Übersetzung für "Applied field" in Deutsch
The
separation
of
the
sample
into
its
components
is
effected
electrophoretically
in
an
applied
electric
field.
Die
Auftrennung
der
Probe
in
ihre
Komponenten
erfolgt
elekrophoretisch
im
angelegten
elektrischen
Feld.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
may
be
applied
to
the
field
of
automotive
engineering.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
insbesondere
anwendbar
auf
dem
Gebiet
der
Kraftfahrzeugtechnik.
EuroPat v2
They
generate
continuously
changing
gray
steps
depending
on
the
applied
electric
field.
Sie
erzeugen
in
Abhängigkeit
vom
angelegten
elektrischen
Feld
sich
kontinuierlich
ändernde
Graustufen.
EuroPat v2
However,
the
aligned
structure
is
not
particularly
stable
without
an
applied
electric
field.
Die
orientierte
Struktur
ist
aber
ohne
anliegendes
elektrisches
Feld
nicht
besonders
stabil.
EuroPat v2
The
electrophoretic
separation
is
brought
about
by
an
electric
field
applied
perpendicularly
to
the
flow
of
buffer.
Die
elektrophoretische
Trennung
wird
durch
ein
senkrecht
zum
Pufferfluss
angelegtes
elektrisches
Feld
hervorgerufen.
EuroPat v2
These
different
modalities
of
action
have
been
successfully
applied
in
the
field
of
enterprise
policy
and
can
therefore
serve
as
useful
instruments
to
indicate
the
options
under
discussion.
Die
verschiedenen
Aktionsformen
sind
bereits
erfolgreich
im
Bereich
der
Unternehmenspolitik
angewandt
worden.
EUbookshop v2
The
permanent
magnet
is
set
in
motion
by
an
externally
applied
alternating
field
(6).
Dieser
wird
durch
ein
außen
angelegtes
Wechselfeld
(6)
in
Bewegung
gebracht.
EuroPat v2
Teaches
the
technique
of
the
Five
Tibetans
applied
to
the
field
GIA.
Lehrt
die
Technik
der
Fünf
Tibeter
auf
dem
Gebiet
GIA
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Applied
in
food
field,
it
aslo
can
be
used
as
food
additive
and
colorant;
Im
Lebensmittelbereich
angewendet,
kann
es
auch
als
Lebensmittelzusatzstoff
und
Farbstoff
verwendet
werden;
CCAligned v1
They
are
widely
applied
in
the
field
of
purification
of
industrial
gases.
Sie
werden
weitläufig
auf
dem
Gebiet
der
Reinigung
von
Industriegasen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
principle
of
a
nonlinear
sorting
process
can
be
applied
to
this
field.
Entsprechend
ist
das
Prinzip
der
nicht-linearen
Sortierverfahren
auf
dieses
Feld
anwendbar.
EuroPat v2
These
variables
are
independent
of
the
applied
H
field
strength.
Diese
Größen
sind
unabhängig
von
angelegter
H-Feldstärke.
EuroPat v2
Furthermore,
the
vacancies
can
also
shift
in
accordance
with
the
applied
electric
field.
Ferner
können
sich
auch
die
Vakanzen
entsprechend
dem
angelegten
elektrischen
Feld
verschieben.
EuroPat v2
Owing
to
the
action
of
the
electric
field
applied
the
active
ingredient
is
delivered
in
dosed
form.
Aufgrund
der
Wirkung
des
angelegten
elektrischen
Feldes
wird
der
Wirkstoff
dosiert
abgegeben.
EuroPat v2
The
difference
in
energy
between
the
energy
levels
is
directly
proportional
to
the
applied
electromagnetic
alternating
field.
Die
Energiedifferenz
zwischen
den
Energieniveaus
ist
direkt
proportional
zum
angelegten
elektromagnetischen
Wechselfeld.
EuroPat v2