Übersetzung für "Apply sanctions" in Deutsch

Let us move from words to deeds and actually apply proper economic sanctions.
Wir sollten den Worten Taten folgen lassen und tatsächlich wirksame Wirtschaftssanktionen verhängen!
Europarl v8
Would it, finally, be prepared to apply economic sanctions, including the introduction of an oil embargo?
Ist er schlussendlich zu wirtschaftlichen Sanktionen bereit, einschließlich der Verhängung eines Ölembargos?
Europarl v8
The same should apply to sanctions imposed on Member States.
Ebenso sollte das auch zutreffen auf die Sanktionen gegenüber den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
So without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions.
Also, ganz ohne Verschulden wird man solche Sanktionen nicht machen können!
Europarl v8
The final decision on whether to apply sanctions must be taken within the following two months.
Die endgültige Entscheidung über Sanktionen wird in den beiden darauffolgenden Monaten getroffen.
TildeMODEL v2018
In Ireland, sanctions apply for an unjustified refusal to consider mediation.
In Irland gelten Sanktionen für eine ungerechtfertigte Ablehnung der Mediation.
TildeMODEL v2018
The final decision on whether to apply sanctions shall be taken within the following two months.
Die endgültige Entscheidung über Sanktionen wird in den beiden darauffolgenden Monaten getroffen.
TildeMODEL v2018
If manipulation is confirmed, the Commission may apply appropriate sanctions.
Bestätigt sich der Verdacht, kann die Kommission geeignete Sanktionen verhängen.
TildeMODEL v2018
There are two ways to apply financial sanctions.
Es gibt zwei Möglichkeiten für finanzielle Sanktionen.
EUbookshop v2
It threatened to apply tougher sanctions if the human rights situation did not improve.
Sie drohte härtere Sanktionen an, falls sich die Menschenrechtssituation nicht verbessern sollte.
Europarl v8
These should be available in the States that apply the sanctions’.
Diese sollten in den Staaten verfügbar sein, die die Sanktionen anwenden.“
EUbookshop v2
The EU committed not to apply sanctions without prior approval from the WTO.
Die EU verpflichtete sich, keine Sanktionen ohne vorherige Genehmigung der WTO anzuwenden.
TildeMODEL v2018
At European level, what we can do is apply effective sanctions against the leaders of the regime.
Was wir auf europäischer Ebene tun können, ist die Anwendung wirksamer Sanktionen gegenüber den Regimeführern.
Europarl v8
We are not going to apply sanctions.
Wir werden keine Sanktionen verhängen.
Europarl v8
When we apply sanctions, we should also support civil society and non-governmental organisations in the country in question.
Bei der Anwendung von Sanktionen sollten wir auch gemeinnützige und Nichtregierungsorganisationen in den jeweiligen Ländern unterstützen.
Europarl v8
Anyone who is partly responsible but does nothing and does not apply sanctions bears a share of the blame.
Wer da mitverantwortlich ist und nichts tut und keine Sanktionen ergreift, der ist mitschuldig.
Europarl v8
Who will apply the sanctions?
Wer wendet die Sanktionen an?
TildeMODEL v2018
Member States will be allowed, under conditions to be set by the Commission, to apply individual sanctions.
Den Mitgliedstaaten wird außerdem gestattet, unter den von der Kommission festgelegten Bedingungen individuelle Sanktionen anzuwenden.
TildeMODEL v2018
We wish to point out that serious sanctions apply in cases of non-compliance with these duties to provide information.
Wir weisen Dich darauf hin, dass die Sanktionen bei Nichteinhaltung dieser Informationspflichten gravierend sind.
ParaCrawl v7.1
Penalties and various sanctions apply much more more often than surcharges and encouragement.
Die Strafen und verschiedene Sanktionen verwenden um vieles öfter, als des Zuschlags und der Ermutigung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for applying sanctioned for applying are to apply
apply sanctions this does not apply applies to you do not apply for
not be applied sanction