Übersetzung für "Appropriate comment" in Deutsch

I am prepared to appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs, whenever you think it appropriate, to comment in more detail on all the data we are talking about.
Ich bin bereit, vor dem Wirtschaftsausschuss zu erscheinen, wenn Sie dies für zweckmäßig halten, um alle Daten, um die es hier geht, näher zu kommentieren.
Europarl v8
Under those circumstances, the Council does not think it would be appropriate to comment on the matter.
Unter diesen Bedingungen hält es der Rat für nicht angebracht, sich zu dieser Angelegenheit zu äußern.
Europarl v8
The Council does not have information on, nor does it deem it appropriate to comment on the state of the domestic legislation of Member States in this regard.
Der Rat ist weder über das geltende nationale Recht der Mitgliedstaaten für diesen Bereich informiert, noch hält er es für angebracht, dazu Stellung zu nehmen.
Europarl v8
Wherever the Commission sees deficiencies in the scientific analysis of the results of the work carried out during the contact, appropriate comment will be made to and modification will be requested of the contractor.
Sobald die Kommission Mängel bei der wissenschalichen Analyse der Ergebnisse vertraglicher Arbeiten feststelle, mache sie dem Au ragnehmer gegenüber entsprechende Anmerkungen und fordere Änderungen.
EUbookshop v2
Before proceeding to the discussion under these headings it is appropriate to comment on some common features of post war housing developments in Europe and the general pressures on the housing sector.
Vor Abhandlung dieser Abschnitte erscheint es uns zweckmässig, einige gemein same Aspekte der Nachkriegsentwicklung im Wohnungssektor in Europa und die allgemeinen Zwänge auf dem Wohnungsmarkt zu untersuchen.
EUbookshop v2
The Commission does not consider it appropriate to comment on the details of correspondence between itself and the Greek authorities.
Die Kommission hält es nicht für angemessen, ihre Korrespondenz mit den griechischen Behörden im einzelnen zu kommentieren.
EUbookshop v2
As a consequence, the Council considers it not appropriate to comment on observations which do not refer to one of its own legislative acts but to a Commission Regulation.
Der Rat hält es demnach nicht für angemessen, Äußerungen zu kommentieren, die nicht eine seiner eigenen Rechtsvorschriften, sondern eine Kommissionsverordnung betreffen.
EUbookshop v2
Should manipulations have been made to individual sensors belonging to the machine or errors have occurred during the acquisition, this can be detected by the plausibility check, an appropriate comment can be made in the corresponding file and reported to the manufacturer.
Sollten an einzelnen Sensoren der Maschine Manipulationen vorgenommen worden sein oder sollten bei der Erfassung Fehler auftreten, so kann dies mittels des Plausibilitätschecks erkannt werden, ein entsprechender Vermerk in der entsprechenden Datei gemacht und dem Hersteller gemeldet werden.
EuroPat v2
When appropriate, comment on and like her posts on Instagram, Facebook, Twitter, etc.
Kommentiere oder like ihre Posts auf Instagram, Facebook, Twitter, etc., wenn es passt.
ParaCrawl v7.1
A raw ETP value which is determined in this way can be issued together with an appropriate comment so as to enable the user, for example, to appraise the reaction curve by visual inspection.
Ein auf solche Weise ermittelter ETP-Rohwert kann mit einem entsprechenden Hinweis ausgegeben werden, damit der Anwender zum Beispiel die Reaktionskurve per Sichtprüfung begutachten kann.
EuroPat v2
For to “dealership” queries or “partnership”, select the appropriate comment in the “Message” field.
Wenn Sie die „Dealersanfragen“ oder „Partnerschaftsanfragen“ haben, schreiben Sie in Feldeintragung „Nachricht“ entsprechenden Kommentar.
CCAligned v1
Any amendment proposed might not be finalised for at least one year, considering the need to develop an Exposure Draft, allow an appropriate comment period and redeliberate any proposals.
Jeder Änderungsvorschlag kann unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, einen Entwurf zu entwickeln, eine angemessene Frist für Stellungnahmen einzuräumen und alle Vorschläge erneut zu erörtern, wird vermutlich mindestens ein jahr bis zur Finalisierung benötigen.
ParaCrawl v7.1
Besides you can of course apply each inventory item to objects or persons and receive depending upon (non-)sense of your acting the appropriate comment or - if correct - a result.
Zudem kann man natürlich auch jeden Gegenstand des Inventars auf Gegenstände oder Personen anwenden und erhält je nach dem (Un-)Sinn des Handelns den entsprechenden Kommentar oder - falls richtig - ein Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The Commission has six months in which to forward, if appropriate, its comments to the Member State concerned.
Die Kommission kann dem Mitgliedstaat binnen sechs Monaten ihre Bemerkungen übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
A description of the method of estimation and appropriate comments on the accuracy of the estimates shall be included.
Eine Beschreibung der Schätzmethode sowie entsprechende Anmerkungen zur Genauigkeit der Schätzungen sind beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
Where appropriate, such comments were addressed in the sections of this Regulation specifically dealing with the issues raised.
Soweit angezeigt, wurden diese Stellungnahmen in den entsprechenden Abschnitten dieser Verordnung behandelt.
DGT v2019
Drawing on the comments, appropriate follow-up measures will be proposed soon afterwards.
Danach werden anhand dieser Stellungnahmen zügig geeignete Folgemaßnahmen vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, those comments should be taken into account in a transparent manner.
Gegebenenfalls sollte diese Stellungnahme in transparenter Weise berücksichtigt werden.
DGT v2019
The Commission shall transmit the annual report to the European Parliament and to the Council, where appropriate with comments.
Die Kommission übermittelt den Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat, gegebenenfalls mit Bemerkungen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall transmit the report to the European Parliament and to the Council, where appropriate with comments.
Die Kommission übermittelt den Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat, gegebenenfalls mit Bemerkungen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission should be able, where appropriate, to make comments to the Member State in question.
Die Kommission sollte gegebenenfalls in der Lage sein, dem betreffenden Mitgliedstaat Anmerkungen zu übermitteln.
DGT v2019
The Commission shall transmit the reports to the European Parliament and to the Council, where appropriate with comments.
Die Kommission übermittelt die Berichte dem Europäischen Parlament und dem Rat, gegebenenfalls mit Bemerkungen.
DGT v2019
For PIC and STM32 MCUs use the appropriate values, see comments in irsndconfig.h .
Für die PIC- und STM32-?Cs sind entsprechende Werte anzupassen, siehe Kommentare in irsndconfig.h .
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to Chapter 12, each Party shall ensure that its procedures for the development of technical regulations and conformity assessment procedures allow for public consultation of interested parties at an early appropriate stage, when comments resulting from the public consultation can still be introduced and taken into account, except where that is not possible because of an emergency or threat thereof related to safety, health, environmental protection or national security.
Unbeschadet des Kapitels 12 stellt jede Vertragspartei sicher, dass ihre Verfahren zur Erarbeitung von technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren die Durchführung öffentlicher Konsultationen der interessierten Kreise zu einem angemessenen, frühen Zeitpunkt vorsehen, damit Stellungnahmen aus der öffentlichen Konsultation noch übernommen und berücksichtigt werden können, außer wenn das aufgrund eines Notfalls oder der Gefahr eines Notfalls in den Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz oder nationale Sicherheit nicht möglich ist.
DGT v2019
However, they did have certain specific comments about the information scheme and where appropriate these comments have been reflected in the proposal.
Beide unterstützen die Regelung zur Information der Verbraucher über den Kraftstoff­verbrauch neuer Personenkraftfahrzeuge, haben jedoch einzelne Anregungen vorgebracht, die in geeigneten Fällen in den Vorschlag der Kommission übernommen wurden.
TildeMODEL v2018
In this case, they would be requested to notify the relevant data to the Commission, with the appropriate comments of Member States if necessary.
In diesem Fall müssten sie die entsprechenden Daten der Kommission übermitteln, gegebenenfalls mit den Anmerkungen der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The Committee may make appropriate comments without, however, interfering with the conduct of investigations in progress.
Der Ausschuss gibt Stellungnahmen zu den Tätigkeiten ab, greift jedoch nicht in den Ablauf der Untersuchungen ein.
DGT v2019
In case of specific bodies, the data and information notified may be accompanied by appropriate comments from Member States.
Werden Daten und Informationen von den speziellen Stellen übermittelt, so können ihnen entsprechende Anmerkungen der Mitgliedstaaten beigefügt werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

comments about commented on most appropriate comment
for comment would be appropriate appropriate comment appropriation
if you have comments how appropriate