Übersetzung für "Application roller" in Deutsch
In
this
process,
the
setting
of
application
roller
6
relative
to
cylinder
4
remains
unchanged.
Hierbei
bleibt
die
Einstellung
der
Auftragswalze
6
bezüglich
der
Reiberwalze
4
unverändert.
EuroPat v2
Application
roller
6
may
be
freely
rotated
via
roller
bearing
39
on
the
trunnion.
Die
Auftragswalze
6
ist
über
ein
Wälzlager
39
auf
dem
Lagerzapfen
frei
drehbar.
EuroPat v2
The
ink
application
roller
or
rollers,
thus,
are
only
force-loaded
agains
the
ring.
Die
Farbauftragwalze
oder
die
Farbauftragwalzen,
sind
daher
nur
gegenüber
dem
Ring
kraftbelastet.
EuroPat v2
The
train
can
also
be
sufficiently
impregnated
by
roller
application,
spraying,
or
coating
with
a
doctor
blade.
Auch
durch
Walzenantrag,
Aufsprühen
oder
Aufrakeln
können
die
Bahnen
ausreichend
getränkt
werden.
EuroPat v2
The
application
roller
can
also
have
a
textile
structure
or
a
brush
surface.
Die
Auftragswalze
kann
auch
eine
Textilstruktur
oder
eine
Bürstenoberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
mixtures
can
also
be
processed
by
the
dip-draw
process
and
by
roller
application.
Auch
im
Tauchziehverfahren
und
durch
Walzenantrag
lassen
sich
die
Mischungen
verarbeiten.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
screen
roller
is
less
than
that
of
the
ink
application
roller.
Der
Durchmesser
der
Rasterwalze
ist
kleiner
als
der
der
Farbauftragwalze.
EuroPat v2
In
this
case,
the
application
roller
can
be
a
part
of
the
drive
of
the
carrier
tape.
Dabei
kann
die
Auftragswalze
besonders
bevorzugt
ein
Teil
des
Antriebs
des
Trägerbandes
sein.
EuroPat v2
This
embodiment
ensures
a
particularly
simple
and
fail-safe
displacement
of
the
glue
application
roller.
Diese
Ausgestaltung
erlaubt
eine
besonders
einfache
und
funktionssichere
Verlagerung
der
Leimauftrags-Walze.
EuroPat v2
A
dryer
30
is
arranged
behind
the
application
roller
24
.
Hinter
der
Auftragswalze
24
ist
ein
Trockner
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
glue
metering
roller
is
arranged
adjacent
to
the
glue
application
roller.
Die
Leimdosier-Walze
ist
benachbart
zu
der
Leimauftrags-Walze
angeordnet.
EuroPat v2
Finally,
the
second
application
roller
is
moved
against
the
duct
roller.
Schließlich
wird
die
zweite
Auftragswalze
an
die
Schöpfwalze
herangeführt.
EuroPat v2