Übersetzung für "Apprenticeship model" in Deutsch
The
Committee
also
recalled
its
approval
of
the
Commission
Communication
on
promoting
apprenticeship
training
in
Europe
and
the
need
for
reference
values
or
minimum
criteria
with
a
view
to
identifying
the
essential
features
of
a
European
apprenticeship
training
model.
Der
Ausschuß
begrüßt
ebenfalls
die
Mitteilung
der
Kommission
"Förderung
der
Lehrlingsausbildung
in
Europa"
und
die
Notwendigkeit
von
Bezugsgrößen
oder
Mindestvoraussetzungen,
an
denen
die
Kernpunkte
für
ein
europäisches
Modell
der
Lehrlingsausbildung
festgemacht
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
should
set
out
reference
values
or
minimum
criteria
with
a
view
to
identifying
the
essential
features
of
a
European
apprenticeship
training
model.
Sie
sollte
die
Bezugsgrößen
oder
Mindestvoraussetzungen
zu
Tage
fördern,
an
denen
die
Kernpunkte
für
ein
europäisches
Modell
der
Lehrlingsausbildung
festgemacht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
traditional
apprenticeship
model,
several
policy
measures
and
initiatives
are
emerging.
Auf
der
Grundlage
des
traditionellen
Modellsder
Lehrlingsausbildung
werden
verschiedene
politische
Maßnahmen
und
Initiativen
auf
den
Weg
gebracht.
EUbookshop v2
In
practice,
this
leads
to
more
policy
attention
on
broad
programmes
instead
of
early
specialisation
e.g.
an
apprenticeship
model
adapted
to
a
certain
vocation.
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
daß
die
bildungspolitischen
Maßnahmen
künftig
stärker
auf
breit
angelegte
Programme
ausgerichtet
sein
werden
anstatt
auf
eine
frühzeitige
Spezialisierung,
z.
B.
in
Form
einer
Lehrlingsausbildung,
die
auf
einen
konkreten
Beruf
vorbereitet.
EUbookshop v2
The
systems
that
are
alternance
based
(the
apprenticeship
model)
have
an
advantage
here,
as
periods
in
an
enterprise
on
the
whole
are
easier
to
recognize
than
the
theoretical
elements
of
the
courses.
Die
Systeme
mit
alternierender
schulischer
und
betrieblicher
Ausbildung
(das
Modell
der
Lehrlingsausbildung)
sind
hier
im
Vorteil,
da
es
allgemein
leichter
ist,
Aufenthalte
in
Betrieben
anzuerkennen
als
die
theoretische
Ausbildung.
EUbookshop v2
In
the
US,
GF
is
using
the
Swiss
apprenticeship
model
to
offer
training
positions
in
all
three
divisions.
In
den
USA
ist
GF
im
Moment
dabei,
nach
dem
Modell
des
Schweizer
Lehrlingswesens,
an
Standorten
von
allen
drei
Divisionen
neue
Ausbildungsplätze
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
an
apprenticeship
at
Model
Kramp,
please
send
us
your
application
one
year
before
the
apprenticeship
begins
and
include
the
following
documents:
Wenn
Sie
sich
für
eine
Ausbildung
bei
Model
Kramp
interessieren,
dann
senden
Sie
uns
Ihre
Bewerbung
ein
Jahr
vor
Ausbildungsbeginn
mit
folgenden
Unterlagen
zu:
ParaCrawl v7.1
While
the
traditional
apprenticeship
model
is
mostly
structured
in
blocks
(three
months
in
the
company,
three
months
studying),
the
lectures
at
the
Provadis
School
are
weekly.
Während
das
Modell
der
klassischen
Ausbildung
meistens
blockweise
stattfindet
(drei
Monate
im
Betrieb,
drei
Monate
an
der
Fachholschule),
sind
die
Vorlesungen
an
der
Provadis-Hochschule
wöchentlich.
ParaCrawl v7.1
While
the
traditional
apprenticeship
model
is
mostly
structured
in
blocks
(three
months
in
the
company,
three
months
studying),
the
lectures
at
the
Provadis
School
are
weekly.Another
difference
is
the
workflow
during
the
apprenticeship
in
the
company.
Während
das
Modell
der
klassischen
Ausbildung
meistens
blockweise
stattfindet
(drei
Monate
im
Betrieb,
drei
Monate
an
der
Fachholschule),
sind
die
Vorlesungen
an
der
Provadis-Hochschule
wöchentlich.Ein
weiterer
Unterschied
ist
der
Ablauf
der
Ausbildungszeit
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1