Übersetzung für "Approval for use" in Deutsch
The
approval
procedure
for
the
use
of
antibiotics
also
needs
to
be
tightened.
Außerdem
muß
das
Zulassungsverfahren
für
den
Einsatz
von
Antibiotika
verschärft
werden.
Europarl v8
The
Board
for
Gene
Technology
grants
approval
for
use
of
premises.
Die
Gentechnikkommission
erteilt
die
Genehmigung
für
den
Betrieb
von
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Today’s
decision
grants
approval
for
the
use
of
NK603
maize
in
animal
feed.
Mit
der
heutigen
Entscheidung
wird
die
Verwendung
von
NK603-Mais
in
Futtermitteln
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
antenna
should
conform
to
the
regulations
governing
approval
for
use
in
facilities
where
there
is
a
risk
of
explosion.
Darüber
hinaus
muß
die
Antenneneinrichtung
den
Zulassungsvorschriften
zum
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Betriebsstätten
entsprechen.
EuroPat v2
The
product
is
expected
to
get
its
final
approval
for
use
in
the
near
future.
Das
Produkt
wird
voraussichtlich
in
Kürze
endgültig
für
den
Gebrauch
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Approval
for
use
in
the
USA
is
in
preparation.
Die
Zulassung
für
die
USA
ist
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
UL
approval
for
worldwide
use
was
also
essential.
Die
UL-Zulassung
für
den
weltweiten
Einsatz
der
Maschinen
war
ebenfalls
eine
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
approval
was
issued
for
use
in
patients
with
multiple
organ
dysfunction
syndromes.
In
Europa
erfolgte
die
Zulassung
für
Patienten
mit
Mehrfachorganversagen.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
invalidate
the
vehicle's
type
approval
for
use
on
public
roads.
Außerdem
kann
die
vorhandene
Zulassung
Ihres
Fahrzeugs
zum
öffentlichen
Straßenverkehr
ihre
Gültigkeit
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
products
have
achieved
KTA
1401
approval
for
use
in
nuclear
plants.
Viele
unserer
Produkte
sind
für
kerntechnische
Anlagen
gemäß
KTA
1401
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Many
drugs
have
no
or
only
limited
approval
for
use
in
children.
Viele
Medikamente
sind
für
Kinder
nicht
oder
nur
eingeschränkt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
No
approval
is
required
for
use
of
the
Regional
flag.
Zur
Verwendung
der
Flagge
der
Region
ist
ihre
Bewilligung
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
currently
undergoing
ATEX
approval
for
use
in
explosive
atmospheres.
Derzeit
wird
das
System
dem
ATEX-Zertifizierungsverfahren
für
den
Einsatz
in
explosiven
Umgebungen
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
EC
would
receive
popular
approval
for
such
commendable
use
of
Social
Funds.
Die
Gemeinschaft
würde
öffentliche
Zustimmung
für
eine
derart
empfehlenswerte
Verwendung
von
Mitteln
der
Sozialfonds
finden.
EUbookshop v2
USA
approval
for
use
in
explosive
and
non-explosive
Environments
(Factory
Mutual)
Amerikanische
Zulassung
zum
Einsatz
in
nicht
explosionsgefährdeten
sowie
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(Factory
Mutual)
ParaCrawl v7.1
Unauthorised
use
of
these
tyres
can
invalidate
the
vehicle's
type
approval
for
use
on
public
roads.
Bei
unzulässigem
Einsatz
solcher
Reifen
erlischt
die
vorhandene
Zulassung
Ihres
Fahrzeugs
zum
öffentlichen
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Canadian
approval
for
use
in
explosive
and
non-explosive
Environments
(Canadian
Standards
Association)
Kanadische
Zulassung
zum
Einsatz
in
nicht
explosionsgefährdeten
sowie
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(Canadian
Standards
Association)
ParaCrawl v7.1
The
EU
and
US
filings
seek
approval
for
the
use
of
the
product
both
in
patients
who
are
on
dialysis
and
in
those
not
on
dialysis.
Die
Anträge
betreffen
den
Einsatz
des
Produkts
sowohl
bei
Dialysepatienten
als
auch
bei
nichtdialysepflichtigen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
ITSF
will
be
used
until
federal
approval
for
the
use
of
Bucko
Lake
is
received.
Die
ITSF
wird
verwendet,
bis
die
bundesstaatliche
Genehmigung
für
die
Verwendung
von
Bucko
Lake
vorliegt.
ParaCrawl v7.1