Übersetzung für "Aqueous dispersion" in Deutsch

The preparation can be used as an aqueous or aqueous-organic dispersion.
Die Präparation kann als wässrige oder wässrigorganisehe Dispersion verwendet werden.
EuroPat v2
An aqueous PUR dispersion is obtained and may be applied to any substrates.
Man erhält eine wäßrige PUR-Dispersion, die auf beliebige Unterlagen appliziert werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to an aqueous dispersion composed of finely divided plastics.
Die Erfindung bezieht sich auf eine wäßrige Dispersion aus feinteiligen Kunststoffen.
EuroPat v2
The polymer concentration in the aqueous dispersion can be varied within a wide range.
Die Polymerisatkonzentration in der wäßrigen Dispersion kann in weiten Bereichen variiert werden.
EuroPat v2
The Examples 23 to 29 illustrate the application of the mixture of products from aqueous dispersion.
Die Beispiele 23 bis 29 erläutern den Auftrag des Produktengemisches aus wässriger Dispersion.
EuroPat v2
The polyester fabric is then coated three times with an aqueous dispersion of the following composition:
Dann beschichtet man das Polyestergewebe dreimal mit einer wäßrigen Dispersion der nachstehenden Zusammensetzung:
EuroPat v2
The plastic powder can be dispersed in this form in the aqueous dispersion.
Das Kunststoffpulver kann in dieser Form in der wäßrigen Dispersion dispergiert sein.
EuroPat v2
A stable aqueous dispersion is obtained.
Es wurde eine stabile wäßrige Dispersion erhalten.
EuroPat v2
It is advantageous to use an aqueous solution or dispersion.
Vorteilhaft wird eine wäßrige Lösung oder Dispersion verwendet.
EuroPat v2
Preferably an aqueous dispersion or an aqueous solution of the bleaching agent is used.
Vorzugsweise wird eine wässrige Dispersion oder eine wässrige Lösung des Weisstöners verwendet.
EuroPat v2
The material is then coated with an aqueous dispersion which has the following composition:
Dann beschichtet man das Material mit einer wäßrigen Dispersion der nachstehend angegebenen Zusammensetzung:
EuroPat v2
The polyester fabric is coated three times with an aqueous dispersion of the following composition:
Man beschichtet das Polyestergewebe dreimal mit einer wäßrigen Dispersion der nachstehend angegebenen Zusammensetzung:
EuroPat v2
By pouring the solution into water, an aqueous dispersion is obtained.
Durch Eingießen in Wasser erhält man eine wäßrige Dispersion.
EuroPat v2
The aqueous dispersion is converted into a powder by spray drying.
Die wäßrige Dispersion wird durch Sprühtrocknung in ein Pulver überführt.
EuroPat v2
It is preferable that a colloidal, aqueous solution or dispersion of the oxide be applied.
Vorzugsweise wird eine kolloidale wäßrige Lösung bzw. Dispersion des Oxids aufgetragen.
EuroPat v2
The aqueous cellulose ester-monomer emulsion is converted into an aqueous polymer dispersion by free radical polymerization.
Durch radikalische Polymerisation wird die wäßrige Celluloseester-Monomer-Emulsion in eine wäßrige Polymerdispersion umgewandelt.
EuroPat v2
Preferably, an aqueous dispersion containing hydroxypropylmethylcellulose (cellulose HPM) is sprayed on.
Vorzugsweise wird eine wässrige Dispersion mit Hydroxypropylmethylcellulose (Cellulose HPM) aufgesprüht.
EuroPat v2
An aqueous dispersion is obtained by dilution with water.
Durch Verdünnen mit Wasser erhält man eine wäßrige Dispersion.
EuroPat v2
No violet or blue coloration occurs with iodine solution in aqueous dispersion.
Mit Jodlösung tritt in wässriger Dispersion keine Violett- oder Blaufärbung auf.
EuroPat v2
Radical polymerisation converts the aqueous emulsion of cellulose ester and monomers into an aqueous polymer dispersion.
Durch radikalische Polymerisation wird die wäßrige Celluloseester-Monomer-Emulsion in eine wäßrige Polymerdispersion umgewandelt.
EuroPat v2
The aqueous dispersion obtained is subsequently used as such.
Die erhaltene wäßrige Dispersion wird als solche weiterverwendet.
EuroPat v2
In order to produce the dispersion powder composition, the base polymer is used as an aqueous dispersion.
Zur Herstellung der Dispersionspulverzusammensetzung wird das Basispolymerisat als wäßrige Dispersion eingesetzt.
EuroPat v2
The aqueous PUR dispersion has solids content of about 40%.
Die wäßrige PUR-Dispersion hat eine Konzentration von ca. 40 % Feststoff.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dispersal dispersation of dispersion dispersible
dispersing dispersivity aqueous dispersion aqueous
Dispersion dispersement