Übersetzung für "Apprenticeship period" in Deutsch
Company-based
training
accounts
for
about
80
%
of
the
apprenticeship
period.
Die
betriebliche
Ausbildung
umfasst
rund
80
%
der
Lehrzeit.
EUbookshop v2
Throughout
the
apprenticeship
period,
you
will
have
the
opportunity
to
consolidate
what
you
have
learned
in
various
workplaces.
Während
der
gesamten
Lehrzeit
hast
du
die
Möglichkeit,
das
Gelernte
an
verschiedenen
Arbeitsplätzen
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
stated
above
refer
in
each
case
to
the
average
levels
of
pay
throughout
the
whole
of
the
apprenticeship
period.
Bei
allen
genannten
Beträgen
handelt
es
sich
jeweils
um
die
durchschnittlichen
Vergütungen
während
der
gesamten
Ausbildungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
stated
above
refer
in
each
case
to
the
average
levels
of
pay
throughout
the
whole
of
the
apprenticeship
period
.
Bei
den
o.g.
Beträgen
handelt
es
sich
jeweils
um
die
durchschnittlichen
Vergütungen
während
der
gesamten
Ausbildungszeit
.
ParaCrawl v7.1
She
was
not
allowed
to
work
on
Saturdays
on
the
Sabbath
and
as
a
result
her
apprenticeship
period
was
extended.
Sie
durfte
sonnabends
am
Sabbat
nicht
arbeiten,
und
ihre
Lehrzeit
wurde
deshalb
verlängert.
ParaCrawl v7.1
She
was
not
allowed
to
work
on
Saturdays
–
on
the
Sabbath
–
and
as
a
result
her
apprenticeship
period
was
extended.
Sie
durfte
sonnabends
–
am
Sabbat
–
nicht
arbeiten,
und
ihre
Lehrzeit
wurde
deshalb
verlängert.
ParaCrawl v7.1
However,
a
period
of
at
least
half
the
apprenticeship
period
of
the
relevant
apprenticeship
trade
is
required.
Es
ist
jedoch
ein
Zeitraum
von
zumindest
der
halben
Lehrzeit
des
betreffenden
Lehrberufs
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
our
apprenticeships
who
have
successfully
passed
their
apprenticeship
examinations.
We
thank
them
for
the
good
apprenticeship
period
and
wish
them
all
the
best
for
the
future.
Wir
gratulieren
ganz
herzlich
unseren
Lernenden
zum
erfolgreichen
Lehrabschluss
und
bedanken
uns
für
die
gute
Lehrzeit.
Wir
wünschen
ihnen
für
die
Zukunft
alles
Gute.
CCAligned v1
This
paper
investigates
on
the
basis
of
representative
data
whether
German
enterprises
do
indeed
incur
net
costs
on
average
during
the
apprenticeship
period,
i.e.
whether
the
impact
of
an
increase
in
the
share
of
apprentices
on
contemporary
profits
is
negative.
Dieser
Beitrag
untersucht
erstmals,
ob
deutsche
Unternehmen
in
der
Tat
Nettokosten
während
der
Ausbildungszeit
haben,
das
heißt
eine
Erhöhung
des
Anteils
von
Lehrlingen
eine
Reduktion
des
Betriebsgewinns
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
apprenticeship
period,
you
will
have
the
opportunity
to
consolidate
what
you
have
learned
in
13
different
departments.
Während
der
gesamten
Lehrzeit
hast
du
die
Möglichkeit,
das
Gelernte
in
13
verschiedenen
Abteilungen
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1