Übersetzung für "Application orientation" in Deutsch
The
research
landscape
of
the
photonics
industry
in
Baden-Wuerttemberg
is
characterized
by
an
enhanced
application
orientation.
Die
Forschungslandschaft
der
Photonik
in
Baden-Württemberg
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Anwendungsorientierung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
miniaturised
actuator
solutions
from
Micromotion
ensures
optimum
application
orientation.
Der
Einsatz
miniaturisierter
Antriebslösungen
von
Micromotion
sichert
an
solcher
Stelle
optimale
Anwendungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
Together
we
analysethe
application-orientation
of
your
ideas.
Gemeinsam
prüfen
wir
Ihre
Ideen
auf
Anwendungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
We
combine
a
high
scientific
standard
with
a
strong
application
orientation.
Wir
verbinden
einen
hohen
wissenschaftlichen
Anspruch
mit
einer
ausgeprägten
Anwendungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
Key
features
are
an
application
orientation
and
usability
based
on
a
given
task
of
practical
relevance.
Zentrale
Merkmale
sind
Anwendungsorientierung
und
Verwertbarkeit
auf
Basis
einer
praxisrelevanten
Aufgabenstellung.
ParaCrawl v7.1
It
particularly
stands
for
employability,
internationalization,
application
orientation,
and
stakeholder
dialogue.
Sie
steht
insbesondere
für
Employability,
Internationalisierung,
Anwendungsorientierung
und
Stakeholderdialog.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
solid
basic
research,
the
university
encourages
application
orientation
and
practical
reference.
Auf
der
Basis
solider
Grundlagenforschung
fördert
die
Universität
Anwendungsorientierung
und
Praxisbezug.
ParaCrawl v7.1
Application
orientation,
privacy
and
reliability
are
thereby
highest
enterprise
principles.
Anwendungsorientierung,
Vertraulichkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
dabei
oberste
Unternehmensprinzipien.
ParaCrawl v7.1
Through
the
strong
application
orientation
of
the
program,
students
are
able
to
work
methodologically
and
integratively.
Durch
eine
starke
Anwendungsorientierung
sind
die
Studierenden
in
der
Lage,
methodenorientiert
und
integrativ
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
important
part
of
school
mathematics
is
taught
in
the
compulsory
module
"Application
orientation
in
teaching
mathematics".
Dieser
wichtige
Teil
der
Schulmathematik
wird
im
Pflichtmodul
des
Masterstudiums
"Anwendungsorientierung
im
Mathematikunterricht"
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
added
value
of
in-house
training
lies
in
the
individuality
of
the
concept
as
well
as
the
pronounced
practice
and
application
orientation
.
Ihr
Mehrwert
einer
Inhouse-Schulung
liegt
in
der
Individualität
des
Konzepts
sowie
der
ausgeprägten
Praxis-
und
Anwendungsorientierung
.
ParaCrawl v7.1
In
project
planning
and
implementation,
GF
Piping
Systems
convinces
by
application
orientation
and
by
responding
to
individual
customer
needs.
In
der
Projektplanung
und
Umsetzung
überzeugt
GF
Piping
Systems
durch
Anwendungsorientierung
und
die
Berücksichtigung
individueller
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
themes
have
accentuated
application-orientation,
up-scaling
and
pilots,
not
only
through
the
selection
of
priority
topics,
but
also
through
earmarked
budgets.
Mehrere
Themen
haben
Anwendungsorientierung,
Ausweitung
und
Pilotprojekte
zum
einen
durch
die
Auswahl
von
Schwerpunktthemen
und
zum
anderen
durch
zweckgebundene
Haushalte
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
many
differences
between
the
real-world
situation
(application
and
orientation
within
a
tractor;
conditions
of
use;
ignition
source,
etc.)
and
the
precise
test
conditions
prescribed
herein,
this
method
cannot
be
considered
as
suitable
for
evaluation
of
all
true
in-tractor
burning
characteristics.
Wegen
der
vielen
Unterschiede
zwischen
der
wirklichen
Situation
(Anbringung
und
Ausrichtung
im
Innern
der
Zugmaschine,
Verwendungsbedingungen,
Art
der
Entzündung,
usw.)
und
den
vorgeschriebenen
Prüfbedingungen
ermöglicht
dieses
Verfahren
keine
genaue
Ermittlung
der
tatsächlichen
Brenneigenschaften.
TildeMODEL v2018
In
this
application,
the
orientation
of
the
nonmagnetic
acicular
pigment
particles
is
supported
by
the
coating
process
itself
since,
owing
to
the
shear
gradient
inevitably
produced
during
application,
some
of
the
pigment
needles
are
oriented
in
the
coating
direction.
In
diesem
Anwendungsfall
wird
die
Ausrichtung
der
unmagnetischen
nadelförmigen
Pigmentteilchen
durch
das
Beschichtungsverfahren
bereits
unterstützt,
da
sich
die
Pigmentnadeln
aufgrund
des
Schergefälles,
das
beim
Auftrag
zwangsweise
entsteht,
teilweise
in
Beschichtungsrichtung
orientieren.
EuroPat v2
Nevertheless,
in
times
of
recession
and
scarce
funds,
a
trend
towards
more
market
proximity
and
application
orientation
can
also
be
justified
in
Community
research.
Andererseits
sind
in
Zeiten
von
Rezession
und
knappen
Kassen
Tendenzen
zu
mehr
Marktnähe
und
Anwendungsorientierung
auch
in
der
EUForschung
festzustellen
und
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
To
ensure
that
academic
findings
are
better
directed
to
where
they
are
needed,
the
current
Framework
Programme
specially
promotes
the
application
orientation
of
research
in
the
humanities
and
social
sciences,
whether
by
means
of
cooperation
with
partners
in
practice
or
via
more
intensive
academic
communication.
Damit
wissenschaftliche
Erkenntnisse
besser
dort
ankommen,
wo
sie
benötigt
werden,
stärkt
das
aktuelle
Rahmenprogramm
insbesondere
die
Anwendungsorientierung
geistes-
und
sozialwissenschaftlicher
Forschung,
sei
es
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Praxispartnern
oder
durch
eine
intensivere
Wissenschaftskommunikation.
CCAligned v1
Our
solution
and
application
orientation
differentiates
us
from
our
competitors
and
contributes
to
progress
in
growing
and
developing
industries.
Unsere
Lösungs-
und
Anwendungsorientierung
unterscheidet
uns
von
unseren
Mitbewerbern
und
trägt
zum
Fortschritt
in
wachsenden
und
sich
entwickelnden
Industrien
bei.
CCAligned v1
In
the
case
that
I
have
provided
data
which
could
be
considered
sensitive
in
my
application
(e.g.
sexual
orientation,
ethnic
origin,
political
opinions,
health,
criminal
record),
I
explicitly
agree
that
4
Jahreszeiten
may
process
my
application
containing
this
data
during
the
application
process.
Für
den
Fall,
dass
ich
in
meiner
Bewerbung
Daten
angegeben
habe,
die
als
vertraulich
angesehen
werden
könnten
(z.B.
sexuelle
Orientierung,
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
Gesundheit,
Vorstrafen),
stimme
ich
ausdrücklich
zu,
dass
4
Jahreszeiten
meine
Bewerbung,
die
diese
Daten
enthält,
während
des
Bewerbungsverfahrens
bearbeiten
darf.
CCAligned v1
Whether
it
comes
to
special
shows,
forums
or
networking
events,
the
supporting
program
distinguishes
itself
through
its
consistent
application
orientation
and
gives
some
important
insights
for
the
daily
business.
Mit
Sonderschauen,
Foren
oder
Networking-Veranstaltungen
zeichnet
sich
das
Rahmenprogramm
durch
seine
konsequente
Anwenderorientierung
aus
und
bietet
wichtige
Einblicke
für
das
Alltagsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
business,
trade
unions
and
environmental
associations
have
been
involved
in
this
process
from
the
very
beginning
to
ensure
practicability
and
application
orientation.
Von
Beginn
an
sind
Vertreter
aus
der
Wirtschaft,
Gewerkschaften
und
Umweltverbände
an
diesem
Prozess
beteiligt,
um
die
praktische
Umsetzbarkeit
und
Anwendungsorientierung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
special
prize
for
presentations
with
particularly
convincing
application
orientation
endowed
with
20,000
euro
went
to
the
Weserbergland
University
of
Applied
Sciences.
Der
mit
20.000
Euro
dotierte
Sonderpreis
für
eine
Ausarbeitung
mit
besonders
überzeugender
Anwendungsorientierung
ging
an
die
Hochschule
Weserbergland.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
comes
to
special
shows,
forums
or
networking
events:
Our
supporting
program
distinguishes
itself
through
its
consistent
application
orientation
and
gives
you
important
insights
for
your
daily
business.
Ob
Sonderschauen,
Foren
oder
Networking-Veranstaltungen:
Unser
Rahmenprogramm
zeichnet
sich
durch
seine
konsequente
Anwenderorientierung
aus
und
bietet
Ihnen
wichtige
Einblicke
für
Ihr
Daily
Business.
ParaCrawl v7.1