Übersetzung für "Apply a concept" in Deutsch

We apply a resilient concept prior to surgical procedures.
Vor chirurgischen Eingriffen bringen wir ein belastbares Konzept zur Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In order to apply such a concept, it is therefore necessary to include the dimension of cooperation between regions and the urban and rural dimension of development in the implementation of the Structural Funds.
Die Umsetzung eines solchen Konzepts macht daher die Berücksichtigung der interregionalen Zusammenarbeit und der städtischen und ländlichen Dimension der Entwicklung bei der Durchführung der Strukturfonds erforderlich.
EUbookshop v2
Also, they apply a static document concept, so retrieval units usually are entire documents.
Sie setzen des Weiteren auf ein statisches Dokumentenkonzept, so dass die Ergebnisse üblicherweise aus kompletten Dokumenten bestehen.
WikiMatrix v1
All these difficulties disappear, however, if we apply a concept under which recognition, association, and production all fall: memory.
Alle diese Schwierigkeiten fallen aber fort, wenn wir einen Begriff nehmen, unter welchen sowohl Wiedererkennung wie Association und bewußte Vorstellung fallen, und das ist das Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
The concept on which the present invention is based is to apply a superheterodyne concept, taking necessary modifications into account, to the architecture of the known SRR (short range radar).
Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Idee besteht darin, dass ein Superheterodyn- Konzept unter Beachtung notwendiger Modifikationen auf die Architektur des bekannten SRR (short range radar) angewendet werden.
EuroPat v2
This definition could also apply to agroecology, a concept promoted by La Vía Campesina, a global smallholder organization.
Diese Definition könnte auch auf Agrarökologie passen, ein Konzept der globalen Kleinbäuer/innenorganisation La Vía Campesina .
ParaCrawl v7.1
The report also refers to the European Research Area (ERA), noting that in orderto apply such a concept to earth systemscience, a science-driven and policyrelevant body is required that is capableof bringing together players such as scientific experts, ESF, the European Commission and its Framework Programmes,and other agencies at European and national level.
Der Bericht geht außerdem auf den Europäischen Forschungsraum (EFR) ein. Wenn man ein solches Konzept auf die Erdsystemwissenschaft anwenden wolle, seieine wissenschaftsorientierte, politisch relevante Stelle notwendig, in der alle Beteiligten, von Wissenschaftlern und EWS überdie Europäische Kommission und deren Rahmenprogramme bis hin zu anderen EU-und einzelstaatlichen Stellen, vertreten sind.
EUbookshop v2
With the Junior Researcher Conferences, FRIAS supports junior academics at the University of Freiburg who apply with a concept for a conference or workshop.
Mit den FRIAS-Nachwuchskonferenzen fördert das FRIAS ausgewählte NachwuchsforscherInnen, die sich mit einem Konzept für mehrtägige Workshops/Tagungen bewerben. Mindestens zwei AntragsstellerInnen müssen Mitglieder der Universität Freiburg sein.
ParaCrawl v7.1
Children from the age of 6 months until school age are offered the best learning and playing conditions in two separate age groups.English and German speaking nurses and teachers apply a pre-school concept for enhancing early development, through which children learn while playing.
Vincerola ist eine private bilinguale Montessori Kindertagesstätte, in der Kinder von 6 Monaten bis zum Grundschulalter in zwei Altersgruppen ideale Bedingungen zum Spielen und Lernen finden. Englisch- und deutschsprachige ErzieherInnen setzen ein Vorschulkonzept zur Frühförderung in spielerischer Form um.
ParaCrawl v7.1
DRÄXLMAIER applies a more sustainable concept in as early as the packaging stage.
Bereits bei der Verpackung der Produkte setzt DRÄXLMAIER auf ein nachhaltigeres Konzept.
ParaCrawl v7.1
Peugeot has applied a multi-purpose concept in the 3008 model that reflects perfectly the philosophy of special cars.
Peugeot hat Autos angewandt ein Mehrzweck-Konzept in der 3008-Modell spiegelt die perfekt die Philosophie der besonderen.
CCAligned v1
In the case of the UK it would appear that this is to do with the fact that this Member State applies a comprehensive concept of freedom of contract which goes far beyond the area of copyright exceptions affecting the protection of computer programs.
Im Fall des Vereinigten Königreichs dürfte dies darauf zurückzuführen sein, daß in diesem Mitgliedstaat eine umfassende Vertragsfreiheit gilt, die weit über die urheberrechtlichen Ausnahmen beim Schutz von Computerprogrammen hinausgeht.
TildeMODEL v2018
Since 2006, the city has systematically applied a framework concept of climate protection that has already reduced CO 2 emissions from 7.5tonnes/capita per year in 1990 to 4.1tonnes today.
Seit 2006 hat die Stadt systematisch ein Rahmenkonzept für den Klimaschutz angewandt, wodurch die CO 2 -Emissionen von jährlich 7,5 Tonnen pro Kopf im Jahr 1990 bis auf 4,1 Tonnen heute gesenkt werden konnten.
TildeMODEL v2018
As set out in Commissioner Monti's response of 11 July 1995 to Oral Question H-0436/95 by Arthur Newens, MEP8, the Commission has constantly taken the view that Directive 91/250/EEC prevents Member States from applying a concept of international exhaustion in relation to the distribution of computer programs.
Wie in der Antwort von Kommissionsmitglied Monti vom 11. Juli 1995 auf die mündliche Anfrage H-0436/95 des Abgeordneten Arthur Newens8 ausgeführt, war die Kommission stets der Ansicht, daß die Richtlinie 91/250/EWG die Mitgliedstaaten daran hindere, im Zusammenhang mit der Verbreitung von Computerprogrammen das Prinzip der internationalen Erschöpfung anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The fact that certain differ­ences exist between the laws enforced in the different constituent parts of a Member State does not thereby prevent that State from applying a unitary concept in regard to prohibitions on imports imposed, on grounds of public morality, on trade with other Member States.
Der Umstand, daß die in den verschiedenen Teilen eines Mitgliedstaats geltenden Rechtsvorschriften gewisse Unterschiede aufweisen, hindert daher diesen Mitgliedstaat nicht daran, die aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit im Handel mit den anderen Mitgliedstaaten verhängten Einfuhrverbote einheitlich zu regeln.
EUbookshop v2
The importance of applying a uniform concept of disclosure was again confirmed in decision G 1/03 (point 2.2.2 of the Reasons), where the Enlarged Board emphasised that "the European Patent System must be consistent and the concept of disclosure must be the same for the purposes of Articles 54, 87 and 123 EPC".
Erneut bestätigt wurde die Wichtigkeit eines einheitlichen Offenbarungskonzepts in der Entscheidung G 1/03 (Nr. 2.2.2 der Entscheidungsgründe), in der die Große Beschwerdekammer darauf abhob, dass "das europäische Patentsystem in sich geschlossen sein muss und für die Zwecke der Artikel 54, 87 und 123 EPÜ dasselbe Offenbarungskonzept zugrundezulegen ist".
ParaCrawl v7.1
Wolff's own importance as a philosopher lies not least in the fact that he applied a specific conception of scientific system and method to the whole sphere of philosophy.
Wolffs eigenes Verdienst liegt nicht zuletzt darin, dass er eine bestimmte Auffassung wissenschaftlicher Systematik und Methodik konsequent auf das Gesamtgebiet der Philosophie anwandte.
ParaCrawl v7.1
Koch here applied a very wide concept of eugenics and equated any reference to inheritable conditions with a eugenic reason.
Koch operierte in diesem Zusammenhang mit einem sehr weiten Eugenik-Begriff, und setzte jeden Hinweis auf Vererbung mit einer eugenischen Begründung gleich.
ParaCrawl v7.1
Since launching in 2007 we have opened stores in over 40 countries worldwide, all in carefully considered locations, applying a design concept that preserves the buildings’ original features whilst creating a modern, contemporary space.
Seit unserem Start 2007, haben wir über 150 Geschäfte weltweit eröffnet - alle an ausgewählten Orten und mit einem Architektur-Konzept, dass das ursprüngliche Gebäude mit modernem Design vereint.
ParaCrawl v7.1
Since the end of April, the s.Oliver Group has applied a digital signage concept in its store at the Ruhrpark Shopping Center in Bochum (Bochumer Ruhrparkzentrum) that emphasizes an innovative sales approach to better understand and continuously learn more about its customer base.
Seit Ende April setzt die s.Oliver Group in ihrem Store im Bochumer Ruhrparkzentrum mit einem Digital-Signage-Konzept auf eine innovative Kundenansprache, die den Kunden besser versteht und stetig dazulernt.
CCAligned v1
Since 2006, the city has systematically applied a framework concept of climate protection that has already reduced CO2 emissions from 7.5tonnes/capita per year in 1990 to 4.1tonnes today.
Seit 2006 hat die Stadt systematisch ein Rahmenkonzept für den Klimaschutz angewandt, wodurch die CO2-Emissionen von jährlich 7,5 Tonnen pro Kopf im Jahr 1990 bis auf 4,1 Tonnen heute gesenkt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
While working at Universität Karlsruhe (TH), one of the precursory institutions of KIT, he consistently applied a thermodynamic concept to explain conversion of radiation energy into electric energy, to present physical limits of the achievable efficiency of solar cells, and assess concepts for efficiency increase.
In seiner aktiven Zeit an der Universität Karlsruhe (TH), einer der Vorläufereinrichtungen des KIT, erarbeitete er eine konsequent thermodynamische Perspektive, um die Umwandlung von Strahlungsenergie in elektrische Energie zu erklären, die physikalischen Grenzen des erzielbaren Wirkungsgrads von Solarzellen darzulegen und Konzepte zur Effizienzsteigerung zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
As early as in 1998, within the framework of a thesis submitted at the architecture faculty of the Detmold University Of Applied Sciences, a concept for safeguarding and using the building as a memorial and documentation centre had been elaborated.
Schon im Jahr 1998 wurde im Rahmen einer Diplomarbeit am Fachbereich Architektur der Fachhochschule Detmold ein Konzept zur Bewahrung und Nutzung des Gebäudes als Gedenk- und Dokumentationsstätte ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

applies with concept does it apply a concept
is being applied apply a concept have to be applied applied to
be applied apply the concept