusted
to
any
arbitrary
value.
Je
nach
Menge
des
Zuschlagstoffes
lassen
sich
so
beliebige
Konzentrationen
des
Cholinchlorids
im
fertigen
Pulver
einstellen.
EuroPat v2
When
entering
an
arbitrary
value
it
is
changed
to
the
nearest
standard
value.
Bei
der
Eingabe
des
beliebigen,
inkorrekten
Wertes
wird
dieser
zum
nächsten
Standardwert
geändert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
measurement
can
be
carried
out
with
any
arbitrary
value
for
the
voltage
that
is
applied
to
the
memory
element.
Eine
solche
Messung
kann
mit
beliebigen
Werten
für
die
an
das
Speicherelement
angelegte
Spannung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
However,
a
clock
pulse
is
often
needed
whose
pulse
duty
factor
may
assume
an
arbitrary
value.
Oftmals
wird
jedoch
ein
Takt
benötigt,
dessen
Tastverhältnis
einen
beliebigen
Wert
annehmen
kann.
EuroPat v2
Properties
are
arbitrary
name/value
pairs
associated
with
files
and
directories
in
your
working
copy.
Eigenschaften
sind
beliebige
Name-Wert-Paare,
die
mit
Dateien
und
Verzeichnissen
in
Ihrer
Arbeitskopie
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Apparatus
according
to
claim
14,
further
including
a
second
monitor
comprising
means
for
taking
samples
from
either
one
of
the
phases
flowing
through
a
second
sampling
chamber
within
said
cylindrical
chamber
unit,
means
for
automated
chromatographic
separation
of
a
desired
solute
S
from
other
solutes
present
in
the
sample,
and
means
for
concentration
measurement
in
the
S-containing
fractions,
said
second
sampling
chamber
being
disposed
near
the
end
of
the
cylindrical
chamber
unit
remote
from
the
first
sampling
chamber,
and
wherein
the
control
system
fully
automatically
adjusts
the
flow
ratio
of
the
two
phases
starting
from
an
arbitrary
initial
value
by
reference
to
the
measurements
supplied
by
the
two
monitors
so
that
the
concentration
value
detected
by
the
first
monitor
does
not
exceed
the
said
top
threshold
value.
Vorrichtung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
Nähe
des
dem
ersten
Monitor
gegenüberliegenden
Endes
des
Kammeraggregats
im
Strömungsweg
der
anderen
Phase
ein
zweiter
Monitor
für
die
Substanzkonzentration
angeordnet
ist,
und
dass
die
Steuerung
aufgrund
der
von
den
beiden
Monitoren
gelieferten
Messwerte
das
Fluss-
verhältnis
der
beiden
Phasen
ausgehend
von
einem
beliebigen
Anfangswert
vollautomatisch
so
einstellt,
dass
der
vom
ersten
Monitor
erfasste
Konzentrationswert
den
genannten
oberen
Schwellenwert
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
As
mentioned
earlier,
absolute
values
for
these
coefficients
are
obtainable
only
when
one
of
them
is
assigned
an
arbitrary
value.
Wie
bereits
erläutert,
kann
man
Absolutwerte
für
diese
Koeffizienten
nur
dann
erhalten,
wenn
einem
dieser
Koeffizienten
ein
willkürlich
gewählter
Wert
gegeben
wird.
EuroPat v2
It
is
natural
to
assign
an
arbitrary
value
to
one
of
the
coefficients
of
the
solution
for
region
0
(Eq.
4a)
since
this
region
of
the
amplifier
section
couples
to
the
double-dummy
section
of
the
nozzle.
Es
ist
nur
natürlich,
für
einen
der
Koeffizienten
der
Lösung
für
die
Zone
0
(Gleichung
4a)
einen
willkürlichen
Wert
anzusetzen,
da
diese
Zone
des
Verstärkerabschnitts
den
Doppelausgleichsabschnitt
an
die
Düse
ankoppelt.
EuroPat v2
For
the
coil
1
a
vector
is
defined
where
all
components
have
the
value
zero
with
the
exception
of
the
component
aOO
which
is
fixed
at
an
arbitrary,
frequency-independent
value.
Es
wird
für
die
Spule
1
ein
Vektor
definiert,
bei
dem
alle
Komponenten
den
Wert
Null
haben
mit
Ausnahme
der
Komponente
a
00,
die
auf
einen
beliebiqen
frequenzunabhängigen
Wert
festgesetzt
wird.
EuroPat v2
If
an
arbitrary
threshold
value
describing
the
deviation
between
the
current
value
and
the
desired
value
is
exceeded,
an
error
display
will
be
produced
by
the
output
signal
20
on
an
instrument
19
which
is
connected
in
a
signal
carrying
manner
to
the
diagnosis
block.
Wird
dabei
ein
willkürlich
festgelegter
Schwellwert,
der
die
Toleranz
zwischen
Ist-
und
Sollwert
beschreibt,
überschritten,
erfolgt
eine
Fehleranzeige
durch
das
Ausgangssignal
20
auf
einem
Instrument
19,
das
signalleitend
mit
dem
Diagnoseblock
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
number
of
warning
events
of
each
warning
event
sequence
does
not
need
to
exhibit
the
value
8,
but
rather
can
exhibit
any
arbitrary
value
per
se,
for
example
also
the
value
16,
as
a
result
of
which
the
number
of
operational
faults
which
can
be
indicated
increases
to
a
maximum
of
65,536.
Die
Anzahl
der
Warnereignisse
jeder
Warnereignisfolge
muß
nicht
den
Wert
8
aufweisen,
sondern
kann
an
sich
jeden
beliebigen
Wert,
beispielsweise
auch
den
Wert
16
aufweisen,
woduch
sich
die
Anzahl
der
anzeigbaren
Betriebsstörungen
auf
maximal
65.536
erhöht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
value
of
a
new
error
criterion
for
an
arbitrary
value
m
must
be
smaller
than
its
predecessor.
Demgemäß
muß
der
Wert
eines
neuen
Fehlerkriteriums
für
einen
beliebigen
Wert
m
größer
sein
als
sein
Vorgänger
um
die
Abbrechbedingung
zu
erfüllen.
EuroPat v2
The
color
vector
F
that
belongs
to
an
arbitrary
half-tone
value
combination
R
can
be
determined
empirically
by
test
printings
or
by
means
of
a
suitable
model
that
describes
the
printing
process
under
the
printing
conditions
with
sufficient
accuracy.
Der
zu
einer
beliebigen
Rasterwertkombination
R
gehörige
Farbvektor
F
kann
empirisch
durch
Probedrucke
ermittelt
oder
mittels
eines
geeigneten
Modells,
welches
das
Druckverfahren
unter
den
gegebenen
Druckbedingungen
ausreichend
genau
beschreibt,
errechnet
werden.
EuroPat v2
The
routine
supplies,
on
the
basis
of
coordinates
of
discrete
function
points
and
an
arbitrary
X
value,
the
relevant
Y
value
of
the
interpolated
function.
Die
Routine
liefert
bei
Vorgabe
der
Koordinaten
von
diskreten
Funktionspunkten
und
eines
beliebigen
x-Wertes
den
zugehörigen
y-Wert
der
interpolierten
Funktion.
EuroPat v2
Thus
as
a
result
the
wave-front
aberration
can
be
determined
as
a
site
function
based
on
an
arbitrary
reference
value
on
the
optical
axis
of
the
system.
Somit
kann
daraus
die
Wellenfrontaberration
als
Ortsfunktion,
bezogen
auf
einen
willkürlichen
Referenzwert
auf
der
optischen
Achse
des
Systems,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
this,
beginning
with
an
arbitrary
starting
value
for
the
halftone
percentage
value
of
the
ink
selected,
the
formula
calculation
is
repeated
with
new
values
in
the
direction
of
the
maximum
or
minimum
until
no
enlargement
or
reduction
of
the
halftone
percentage
value
of
the
ink
selected
is
any
longer
possible,
without
having
one
of
the
halftone
percentage
values
determined
of
the
other
printing
inks
drop
out
of
the
permissible
value
range
of
0%
to
100%.
Dazu
wird
ausgehend
von
einem
beliebigen
Startwert
für
den
Rasterprozentwert
der
ausgewählten
Farbe
die
Rezepturberechnung
mit
ständig
neuen
Werten
in
Richtung
Maximum
bzw.
Minimum
solange
wiederholt,
bis
keine
weitere
Vergrösserung
bzw.
Verkleinerung
des
Rasterprozentwerts
der
ausgewählten
Druckfarbe
möglich
ist,
ohne
dass
einer
der
dabei
ermittelten
Rasterprozentwerte
der
übrigen
Druckfarben
aus
dem
erlaubten
Wertebereich
von
0
%
bis
100
%
herausfällt.
EuroPat v2