Übersetzung für "Apply across" in Deutsch

That should apply across the board.
Das sollte auch für den Verwaltungsrat gelten.
Europarl v8

We need to establish definitions which will apply across the European Union.
Wir müssen Definitionen festlegen, die in der gesamten Europäischen Union gelten.
Europarl v8

The same strict rules must now apply across the Union.
In der gesamten Union müssen dieselben strengeren Vorschriften gelten.
Europarl v8

This will apply to people across all of America.
Es wird Menschen in ganz Amerika zur Verfügung stehen.
TED2013 v1.1

The same imperative of simplicity must apply across the board to all legislative proposals, as well as to operational procedures.
Das Vereinfachungsgebot gilt für alle Rechtsetzungsvorschläge und operationellen Verfahren.
TildeMODEL v2018

Therefore, the same basic conditions should apply across the European Union.
Daher sollten in der gesamten Europäischen Union die gleichen grundlegenden Bedingungen gelten.
TildeMODEL v2018

The binding rules proposed for this should apply across the whole of Europe.
Die dazu vorgeschlagenen verbindlichen Regelungen sollen euro­paweit gelten.
TildeMODEL v2018

This Regulation should apply across virtually all sectors.
Diese Verordnung sollte für fast alle Wirtschaftszweige gelten.
DGT v2019

These approaches will apply across the spectrum of environmental issues.
Die hier skizzierten Konzepte gelten für das gesamte Spektrum der Umweltfragen.
TildeMODEL v2018

A single set of rules covering eligibility, accounting, reporting, and auditing will apply across the board.
Ein einziges Regelwerk gilt einheitlich für Förderfähigkeit, Rechnungswesen, Berichterstattung und Buchprüfung.
TildeMODEL v2018

Only seven Member States apply relevant measures across the financial services sector.
Nur in sieben Mitgliedstaaten gelten entsprechende Maßnahmen für den gesamten Finanzdienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018

These margins apply relatively evenly across industries and sectors.
Die Relationen entsprechen diesem Muster für viele Industriezweige und Sektoren.
EUbookshop v2