Übersetzung für "Appraisal firm" in Deutsch

Property values in Marbella's Puerto Banús rival those in the big centres of Madrid and Barcelona, according to a report from real estate appraisal firm Tecnitasa.
Laut eines Berichtes der Gutachtergesellschaft Tecnitasa, lässt sich der Wert einer Immobilie in Puerto Banús, Marbella, mit dem einer Immobilie in großen Städten wie Madrid und Barcelona messen.
ParaCrawl v7.1

Property values in Marbella’s Puerto Banús rival those in the big centres of Madrid and Barcelona, according to a report from real estate appraisal firm Tecnitasa.
Laut eines Berichtes der Gutachtergesellschaft Tecnitasa, lässt sich der Wert einer Immobilie in Puerto Banús, Marbella, mit dem einer Immobilie in großen Städten wie Madrid und Barcelona messen.
ParaCrawl v7.1

In assessing the notification provided for in Article 11(1)10(3) and the information referred to in Article 12(2)10a(2), the competent authorities shall, in order to ensure the sound and prudent management of the investment firm in which an acquisition is proposed, and having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the investment firm, appraise the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria:
Bei der Beurteilung der Anzeige nach Artikel 11 Absatz 110 Absatz 3 und der Informationen nach Artikel 12Absatz 210a Absatz 2 haben die zuständigen Behörden im Interesse einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma, an der der Erwerb beabsichtigt wird, und unter Berücksichtigung des voraussichtlichen Einflusses des interessierten Erwerbers auf die Wertpapierfirma die Eignung des interessierten Erwerbers und die finanzielle Solidität des beabsichtigten Erwerbs im Hinblick auf sämtliche folgende Kriterien zu prüfen:
TildeMODEL v2018

In assessing the notification provided for in Article 10(3) and the information referred to in Article 10a(2), the competent authorities shall, in order to ensure the sound and prudent management of the investment firm in which an acquisition is proposed, and having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the investment firm, appraise the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria:
Bei der Beurteilung der Anzeige nach Artikel 10 Absatz 3 und der Informationen nach Artikel 10a Absatz 2 haben die zuständigen Behörden im Interesse einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma, an der der Erwerb beabsichtigt wird, und unter Berücksichtigung des voraussichtlichen Einflusses des interessierten Erwerbers auf die Wertpapierfirma die Eignung des interessierten Erwerbers und die finanzielle Solidität des beabsichtigten Erwerbs im Hinblick auf sämtliche folgende Kriterien zu prüfen:
DGT v2019