Übersetzung für "Arab countries" in Deutsch

How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Wie sollten wir die Proteste der Mittelschicht in den arabischen Ländern einordnen?
Europarl v8
Relations between Israel and all Arab countries have been blown to pieces.
Die Beziehungen Israels zu allen arabischen Ländern werden förmlich in die Luft gesprengt.
Europarl v8
Finally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.
Zuletzt müssen wir unser eigenes Engagement mit den Ländern der Arabischen Liga festlegen.
Europarl v8
All the Arab countries, and first and foremost our allies, are against this.
Sämtliche arabischen Länder - und an erster Stelle unsere Verbündeten - sind dagegen.
Europarl v8
Who knows, however, what real public opinion is in the Arab countries?
Wer weiß jedoch, wie die Öffentlichkeit in den arabischen Ländern wirklich denkt?
Europarl v8
The stability and prosperity of the Arab countries is very important for the European Union.
Für die Europäische Union sind Stabilität und Wohlstand der arabischen Länder sehr wichtig.
Europarl v8
It is a question of democratising the Arab countries.
Es geht um die Demokratisierung der arabischen Länder.
Europarl v8
In general, the Arab countries are becoming ever more demoralised and positions are hardening.
Generell nehmen die Demoralisierung und Verhärtung der Positionen in den arabischen Ländern zu.
Europarl v8
The strategy and international action taken must, of necessity, include all the Arab countries.
In die Strategie und internationale Mobilisierung müssen unbedingt sämtliche arabischen Länder einbezogen werden.
Europarl v8
The Arab countries dread an insurrection of their masses.
Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen.
Europarl v8
The women were from 22 different Arab countries.
Die Teilnehmerinnen kamen aus 22 verschiedenen arabischen Ländern.
Europarl v8
Clearly, this issue is a hugely unifying factor throughout all the Arab countries.
Dieses Problem ist eindeutig ein einigender Faktor in allen arabischen Ländern.
Europarl v8
Over the past five or six years I have visited sixteen Arab countries.
Ich habe in den letzten fünf, sechs Jahren 16 arabische Länder besucht.
Europarl v8
We particularly appreciate the commitments made by Arab countries.
Wir begrüßen insbesondere die Verpflichtungen, die die arabischen Länder eingegangen sind.
Europarl v8
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti-war activists in the region.
Die Länder der Golfstaaten bekämpfen die Antikriegs-Aktivisten der Region verstärkt.
GlobalVoices v2018q4
Arab countries not so much, but Iran is quite high.
Arabische Länder nicht so sehr, aber Iran ist ziemlich hoch.
TED2013 v1.1
Where I've had problems is in some of the Arab countries.
Wo ich doch Probleme bekam, war in einigen der arabischen Staaten,
TED2020 v1
In particular, Arab countries can emphasize the localization of development.
Insbesondere können die arabischen Länder den Schwerpunkt auf die Lokalisierung der Entwicklung setzen.
News-Commentary v14
This strengthened the appeal of the revolution in other Arab and African countries.
Dies stärkte den Aufruf zu Revolutionen in anderen arabischen und afrikanischen Staaten.
Wikipedia v1.0
Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French.
Despoten in arabischen Ländern, China und Russland schockieren die Franzosen keineswegs.
News-Commentary v14
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.
Seit dem Ersten Weltkrieg hat die arabische Welt keine derartig tiefgreifenden Veränderungen erlebt.
News-Commentary v14
This is what the Arab countries and the Palestinians did.
Das ist es, was die arabischen Länder und die Palästinenser getan haben.
News-Commentary v14
It was a costly decision for the Arab countries.
Es war eine kostspielige Entscheidung für die arabischen Länder.
News-Commentary v14
The differences between Arab and non-Arab Muslim countries are striking.
Die Unterschiede zwischen arabischen und nicht-arabischen muslimischen Ländern sind dabei auffallend.
News-Commentary v14
In many Arab countries, it is even acceptable to be a liberal.
In vielen arabischen Ländern ist es heute sogar möglich, liberal zu sein.
News-Commentary v14
Arab countries today are faced with slow overall GDP growth and tightening fiscal constraints.
Heute sind die arabischen Länder mit langsamem Gesamt-BIP-Wachstum und zunehmenden fiskalischen Zwängen konfrontiert.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

vary from country to country from country to country country by country reporting arab countries
own country differ from country to country country-by-country arab
arabic countries country-by-country basis