Übersetzung für "Appropriation art" in Deutsch
At
the
beginning
of
the
1990s,
Appropriation
Art
was
very
big
in
the
West.
Anfang
der
1990er
war
im
Westen
die
Appropriation
Art
gerade
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
video
artist
focusing
mainly
on
animation
and
appropriation
art.
Er
ist
ein
Videokünstler,
der
sich
hauptsächlich
auf
Animation
und
Approbiation
Art
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
strategy
of
appropriation,
art
finds
itself
in
the
privileged
position
of
an
observer.
Durch
die
Strategie
der
Aneignung
sieht
sich
die
Kunst
in
die
privilegierte
Position
eines
Beobachters
versetzt.
ParaCrawl v7.1
This
controversial
work
put
the
most
important
proponent
of
Appropriation
Art
at
the
center
of
the
art
cosmos.
Diese
kontroverse
Arbeit
führt
mitten
in
den
Kunstkosmos
des
wichtigsten
Vertreters
der
Appropriation
Art
.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
often
associated
with
Land
art,
Conceptual
art,
Arte
Povera,
Appropriation,
Video
art
and
others.
Trotzdem
wird
es
immer
wieder
mit
Land
Art,
Konzeptkunst,
Arte
povera,
Appropriation
Art,
Performance,
Videokunst
u.
a.
in
Verbindung
gebracht.
WikiMatrix v1
Monkeys
(Chair)
is
an
example
of
Koons’s
strategy
of
mashing
up
ideas
and
methods
of
Pop,
Conceptual,
and
appropriation
art
with
handicraft
and
popular
culture.
Monkeys
(Chair)
veranschaulicht
Koons'
Bestreben,
in
seinem
Werk
Konzeptkunst
und
Serielle
Kunst
mit
Elementen
der
Popkultur
und
des
Handwerks
zu
vermengen.
WikiMatrix v1
Following
on
from
this
and
drawing
on
1980s
American
appropriation
art,
Home's
concept
of
plagiarism
soon
developed
into
a
proposed
movement
and
a
series
of
"Festivals
of
Plagiarism"
in
1988
and
1989,
which
themselves
plagiarised
the
Neoist
apartment
festivals
and
1960s
Fluxus
festivals.
An
Amerikas
Appropriation
Art
(einer
Kunstrichtung
der
Postmoderne,
bei
der
Künstler
bewusst
die
Werke
anderer
Künstler
kopieren)
von
1980
zu
sehen,
entwickelte
sich
Homes
Konzept
des
Plagiats
in
eine
eigene
Bewegung
und
eine
Reihe
von
Festivals
of
Plagiarism
zwischen
1988
und
1989,
die
ihrerseits
die
Neoist
Apartment
Festivals
und
die
Fluxus-Festivals
der
1960er
Jahre
plagiierten.
WikiMatrix v1
At
the
time,
the
process
caused
a
lot
of
sensation,
also
internationally,
not
only
because
of
the
plaintiff
Helmut
Newton,
but
above
all
because
it
was
one
of
the
first
processes
on
the
subject
of
the
appropriation
and
alienation
of
existing
works
of
art,
as
they
were
used
by
postmodern
artists,
e.g.
in
Appropriation
art.
Der
Prozess
erregte
zur
damaligen
Zeit,
auch
international,
viel
Aufsehen
–
nicht
nur
wegen
des
Klägers
Helmut
Newton
–
sondern
vor
allem
auch,
weil
dies
einer
der
ersten
Prozesse
zum
Thema
der
Aneignung
und
Verfremdung
von
bestehenden
Kunstwerken
war,
wie
sie
postmodern
arbeitende
Künstler,
z.
B.
auch
in
der
Appropriation
Art
nutzten.
WikiMatrix v1
In
the
beginnings
of
his
artistic
career
Pusenkoff
was
close
to
Appropriation
Art,
since
the
2000s
he
has
increasingly
turned
to
Abstract
Art.
Während
er
in
den
Anfängen
seiner
künstlerischen
Produktion
der
Appropriation
Art
nahestand,
wendete
er
sich
seit
den
2000er
Jahren
mehr
und
mehr
der
Abstrakten
Kunst
zu.
WikiMatrix v1
This
notebook
is
a
colorful
collage
of
ideas
opposing
the
appropriation
of
art
by
capitalism,
against
which
Cruzvillegas
reacts
with
collective,
living,
and
"definitely
unfinished"
social
sculptures—involving
people,
animals,
and
things—that
come
to
life
in
the
streets.
Dieses
Notizbuch
ist
eine
bunte
Collage
von
Ideen
gegen
die
kapitalistische
Vereinnahmung
der
Kunst,
auf
die
Cruzvillegas
mit
kollektiven,
lebendigen
und
definitiv
unvollendeten
sozialen
Plastiken
mit
Menschen,
Tieren
und
Dingen,
die
auf
der
Straße
entstehen,
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
existing
images
stored
in
the
cultural
memory
of
society
puts
Phillips
into
the
tradition
of
the
so-called
"Appropriation
Art"
of
the
eighties.
Im
Aufgreifen
bestehender,
im
kulturellen
Gedächtnis
der
Gesellschaft
gespeicherter
Bilder
steht
Phillips
in
der
Tradition
der
»Appropriation
Art«
der
achtziger
Jahre.
ParaCrawl v7.1
What
lies
behind
this
is
not
only
the
pursuit
of
self-empowerment
in
the
sense
of
institution-critical
practices,
but
simultaneously
the
appropriating
handling
of
the
material
of
others
in
the
tradition
of
the
readymade
and
Appropriation
Art.
Dahinter
steckt
nicht
nur
ein
Streben
nach
Selbstermächtigung
im
Sinne
institutionskritischer
Praktiken,
sondern
zugleich
der
aneignende
Umgang
mit
fremdem
Material
in
der
Tradition
des
Readymade
und
der
Appropriation
Art.
ParaCrawl v7.1
Media
scholar
Claus
Pias
pointed
out
the
parallels
between
the
artistic
modifications
ofgames
and
the
‹Appropriation
Art›
of
the
1980s.
Der
Medienwissenschaftler
Claus
Pias
hat
auf
die
Parallelen
zwischen
den
künstlerischen
Modifikationen
von
Spielen
und
der
Appropriation
Art
der
80er
Jahre
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
share
this
fate
with
a
few
of
the
truly
great
works
in
art
history:
with
Marcel
Duchamp's
ready-mades,
with
Joseph
Beuys'
expanded
concept
of
art
(Erweiterter
Kunstbegriff)
and
with
certain
art
movements
such
as
Appropriation
Art
.
Sie
teilen
dieses
Schicksal
mit
einigen
ganz
großen
Werken
der
Kunstgeschichte:
mit
Marcel
Duchamps
Ready-mades,
mit
Joseph
Beuys'
Erweitertem
Kunstbegriff
und
mit
Kunstrichtungen
wie
der
Appropriation
Art
.
ParaCrawl v7.1
As
magnificent
as
it
is
controversial-the
Richard
Prince
show
at
the
New
York
Guggenheim
Museum,
sponsored
by
Deutsche
Bank,
is
the
most
comprehensive
presentation
of
the
master
of
Appropriation
Art
to
date.
So
grandios
wie
umstritten
-
die
von
der
Deutschen
Bank
geförderte
Richard
Prince
Schau
im
New
Yorker
Guggenheim
Museum
ist
die
bislang
umfassendste
Schau
des
Meisters
der
Appropriation
Art.
ParaCrawl v7.1
I
use
it
to
imply
that
in
every
accepted
trajectory
for
the
collection
and
distribution
of
art
there
are
possible
events
of
resistance
–
ways
to
read
and
make
differently
that
could
upset
the
functionalist
appropriation
of
art
by
dominating
economies
of
thought
and
exchange.
Ich
verwende
diesen
Begriff,
um
anzudeuten,
dass
es
in
jeder
akzeptierten
Methode
der
Sammlung
und
Verbreitung
von
Kunst
mögliche
Widerstandsereignisse
gibt
–
also
Weisen,
etwas
anders
zu
lesen
und
anders
zu
tun,
die
die
funktionalistische
Aneignung
der
Kunst
durch
herrschende
Denk-
und
Austauschökonomien
durcheinanderbringen
könnten.
ParaCrawl v7.1
His
uninhibited
and
tabooless
perspective
onto
art
and
the
world
in
which
it
arises,
along
with
his
ambivalent
attitude
toward
painting,
Concept
Art,
and
Appropriation
Art,
have
had
an
enduring
influence
on
several
generations
of
visual
artists
–
from
David
Salle
and
Jack
Goldstein
to
Cindy
Sherman
and
Barbara
Kruger.
Sein
tabu-und
hemmschwellfreier
Blick
auf
die
Kunst,
auf
die
Welt,
in
der
sie
entsteht,
und
seine
ambivalente
Haltung
zu
Malerei,
Konzeptkunst
und
Appropriation
Art
haben
mehrere
Generationen
bildender
Künstler
nachhaltig
beeinflusst
–
von
David
Salle
und
Jack
Goldstein
bis
zu
Cindy
Sherman
und
Barbara
Kruger.
ParaCrawl v7.1
Other
artists
such
as
Dara
Birnbaum
or
Klaus
vom
Bruch
also
practiced
the
appropriation
of
media
imagery
in
the
form
of
Appropriation
Art,
which
deconstructed
the
glossy
appearance
of
television.This
performance
dimension
of
early
video
art
clashed
with
the
metaphor
of
the
TV
screen
as
a
"window
to
the
world"
that
had
been
coursing
throughout
the
prevailing
media
debates
of
the
time.
Aber
auch
andere
Künstler
wie
Dara
Birnbaum
oder
Klaus
vom
Bruch
praktizierten
in
der
Aneignung
medialer
Bildwelten
eine
Form
der
Appropriation
Art,
die
den
schönen
Schein
des
Fernsehen
dekonstruierte
.Diese
performative
Dimension
der
frühen
Videokunst
vertrug
sich
wenig
mit
der
durch
die
damaligen
einschlägigen
Mediendebatten
geisternden
Metapher
des
Bildschirms
als
"Fenster
zur
Welt".
ParaCrawl v7.1
Termed
"Appropriation
Art,"
it
was
a
strategy
used
by
artists
such
as
Barbara
Kruger,
Jack
Goldstein,
and
Richard
Prince.
Die
„Appropriation
Art",
Kunst
der
Aneignung,
etablierte
sich
als
Bezeichnung
für
diese
Strategie,
die
Künstler
wie
Barbara
Kruger,
Jack
Goldstein
oder
Richard
Prince
nutzten.
ParaCrawl v7.1
Guest
Curator
offers
in
a
Droste
effect
manner,
a
take
on
the
diversity
of
appropriation
art,
manifesting
all
its
components
in
one
show:
a
gallery,
a
curator,
a
concept,
a
museum,
a
collector,
young
artists,
international
artists,
a
dead
artist,
auctioned
and
signed
paraphernalia,
and
musical
entertainment
for
the
opening.
Guest
Curator
bietet
so
in
einer
Art
"Droste
Effekt"
einen
umfassenden
Blick
auf
die
Vielfalt
der
Aneignungskunst
und
manifestiert
all
ihre
Komponenten
in
einer
Ausstellung:
eine
Galerie,
einen
Kurator,
ein
Konzept,
ein
Museum,
einen
Sammler,
junge
Künstler,
internationale
Künstler,
einen
verstorbenen
Künstler,
versteigerte
und
signierte
Utensilien
und
musikalische
Unterhaltung
im
Rahmen
der
Vernissage.
ParaCrawl v7.1
His
"Appropriation
Art"
with
different
compositions
of
graphical
fragments
was
exhibited
at
the
Tate
Modern
in
London.
Der
Konzeptkünstler
stammt
aus
Rüsselsheim
am
Main,
und
seine
"Appropriation
Art"
aus
unterschiedlich
aufeinander
abgestimmten
Fragmenten
wurde
unter
anderem
im
Tate
Modern
in
London
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Using
this
reference
as
a
point
of
departure,
he
ultimately
also
understands
super-realism
in
relation
to
surrealism
and
the
inclusion
of
photographic
elements
in
Appropriation
art,
differentiates
their
diverging
relationships
to
the
real.
Von
dieser
Bezugnahme
ausgehend,
versteht
er
Superrealismus
letztlich
auch
in
Bezug
zum
Surrealismus
und
zu
einer
Aufnahme
photographischer
Elemente
in
der
Appropriation
Art
und
differenziert
deren
divergierende
Verhältnisse
zum
Realen
aus.
ParaCrawl v7.1
Sherrie
Levine,
who
attracted
particular
attention
at
the
beginning
of
the
1980s
and
was
soon
regarded
as
the
most
important
representative
of
‹Appropriation
Art,›
is
an
example
of
an
artist
who
reflects
this
process.
Als
ein
diesen
Prozess
selbst
reflektierendes
Beispiel
sei
die
Künstlerin
Sherrie
Levine
genannt,
die
Anfang
der
1980er
Jahre
besondere
Aufmerksamkeit
auf
sich
zog
und
bald
als
wichtigste
Vertreterin
der
›Appropriation
Art‹
eingestuft
wurde.
ParaCrawl v7.1
His
concern
with
minimal
and
conceptual
art
is
as
well
noticeable
as
his
orientation
on
appropriation
art
and
postproduction.
Seine
Auseinandersetzung
mit
Minimal
und
Conceptual
Art
ist
ebenso
spürbar
wie
seine
Orientierung
an
Appropriation
Art
und
Postproduction.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
want
to
just
think
about
it,
but
to
really
experiment
practically
with
it,
also
to
find
out
the
extent
to
which
EXPORT's
intervention
strategies
can
still
be
employed
today—counter
to
their
appropriation
by
the
art
business.
Ich
wollte
nicht
nur
darüber
nachdenken,
sondern
wirklich
eine
praktische
Versuchsanordnung
machen
–
auch,
um
heraus
zu
bekommen,
inwieweit
die
von
EXPORT
entwickelten
Strategien
der
Intervention
noch
heute
einsetzbar
sind,
gegen
ihre
Vereinnahmung
durch
den
Kunstbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Marks
on
book
pages
on
Appropriation
Art,
dealing
with
questions
of
authorship
and
authenticity
equally
relevant
in
Czech's
work,
also
take
up
and
comment
on
the
contents
of
the
cropped
illustrations.
Auch
Markierungen
in
Buchseiten
zur
Appropriation
Art,
die
sich
mit
für
Czechs
Werk
relevanten
Fragestellungen
von
Autorenschaft
und
Authentizität
auseinandersetzen,
greifen
den
Inhalt
der
angeschnitten
Abbildungen
auf
und
kommentieren
diesen.
ParaCrawl v7.1
While
pondering
these
unpleasant
questions
I
headed
towards
the
central
show
of
this
year's
Biennale,
curated
by
Christine
Macel,
Viva
Arte
Viva,
to
meet
up
with
Nigerian
performance
artist
Jelili
Atiku,
who
was
invited
to
participate,
and
to
discuss
appropriation,
art,
the
potential
of
healing,
and
the
spaces
between
Venice
and
Lagos.
Mit
diesen
unbequemen
Fragen
im
Kopf
begab
ich
mich
zu
der
von
Christine
Macel
kuratierten
zentralen
Schau
der
diesjährigen
Biennale,
Viva
Arte
Viva,
wo
ich
den
als
Teilnehmer
geladenen
nigerianischen
Performance-Künstler
Jelili
Atiku
treffen
und
mit
ihm
über
Appropriation,
Kunst,
Heilungspotentiale
und
die
Räume
zwischen
Venedig
und
Lagos
diskutieren
will.
ParaCrawl v7.1