Übersetzung für "Apply actions" in Deutsch
The
following
principles
shall
apply
to
these
actions:
Für
diese
Maßnahmen
gelten
die
folgenden
Grundsätze:
DGT v2019
They
will
apply
to
ERC
actions
as
appropriate
when
security-sensitive
subjects
are
addressed.
Diese
gelten
gegebenenfalls
für
ERC-Maßnahmen,
wenn
sicherheitsempfindliche
Themen
behandelt
werden.
DGT v2019
The
following
rules
shall
apply
to
environmental
actions:
Für
Umweltaktionen
gelten
die
folgenden
Regeln:
DGT v2019
Similar
considerations
for
funding
intensity
as
in
the
case
of
modal
shift
actions
apply.
Für
die
Förderhöhen
gelten
ähnliche
Überlegungen
wie
im
Fall
der
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung.
TildeMODEL v2018
This
provision
does
not
apply
to
actions
pursuant
to
Article
3
of
this
Decision.
Diese
Bestimmung
wird
nicht
auf
Maßnahmen
nach
Artikel
3
angewandt.
DGT v2019
You
can
apply
certain
actions
only
to
licenses
with
the
same
attributes.
Sie
können
bestimmte
Aktionen
nur
auf
Lizenzen
mit
denselben
Attributen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
You
just
want
to
receive
your
important
emails/attachments
and
apply
actions?
Sie
möchten
einfach
nur
Ihre
wichtigen
E-Mails/Anhänge
empfangen
und
Aktionen
ausführen?
CCAligned v1
You
can
apply
actions
to
multiple
licenses
at
the
same
time.
Sie
können
Aktionen
gleichzeitig
auf
mehrere
Lizenzen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Our
actions
apply
to
all
stages
of
the
life
cycle
of
a
product.
Diese
Verantwortung
gilt
für
jede
Stufe
des
Lebenszyklus
eines
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
this
Title
shall
apply
to
direct
actions
within
the
meaning
of
Article
1.
Die
Bestimmungen
dieses
Titels
finden
auf
Klageverfahren
im
Sinne
des
Artikels 1
Anwendung.
DGT v2019
The
first
paragraph
shall
not
apply
to
actions
with
the
aim
of
coordinating
research
activities.
Absatz
1
findet
keine
Anwendung
auf
Maßnahmen,
die
der
Koordinierung
von
Forschungstätigkeiten
dienen.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
direct
actions
carried
out
by
the
Joint
Research
Centre
(JRC).
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
die
direkten
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(GFS).
DGT v2019
Corresponding
actions
apply
if
the
pump
ceases
to
function
during
operation,
that
is
to
say,
if
no
liquid
is
drawn
in.
Entsprechendes
gilt,
wenn
die
Pumpe
während
des
Betriebs
abfällt,
d.h.
keine
Flüssigkeit
angesaugt
wird.
EuroPat v2
Member-specific
mitigating
actions
apply
as
soon
as
a
single
Clearer
Group
consumes
a
large
part
of
the
Default
Fund.
Mitgliedsspezifische
Maßnahmen
werden
angewendet,
sobald
eine
einzige
Clearer-Gruppe
einen
großen
Teil
des
Ausfallfonds
konsumiert.
ParaCrawl v7.1
To
apply
filters
to
actions,
we
need
to
override
the
CController::filters()
method.
Um
Filter
auf
Actions
anzuwenden,
müssen
wir
die
Methode
CController::filters()
überschreiben.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
1257/1999
shall
continue
to
apply
to
actions
approved
by
the
Commission
under
that
Regulation
before
1
January
2007.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
gilt
weiterhin
für
Aktionen,
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
vor
dem
1.
Januar
2007
genehmigt
werden.
DGT v2019
Once
the
Member
States
have
resolved
to
apply
the
joint
actions,
it
is
only
logical
that
they
should
then
disregard
visa
restrictions
and
dispense
with
the
principle
of
safe
third
countries.
Wenn
sich
die
Mitgliedstaaten
einmal
dazu
entschlossen
haben,
die
gemeinsamen
Maßnahmen
anzuwenden,
ist
es
nur
folgerichtig,
daß
sie
dann
von
Visabeschränkungen
und
der
Anwendung
des
Grundsatzes
sicherer
Drittstaaten
absehen.
Europarl v8