Übersetzung für "Arab region" in Deutsch
France,
on
the
other
hand,
was
the
front-runner
with
regard
to
supplies
to
the
Arab
region.
Frankreich
wiederum
war
der
Spitzenreiter
bei
den
Lieferungen
in
den
arabischen
Raum.
Europarl v8
Today,
this
history
is
largely
unknown
in
the
Arab
region.
Heute
ist
diese
Geschichte
in
der
arabischen
Welt
weitgehend
unbekannt.
TED2020 v1
He
went
for
a
long
time
in
the
Arab
region.
Er
ging
für
lange
Zeit
in
den
arabischen
Raum.
CCAligned v1
The
situation
is
very
varied
in
the
Arab
region.
Im
arabischen
Raum
ist
das
bisher
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Experience
of
Violence,
Trauma
Relief
and
Commemorative
Culture
–
Cooperative
Research
Projects
on
the
Arab
Region
(completed)
Gewalterfahrungen,
Traumabewältigung
und
Erinnerungskultur
–
kooperative
Forschungsvorhaben
im
arabischen
Raum
(beendet)
ParaCrawl v7.1
He
came
from
the
Arab
region.
Er
kam
aus
dem
arabischen
Raum.
CCAligned v1
Now
we
are
very
far
from
this
across
the
Arab
region,
Heute
sind
wir
im
arabischen
Raum
weit
davon
entfernt,
ParaCrawl v7.1
This
makes
IRENA
the
first
international
organisation
to
have
its
headquarters
in
the
Arab
region.
Damit
ist
IRENA
die
erste
internationale
Organisation
mit
Hauptsitz
in
der
arabischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Culture
Resource's
program
supports
the
institutional
development
of
independent
cultural
initiatives
in
the
Arab
region.
Das
von
Culture
Resource
getragene
Programm
unterstützt
kulturelle
Initiativen
in
der
arabischen
Region.
ParaCrawl v7.1
Next
to
Europe,
our
sales
focus
is
on
the
Arab
region,
Asia
and
the
USA.
Neben
Europa
liegen
Vertriebsschwerpunkte
im
arabischen
Raum,
in
Asien
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Loans
from
the
Arab
region
as
well
as
a
World
Bank
loan
fit
in
here
well
into
the
picture.
Kredite
aus
dem
arabischen
Raum
sowie
ein
Weltbank-Kredit
passen
hier
gut
ins
Bild.
ParaCrawl v7.1
Across
the
Arab
region,
the
only
acceptedcontext
for
sex
is
marriage
--
Im
gesamten
arabischen
Raum
ist
die
Ehe
der
einzig
anerkannte
Kontext
für
Sex
--
ParaCrawl v7.1
In
the
Arab
region,
they
brand
these
attemptsas
a
Western
conspiracy
Im
arabischen
Raum
werden
solche
Versuche
als
westliche
Verschwörung
gebranntmarkt,
ParaCrawl v7.1
Ahvaz
is
the
capital
of
the
Iranian
Arab
region
of
Khuzestan.
Ahvaz
ist
die
Hauptstadt
der
arabischen
Region
von
Chuzestan.
ParaCrawl v7.1
The
Sarouel
style
comes
from
the
Arab
region.
Der
Sarouel
Stil
kommt
aus
dem
arabischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Lebanon
was
his
first
stop
on
a
trip
around
the
Arab
region.
Libanon
ist
die
erste
Station
seiner
Reise
in
den
arabischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
fair
visitors
came
from
the
Arab
region,
Pakistan
and
India.
Die
Messebesucher
kamen
überwiegend
aus
dem
arabischen
Raum,
Pakistan
und
Indien.
ParaCrawl v7.1
This
has
proven
to
be
also
true
in
practice
for
the
Arab
region.
Solche
Erfahrungen
wurden
auch
in
der
arabischen
Region
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Scholastic
medicine
tradition,
originating
in
Greece
and
further
developed
in
the
Arab
region.
Scholastische
Medizintradition,
in
Griechenland
entstanden
und
im
arabischen
Raum
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Where
I
work,
in
the
Arab
region,
Da,
wo
ich
arbeite,
im
arabischen
Raum,
ParaCrawl v7.1
This
is
because
honor
killings
are
a
real
threat
for
untold
numbers
of
women
in
the
Arab
region.
Das
liegt
daran,
dass
Ehrenmorde
eine
echte
Gefahr
für
unzählige
Frauen
im
arabischen
Raum
sind.
TED2020 v1