Übersetzung für "Apply for participation" in Deutsch
SUISA
members
may
exclusively
apply
for
a
participation.
Ausschliesslich
für
SUISA-Mitglieder
besteht
die
Möglichkeit,
sich
für
eine
Teilnahme
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
participation
below.
Sie
knnen
sich
unten
fr
die
Teilnahme
bewerben.
ParaCrawl v7.1
The
following
fees
apply
for
participation
in
Pharmatag
2019:
Für
die
Teilnahme
am
Pharmatag
2019
fallen
folgende
Gebühren
an:
CCAligned v1
I
would
like
to
apply
for
the
passive
participation
–
the
course
fee
is
waived
for
passive
participants.
Ich
bewerbe
mich
für
die
passive
Teilnahme
–
Teilnahmekosten
fallen
nicht
an.
CCAligned v1
Interested
entities
are
welcome
to
apply
for
participation.
Interessierte
Personen
oder
Firmen
können
sich
für
die
Teilnahme
im
Projekt
bewerben.
ParaCrawl v7.1
On
publication
of
a
contract
notice,
interested
suppliers
may
apply
for
participation
in
the
negotiated
procedure.
Nach
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
können
sich
interessierte
Lieferanten
um
eine
Teilnahme
am
Verhandlungsverfahren
bewerben.
DGT v2019
On
publication
of
a
contract
notice
interested
suppliers
may
apply
for
participation
in
the
restricted
procedure.
Nach
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
können
sich
interessierte
Lieferanten
um
eine
Teilnahme
am
nicht
offenen
Verfahren
bewerben.
DGT v2019
On
publication
of
a
contract
notice,
interested
suppliers
may
apply
for
participation
in
the
dialogue.
Nach
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
können
sich
interessierte
Lieferanten
um
eine
Teilnahme
am
Dialog
bewerben.
DGT v2019
Then
join
us
and
apply
for
a
participation
in
the
TrendGallery.
Dann
seien
Sie
dabei
und
bewerben
Sie
sich
für
eine
Teilnahme
in
der
TrendGallery.
ParaCrawl v7.1
Since
the
phasing-out
of
the
other
two
European
transnational
joint
venture
programmes
—
European
Community
Investment
Partners
(ECIP)
for
the
developing
countries
in
Asia,
Latin
America,
the
Mediterranean
region
and
South
Africa
(ALAMEDSA
countries)
in
1999
and
the
Programme
to
promote
SME
joint
ventures
and
other
joint
agreements
(JOP)
in
the
Central
and
Eastern
European
Countries
(CEECs)
and
New
Independent
States
(NIS)
in
2000
—
many
financial
intermediaries
in
the
JEV
network
have
scaled
down
or
ceased
this
activity
because
of
the
low
volume
of
JEV
applications
from
SMEs
with
the
result
that
in
the
majority
of
Member
States,
in
reality,
it
is
no
longer
possible
to
apply
for
participation
in
the
programme.
Seitdem
1999
bzw.
2000
die
beiden
anderen
europäischen
Programme
für
grenzübergreifende
Joint
Ventures
—
das
ECIP-Programm
(„European
Community
Investment
Partners“)
für
die
Entwicklungsländer
Asiens,
Lateinamerikas
und
des
Mittelmeerraums
sowie
für
Südafrika
(die
ALAMEDSA-Länder)
und
das
JOP-Programm
zur
Förderung
von
Joint
Ventures
zwischen
KMU
und
von
anderen
Vereinbarungen
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
(MOEL)
sowie
den
neuen
unabhängigen
Staaten
(NUS)
—
eingestellt
wurden,
haben
viele
Finanzintermediäre
des
JEV-Netzes
ihre
Tätigkeit
im
Rahmen
von
JEV
aufgrund
des
geringen
Volumens
von
Anträgen
der
KMU
auf
JEV-Förderung
reduziert
oder
eingestellt,
was
zur
Folge
hat,
dass
es
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
de
facto
nicht
mehr
möglich
ist,
die
Teilnahme
an
dem
Programm
zu
beantragen.
DGT v2019
In
March
2013,
the
Commission
invited
organisations
to
apply
for
the
participation
in
the
Platform.
Im
März
2013
forderte
die
Kommission
Organisationen
auf,
sich
für
die
Mitgliedschaft
in
der
Plattform
zu
bewerben.
TildeMODEL v2018
Any
institution,
company,
professional
organization
or
other
association
intending
to
organize
a
conference
may
apply
for
the
participation
of
a
Groupeuro
member.
Alle
Institutionen,
Unternehmen,
Berufsorganisationen
oder
Vereine
können
die
Mitwirkung
eines
GroupeuroMitglieds
an
den
von
ihnen
veranstalteten
Konferenzen
beantragen.
EUbookshop v2
The
number
of
retailers
who
apply
for
participation
is
much
higher,
than
the
about
410
lots
available.
Die
Zahl
der
Aussteller,
die
sich
für
den
Schöppenmarkt
bewerben,
ist
sehr
viel
höher
als
die
der
zirka
410
vorhandenen
Standplätze.
WikiMatrix v1
To
register
for
one
of
these
training
courses,
please
contact
your
National
Contact
Point
to
check
for
availability
and
to
apply
for
participation.
Wenden
Sie
sich
an
ihre
nationale
Kontaktstelle,
um
die
Verfügbarkeit
dieser
Kurse
zu
prüfen
und
sich
für
die
Teilnahme
anzumelden.
CCAligned v1
All
Swiss
and
foreign
financial
institutions
that
engage
in
professional
securities
trading
may
apply
for
participation
in
trading
on
the
SIX
Swiss
Exchange.
Die
Teilnehmerschaft
für
den
Handel
an
der
SIX
Swiss
Exchange
können
alle
Finanzinstitute
aus
dem
In-
und
Ausland,
die
den
gewerbsmässigen
Handel
mit
Effekten
betreiben,
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Interested
female
employees
of
the
cooperation
partners
may
apply
for
participation
in
the
program
at
their
institutions
until
May
31,
2010.
Interessierte
Mitarbeiterinnen
der
beteiligten
Kooperationspartner
können
sich
bis
zum
31.05.2010
für
die
Teilnahme
am
Programm
in
ihren
Institutionen
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Candidates
from
all
disciplines
and
all
three
universities
are
invited
to
apply
for
participation.
Kandidatinnen
aus
allen
Diziplinen
und
allen
drei
Hochschulen
sind
eingeladen,
sich
für
die
Teilnahme
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
After
reading
on
the
ESA
website
last
year,
that
they
conduct
such
a
campaign
for
students
every
year,
I
spontaneously
decided
to
apply
for
the
participation
in
the
year
2002.
Nachdem
ich
letzten
Sommer
auf
der
Website
der
ESA
erfahren
habe,
daß
jedes
Jahr
so
eine
Kampagne
für
Studenten
veranstaltet
wird,
hab
ich
mich
spontan
dazu
entschlossen,
mich
für
die
Teilnahme
im
Jahr
2002
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
participation
in
the
IEC
from
2
to
31
March
by
filling
in
the
export
readiness
questionnaire
and
preparing
a
simple
package
of
documents
and
application
form.
Sie
können
sich
für
die
Teilnahme
am
IEC
vom
2.
bis
31.
März
bewerben,
indem
Sie
den
Fragebogen
zur
Exportbereitschaft
ausfüllen
und
ein
einfaches
Paket
von
Dokumenten
und
Antragsformular
vorbereiten.
CCAligned v1