Übersetzung für "Appropriate standards" in Deutsch
I
am
strongly
in
favour
of
there
being
appropriate
minimum
standards
in
all
Member
States.
Ich
befürworte
ausdrücklich,
dass
es
in
allen
Mitgliedstaaten
angemessene
Mindeststandards
geben
muss.
Europarl v8
This
would
require
the
introduction
of
a
convergence
framework
and,
where
appropriate,
common
standards
and
structures.
Hierfür
wäre
die
Einführung
eines
Konvergenzrahmens
und
gegebenenfalls
gemeinsamer
Normen
und
Strukturen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
transmission
format
shall
conform
to
appropriate
exchange
standards
specified
by
the
Commission
(Eurostat).
Das
Übermittlungsformat
entspricht
von
der
Kommission
(Eurostat)
festgelegten
geeigneten
Austauschstandards.
DGT v2019
The
transmission
format
shall
conform
to
appropriate
interchange
standards
specified
by
the
Commission
(Eurostat).
Das
Übermittlungsformat
entspricht
geeigneten,
von
der
Kommission
(Eurostat)
festgelegten
Austauschstandards.
DGT v2019
The
sampling,
analysis
and
preparation
of
the
tested
material
shall
be
carried
out
according
to
appropriate
quality
standards.
Probenahme,
Analyse
und
Vorbereitung
des
zu
untersuchenden
Materials
erfolgen
nach
angemessenen
Qualitätsstandards.
DGT v2019
This
will
require
developing
appropriate
standards,
market
and
regulatory
models.
Hierfür
müssen
geeignete
Standards,
Marktmodelle
und
Regulierungsmodelle
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Open
specifications
and,
where
appropriate,
open
interface
standards
are
also
required.
Offene
Spezifikationen
und
gegebenenfalls
offene
Schnittstellennormen
sind
auch
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
minimum
distance
is
controlled
by
appropriate
standards
and
regulations.
Dies
ist
in
entsprechenden
Normen
und
Vorschriften
geregelt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
appropriate
international
standards
will
be
used
for
document
processing.
Zu
diesem
Zweck
werden
geeignete
internationale
Standards
zur
Dokumentenverarbeitung
eingesetzt.
EUbookshop v2
Rather,
they
should
strive
to
develop
standards
appropriate
for
controlled
firms.
Vielmehr
sollte
man
bestrebt
sein,
für
kontrollierte
Unternehmen
geeignete
Standards
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
Random
samples
from
each
lot
should
be
tested
for
compliance
to
appropriate
standards.
Stichproben
aus
jeder
Partie
sollte
für
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Normen
geprüft
werden.
CCAligned v1
It
aimed
to
establish
appropriate
standards
for
the
utilization
of
this
new
resource.
Ziel
war
es,
angemessene
Standards
für
die
Nutzung
dieser
neuen
Ressource
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
High-quality
IKON
locking
cylinders
provide
high
protection
against
intruders
and
are
certified
to
meet
appropriate
standards.}
Hochwertige
IKON-Schließzylinder
bieten
hohen
Einbruchschutz
und
sind
nach
entsprechenden
Standards
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
telegrams
T
are
defined
by
appropriate
standards.
Die
Telegramme
T
sind
durch
entsprechende
Normen
festgelegt.
EuroPat v2
The
appropriate
standards
prescribe
the
use
of
such
sockets
as
compulsory.
Die
einschlägigen
Normen
schreiben
die
Verwendung
solcher
Steckdosen
verbindlich
vor.
EuroPat v2
The
shower
trays
of
Examples
1
to
4
fulfilled
the
requirements
of
the
appropriate
standards.
Die
Duschtassen
gemäß
Beispielen
1
bis
4
erfüllten
die
Anforderungen
der
einschlägigen
Normen.
EuroPat v2
The
shower
tray
of
the
example
fulfilled
the
requirements
of
the
appropriate
standards.
Die
Duschtasse
gemäß
Beispiel
erfüllte
die
Anforderungen
der
einschlägigen
Normen.
EuroPat v2
The
Quality
of
a
software
can
be
measured
according
to
appropriate
standards,
if
you...
Die
Qualität
einer
Software
ist
nach
einschlägigen
Normen
messbar,
wenn
Sie...
CCAligned v1
Limited
integration
capabilities,
devices
must
have
appropriate
communication
standards
Eingeschränkte
Integrationsmöglichkeiten,
die
Geräte
müssen
über
entsprechende
Kommunikationsstandards
verfügen.
CCAligned v1
Our
competent
specialists
support
you
in
implementation
of
appropriate
directives
and
standards.
Unsere
kompetenten
Spezialisten
unterstützen
Sie
bei
der
Implementierung
zweckmässiger
Richtlinien
und
Standards.
CCAligned v1
The
paper
submitted
by
the
student
must
adhere
to
appropriate
academic
standards
Die
von
den
KursteilnehmerInnen
eingereichten
Beiträge
müssen
angemessenen
akademischen
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1