Übersetzung für "Applicable statutory" in Deutsch
Data
are
processed
on
the
basis
of
applicable
statutory
provisions.
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
auf
Basis
der
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
warranty
obligations
are
governed
by
applicable
statutory
provisions.
In
anderen
Fällen
unterliegen
die
Gewährleistungsverpflichtungen
den
anwendbaren
gesetzlichen
Bestimmungen.
CCAligned v1
Instead
of
the
invalid
provision,
the
applicable
statutory
provisions
shall
apply.
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
New
Art
Illusion
complies
with
all
applicable
statutory
provisions
on
data
protection.
New
Art
Illusion
beachtet
alle
einschlägigen
gesetzlichen
Datenschutzvorgaben.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
exclusive
of
any
applicable
statutory
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
ausschließlich
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
retention
obligations
and
periods
are
applicable
pursuant
to
statutory
stipulations.
Aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
gelten
vielfältige
Aufbewahrungspflichten
und
-fristen.
ParaCrawl v7.1
Prices
for
Virtual
Items
include
applicable
statutory
turnover
tax.
Die
für
Virtuelle
Güter
angegebenen
Preise
sind
einschließlich
anwendbarer
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
personal
informationin
accordance
with
the
applicable
statutory
data
protection
regulations.
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
unter
Beachtung
der
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
fair
remuneration
and
garantuee
the
applicable
national
statutory
minimum
wage.
Wir
gewähren
eine
angemessene
Vergütung
und
garantieren
den
jeweils
geltenden
nationalen
gesetzlichen
Mindestlohn.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
are
without
prejudice
to
any
applicable
consumer
statutory
rights.
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
unbeschadet
irgendwelcher
gesetzlichen
Vorschriften
bezüglich
der
Rechte
der
Verbraucher.
CCAligned v1
All
of
the
prices
given
are
subject
to
the
currently
applicable
statutory
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
aktuell
gültigen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
These
GTCU
shall
be
construed
as
an
addition
to
the
applicable
statutory
provisions.
Diese
AGB
sind
als
Ergänzung
zu
den
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
zu
verstehen.
CCAligned v1
We
take
into
account
the
applicable
statutory
and
international
standards
regarding
environmental
protection.
Wir
berücksichtigen
die
geltenden
gesetzlichen
und
internationalen
Normen
zum
Umweltschutz.
CCAligned v1
All
prices
quoted
are
exclusive
of
the
applicable
statutory
VAT.
Alle
genannten
Preise
verstehen
sich
zzgl.
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
All
prices
are
net
and
subject
to
the
applicable
statutory
VAT.
Alle
Preise
sind
Nettopreise
und
gelten
zuzüglich
der
anwendbaren
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
include
the
applicable
statutory
sales
tax.
Sämtliche
Preisangaben
enthalten
die
jeweils
gesetzliche
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
The
invoice
amount
will
be
subject
to
the
applicable
statutory
default
interest
rate
during
the
delay
in
payment.
Der
Rechnungsbetrag
ist
während
des
Verzugs
zum
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Verzugszinssatz
zu
verzinsen.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
in
compliance
with
the
respectively
applicable
statutory
data
protection
regulations.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
unter
Einhaltung
der
jeweils
anwendbaren
gesetzlichen
Datenschutzregelungen.
ParaCrawl v7.1
Value
added
tax
at
the
applicable
statutory
rate
is
added
to
the
price.
Zu
den
Preisen
kommt
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweils
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
breeding
fees
are
final
prices,
inclusive
of
the
respective
applicable
statutory
VAT.
Die
Decktaxen
verstehen
sich
als
Endpreise
inklusive
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
stipulated
prices
are
inclusive
of
statutory
applicable
value
added
tax.
Die
angegebenen
Preise
enthalten
die
gesetzlich
gültige
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
exclude
the
applicable
statutory
rate
of
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
jeweiligen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
We
provide
fair
remuneration
and
guarantee
the
applicable
national
statutory
minimum
wage.
Wir
sorgen
für
angemessene
Entlohnung
und
gewährleisten
den
gesetzlich
festgelegten
nationalen
Mindestlohn.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
depositor
shall
pay
value-added
tax
at
the
applicable
statutory
rate.
Der
Einlagerer
zahlt
zusätzlich
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
ParaCrawl v7.1
They
contain
all
applicable
statutory
taxes,
in
particular,
VAT.
Sie
enthalten
alle
anfallenden
gesetzlichen
Steuern,
insbesondere
Mehrwertsteuern.
ParaCrawl v7.1
All
designs
are
compliant
with
applicable
statutory
requirements.
Alle
unsere
Konstruktionen
entsprechen
den
jeweils
geltenden
Vorschriften
und
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
prices
shall
include
the
correspondingly
applicable
statutory
value
added
tax.
Die
vereinbarten
Preise
schließen
die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1