Übersetzung für "Commented on" in Deutsch
The
question
of
the
independence
of
the
national
regulatory
authorities
is
one
on
which
this
Parliament
has
commented
on
many
occasions.
Zur
Frage
der
Unabhängigkeit
der
einzelstaatlichen
Regulierungsbehörden
hat
sich
dieses
Parlament
mehrfach
geäußert.
Europarl v8
I
commented
on
this
earlier,
but
also
pointed
out
its
limitations.
Ich
habe
mich
dazu
vorhin
geäußert
und
auch
auf
die
Beschränkungen
dabei
hingewiesen.
Europarl v8
But
I
would
like
specific
complaints
at
least
to
be
reported
and
commented
on.
Doch
sollte
über
spezielle
Beschwerden
wenigstens
Bericht
erstattet
und
ihnen
nachgegangen
werden.
Europarl v8
Germany
commented
on
the
initiation
of
the
procedure
on
12
November.
Deutschland
äußerte
sich
am
12.
November
2002
zur
Einleitung
des
Verfahrens.
DGT v2019
Commissioner
Špidla
has
commented
on
this.
Kommissar
Špidla
hat
das
bereits
kommentiert.
Europarl v8
Some
aspects
of
the
support
office
issue
should
be
commented
on.
Einige
Aspekte
der
Frage
zum
Unterstützungsbüro
sollten
kommentiert
werden.
Europarl v8
Drax
further
commented
on
the
compatibility
of
the
aid
package.
Drax
äußert
sich
weiter
zur
Vereinbarkeit
des
Beihilfepakets.
DGT v2019
Following
the
opening
of
proceedings,
Drax
commented
on
this
point.
Nach
der
Einleitung
des
Verfahrens
hat
sich
Drax
zu
dieser
Frage
geäußert.
DGT v2019
You
also
commented
on
the
question
of
the
new
mechanism.
Sie
haben
sich
auch
zur
Frage
des
neuen
Mechanismus
geäußert.
Europarl v8
Many
of
us
have
commented
on
the
many
restrictions.
Viele
von
uns
haben
ja
schon
einiges
zu
den
vielen
Hemmnissen
ausgeführt.
Europarl v8
You
commented
on
this
at
the
beginning
of
the
debate.
Sie
haben
eingangs
entsprechende
Bemerkungen
dazu
gemacht.
Europarl v8
Has
Mr
Chirac
commented
at
all
on
his
remarks?
Hat
Herr
Chirac
in
irgendeiner
Weise
zu
seinen
Äußerungen
Stellung
genommen?
Europarl v8
Have
the
Americans
commented
on
this
at
all?
Haben
sich
die
Amerikaner
dazu
noch
geäußert?
Europarl v8
The
Commissioner
has
not
commented
on
this
at
all.
Der
Herr
Kommissar
hat
sich
dazu
nicht
geäußert.
Europarl v8
Mrs
Wallström
has
also
commented
on
this,
which
is
excellent.
Frau
Wallström
hat
auch
dies
kommentiert,
was
ausgezeichnet
ist.
Europarl v8
Again,
we
have
commented
on
the
recurrence
of
the
same
problem
in
the
2001
budget.
Wir
haben
auf
die
Wiederkehr
dieses
Problems
im
Haushalt
2001
hingewiesen.
Europarl v8
But
these
measures
are
necessary,
"he
commented
on
the
airwaves
of
American
television.
Aber
diese
Maßnahmen
sind
notwendig',
erklärte
er
auf
den
amerikanischen
Fernsehsendern.
WMT-News v2019
Meanwhile
Zero
Effect
commented
on
his
blog:
Zero
Effect
kommentiert
in
seinem
Blog:
GlobalVoices v2018q4
Cristhian
García,
a
21-year-old
Mexican
blogger,
commented
on
the
subject:
Cristhian
García,
ein
21-jähriger
mexikanischer
Blogger,
kommentiert
zu
diesem
Thema:
GlobalVoices v2018q4