Übersetzung für "Application withdrawn" in Deutsch
However,
the
application
was
withdrawn
for
commercial
reasons.
Allerdings
wurde
der
Antrag
aus
wirtschaftlichen
Gründen
zurückgezogen.
DGT v2019
The
application
was
withdrawn
after
‘day
181'.
Der
Antrag
wurde
nach
„Tag
181“
zurückgenommen.
ELRC_2682 v1
The
application
was
withdrawn
in
the
Netherlands
and
United
Kingdom.
Der
Antrag
wurde
in
den
Niederlanden
und
im
Vereinigten
Königreich
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
One
further
application
was
withdrawn
by
the
applicant
before
completion
of
the
evaluation
procedure.
Ein
weiterer
Antrag
wurde
vom
Antragsteller
vor
Abschluss
des
Beurteilungsverfahrens
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
The
application
was
withdrawn
after
‘day
90'.
Der
Antrag
wurde
nach
„Tag
90”
zurückgenommen.
ELRC_2682 v1
One
application
was
withdrawn
prior
to
opinion.
Ein
Antrag
wurde
vor
der
Verabschiedung
des
Gutachtens
zurückgezogen.
ELRC_2682 v1
The
application
was
withdrawn
after
‘day
180'.
Der
Antrag
wurde
nach
„Tag
180“
zurückgenommen.
ELRC_2682 v1
One
evaluated
application
has
been
withdrawn
after
completion
of
the
evaluation.
Ein
Antrag
wurde
nach
Abschluss
der
Bewertung
zurückgezogen.
DGT v2019
Unless
the
application
has
been
withdrawn,
a
decision
shall
be
taken
to:
Sofern
der
Antrag
nicht
zurückgenommen
wurde,
wird
entschieden,
DGT v2019
One
application
was
withdrawn
and
is
thus
not
included
in
the
statistics.
Ein
Antrag
wurde
zurückgezogen
und
ist
nicht
in
die
Statistik
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
question
was
not
decided,
because
the
application
.was
withdrawn.
Die
Frage
wurde
nicht
entschieden,
weil
der
Antrag
zurückgenommen
wurde.
EUbookshop v2
Since
then,
four
applications
havebeen
declared
inadmissible
and
one
application
has
been
withdrawn.
Seither
wurden
vier
Anträge
als
unzulässig
erklärt
und
ein
Antrag
wurde
zurückgezogen.
EUbookshop v2
If
the
designation
fee
is
not
paid
in
due
time,
the
application
is
deemed
withdrawn.
Wird
die
Benennungsgebühr
nicht
rechtzeitig
entrichtet,
so
gilt
die
Anmeldung
als
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
the
asylum
application
has
been
withdrawn.
Gleiches
gilt,
wenn
der
Asylantrag
zurückgenommen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
trademark
application
is
voluntarily
withdrawn,
the
application
fees
will
not
be
reimbursed.
Auch
wenn
die
Markenanmeldung
freiwillig
zurückgenommen
wird,
werden
die
Antragsgebühren
nicht
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
application
can
be
withdrawn
up
to
two
months
after
the
start
of
the
semester.
Der
Antrag
kann
bis
zwei
Monate
nach
Beginn
des
Semesters
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1