Übersetzung für "Application for participation" in Deutsch
The
application
for
participation
in
the
NordArt
is
preferably
online.
Die
Bewerbung
um
Teilnahme
an
der
NordArt
erfolgt
bevorzugt
online.
CCAligned v1
Application
time
for
a
participation
is
over,
sorry.
Die
Bewerbungsfrist
für
eine
Teilnahme
an
der
Lehrstunde
ist
leider
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
External
participants
are
invited
for
application/participation
as
well.
Externe
Teilnehmer*innen
sind
herzlich
zur
Bewerbung/Teilnahme
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
application
for
participation
in
the
conference
and
the
abstracts
may
be
sent
by
e-mail:
Anmeldung
zur
Teilnahme
an
der
Konferenz
und
Thesen
können
per
E-Mail
geschickt
werden:
ParaCrawl v7.1
Those
persons
interested
are
kindly
requested
to
apply
using
the
application
form
for
participation
in
the
artistic
aptitude
test
for
junior
students.
Interessierte
bewerben
sich
bitte
über
den
Antrag
zur
Teilnahme
an
der
künstlerischen
Eignungsprüfung
für
Jungstudierende.
ParaCrawl v7.1
Piab's
application
for
participation
in
the
United
Nations
sustainability
initiative
UN
Global
Compact
was
recently
accepted.
Piabs
Antrag
auf
Teilnahme
an
der
Nachhaltigkeitsinitiative
UN
Global
Compact
der
Vereinten
Nationen
wurde
jetzt
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
This
restriction
does
not
apply
to
the
EP
application
for
which
participation
in
the
pilot
programme
is
requested.
Diese
Einschränkung
gilt
nicht
für
EP-Anmeldungen,
für
die
die
Teilnahme
am
Pilotprogramm
beantragt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
end,
account
shall
be
taken
of
suckler
cows
and
sheep
and/for
goats
covered
by
an
application
for
participation
in
the
conversion
programme.
Es
werden
Mutterkühe
sowie
Schafe
und/oder
Ziegen
berücksichtigt,
für
die
ein
Antrag
auf
Beteiligung
am
Umwidmungsprogramm
gestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Except
in
case
of
force
majeure
or
exceptional
circumstances,
these
parcels
shall
be
at
the
farmer's
disposal
for
a
period
of
at
least
10-months,
starting
from
a
date
to
be
fixed
by
the
Member
State,
but
not
earlier
than
1
September
of
the
calendar
year
preceding
the
year
of
lodging
the
application
for
participation
in
the
single
payment
scheme.
Außer
im
Falle
höherer
Gewalt
oder
außergewöhnlichen
Umständen
stehen
diese
Parzellen
dem
Betriebsinhaber
für
einen
Zeitraum
von
mindestens
zehn
Monaten
zur
Verfügung,
beginnend
an
einem
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegenden
Zeitpunkt,
der
jedoch
nicht
vor
dem
1.
September
des
Kalenderjahres
liegt,
das
dem
Jahr,
in
dem
der
Antrag
auf
Gewährung
der
einheitlichen
Betriebsprämie
gestellt
wurde,
vorausgeht.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
a
latest
date
to
be
set
by
the
Member
States
for
an
application
for
participation
when
new
sectors
are
included
in
the
single
payment
scheme
should
be
provided.
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einbeziehung
neuer
Sektoren
in
die
Betriebsprämienregelung
eine
Frist
für
die
Einreichung
der
Teilnahmeanträge
festsetzen.
DGT v2019
Likewise
it
should
be
requested
to
send
a
copy
of
any
arbitration
award
refusing
an
application
for
participation
or
excluding
an
exhibitor
from
Sippa,
Ferner
ist
die
Kommission
über
jeden
Fall
zu
unterrichten,
in
dem
ein
Aussteller
des
SIPPA
zur
Teilnahme
an
der
Ausstellung
nicht
zugelassen
oder
von
der
Teil
nahme
ausgeschlossen
wurde.
EUbookshop v2
The
application
deadline
for
participation
in
these
programs
is
August
31
for
a
stay
starting
the
following
winter
semester
of
the
next
year.
Der
Bewerbungsschluss
für
die
Teilnahme
an
einem
dieser
Programme
ist
der
31.08.
für
das
Wintersemester
des
darauffolgenden
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Application
for
and
participation
in
campaigns
and
projects
offered
to
you
by
trnd
or
group
companies
affiliated
with
trnd
(the
"trnd
Group
Companies")
to
enable
you
to
test
and
rate
products
(the
"trnd
Projects")
of
participating
businesses
(the
"Campaign
Partners").
Bewerbung
und
Teilnahme
an
den
von
trnd
oder
mit
trnd
verbundenden
Gruppenunternehmen
(nachfolgend
"trnd-Gruppenunternehmen")
angebotenen
Kampagnen
und
Projekten,
welche
Dir
die
Möglichkeit
bieten,
Produkte
von
teilnehmenden
Unternehmen
(nachfolgend
"Aktionspartner")
zu
testen
und
zu
bewerten
(nachfolgend
"trnd-Projekte").
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
application
for
participation
in
the
auction
shall
be
taken
only
one
day
from
10.00
to
14.00.
In
diesem
Fall
wird
der
Antrag
für
die
Teilnahme
an
der
Auktion
nur
einen
Tag
von
10.00
Uhr
bis
14.00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
application
forms
for
participation
in
the
17th
edition
of
the
festival,
which
will
be
held
from
25
to
27
January
2008,
can
be
downloaded
from
the
site,
as
well
as
finding
a
beautiful
wallpaper
of
the
festival
for
your
monitor.
Die
Bewerbungsformulare
für
Teilnahme
an
der
17.
Ausgabe
des
Festivals,
das
vom
25.
bis
27.
Januar
2008
gehalten
wird,
können
vom
Aufstellungsort,
sowie
das
Finden
einer
schönen
Tapete
des
Festivals
für
deinen
Monitor
downloadet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
involvement
in
competition
of
the
company
or
to
the
designer
it
is
necessary
to
send
the
application
form
for
participation
in
the
free
moulding
box
in
organising
committee.
Für
die
Teilnahme
am
Wettbewerb
der
Gesellschaft
oder
dem
Designer
muss
man
ins
Organisationskomitee
die
Teilnahmeanforderung
an
die
freie
Form
herschicken.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
violation
of
any
clause
mentioned
above,
the
application
for
the
participation
in
the
Festival
is
not
considered.
Im
Falle
einer
Verletzung
einer
oben
genannten
Klausel
wird
der
Antrag
auf
Teilnahme
am
Festival
nicht
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
application
for
participation
is
open
until
March
31,
2018
(details
below)
Bewerbungen
zur
Teilnahme
sind
bis
zum
31.
März
2018
an
die
Veranstalter_innen
einzureichen
(siehe
weiter
unten)
CCAligned v1
The
prerequisites
for
application
and
participation
in
the
selection
proceedings
include
good
to
very
good
performance
as
well
as
in
particular
initiative
beyond
lessons
and
particularly
commitment
in
the
social,
music,
arts,
athletic,
political
or
natural
sciences
areas.
Voraussetzung
für
eine
Bewerbung
und
die
Teilnahme
an
einem
Auswahlverfahren
sind
neben
guten
bis
sehr
guten
Leistungen
vor
allem
auch
Eigeninitiative
über
den
Unterricht
hinaus
und
besonderes
Engagement
im
sozialen,
musischen,
künstlerischen,
sportlichen,
politischen
oder
naturwissenschaftlichen
Bereich.
CCAligned v1
Application
for
and
participation
in
campaigns
and
projects
offered
to
you
by
trnd
or
trnd
Group
Companies
to
enable
you
to
test
and
rate
products
(the
"trnd
Projects")
of
participating
businesses
(the
"Campaign
Partners").
Bewerbung
und
Teilnahme
an
den
von
trnd
oder
trnd-Gruppenunternehmen
angebotenen
Kampagnen
und
Projekten,
welche
Dir
die
Möglichkeit
bieten,
Produkte
von
teilnehmenden
Unternehmen
(nachfolgend
"Aktionspartner")
zu
testen
und
zu
bewerten
(nachfolgend
"trnd-Projekte").
ParaCrawl v7.1
Application
Deadlines
The
application
deadline
for
participation
in
the
Erasmus+
programme
in
the
following
academic
year
(winter
semester
and
the
following
summer
semester)
is
January,
31st
.
Die
Bewerbungsfrist
für
das
Erasmus+
Programm
ist
in
der
Regel
einmal
im
Jahr
und
endet
am
31.
Januar
jeweils
für
das
folgende
akademische
Jahr
(Winter-
und
darauffolgendes
Sommersemester).
ParaCrawl v7.1