Übersetzung für "Applicable sales tax" in Deutsch
All
prices
include
the
applicable
sales
tax
and
Berlin
overnight
tax.
Alle
Preise
enthalten
die
jeweils
gültige
Umsatzsteuer
und
Berliner
Übernachtungssteuer.
CCAligned v1
Seminar
tuitions
are
understood
in
terms
of
Euros
and
do
not
include
applicable
sales
tax.
Die
Preise
für
Seminare
verstehen
sich
in
EURO
zuzüglich
der
gültigen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
per
night,
including
applicable
sales
tax
and
use
of
the
sauna.
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Nacht
inkl.
geltender
Mehrwertsteuer
und
Nutzung
der
Sauna.
CCAligned v1
All
values
??are
based
on
the
net
value
plus
the
applicable
sales
tax.
Alle
Werte
beziehen
sich
auf
den
Nettowarenwert
zzgl.
der
jeweils
gültigen
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
All
prices
include
the
applicable
statutory
sales
tax.
Sämtliche
Preisangaben
enthalten
die
jeweils
gesetzliche
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
All
prices
include
applicable
sales
tax.
Alle
Preise
enthalten
die
gesetzliche
gültige
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
commission
payment,
the
applicable
sales
tax
is
due.
Mit
der
Provisionszahlung
wird
die
jeweils
gültige
Mehrwertsteuer
fällig.
ParaCrawl v7.1
Customer
is
responsible
for
any
applicable
sales
tax.
Der
Kunde
übernimmt
die
eventuell
anfallende
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
do
not
include
packaging,
shipping,
postage,
insurance
or
the
legally
applicable
sales
tax.
Sie
schließen
Verpackung,
Fracht,
Porto,
Versicherung
und
die
gesetzliche
Umsatzsteuer
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
All
the
prices
quoted
in
our
orders
are
fixed
prices
and
are
to
be
understood
to
exclude
currently
applicable
sales
tax.
Alle
in
unseren
Bestellungen
genannten
Preise
sind
Festpreise
und
verstehen
sich
ausschließlich
der
jeweils
geltenden
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
calculated
from
the
supplier's
head
office
in
euro
(EUR)
and
do
not
include
applicable
sales
tax.
Die
Preisberechnung
erfolgt
ab
Sitz
des
Lieferanten
in
Euro
zuzüglich
der
jeweils
gültigen
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
noted,
our
prices
are
exclusive
of
applicable
taxes
and
duties,
including
VAT
and
applicable
sales
tax.
Speicherpreise
Falls
nicht
anders
angegeben,
gelten
unsere
Preise
zuzüglich
geltender
Steuern
und
Abgaben,
darunter
MwSt.
und
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
total
order
(i.e.
the
price
of
the
products,
any
applicable
sales
tax,
and
shipping
costs)
will
be
deducted
from
the
balance
on
the
eGift
Card.
Die
gesamte
Bestellung
(d.
h.
der
Preis
der
Produkte,
eventuell
geltende
Umsatzsteuer
und
Versandkosten)
wird
mit
dem
Guthaben
auf
der
eGift-Karte
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
We
will
automatically
charge
and
withhold
the
applicable
sales
tax
for
orders
to
be
delivered
to
addresses
within
California.
Wir
werden
die
anwendbare
Umsatzsteuer
für
Bestellungen,
die
an
Adressen
innerhalb
von
Kalifornien
zugestellt
werden,
automatisch
berechnen
und
einbehalten.
CCAligned v1
All
agreed
prices
are
binding
and
exclusive
of
any
applicable
sales
tax,
as
well
as
the
shipping
costs,
import
duties
and/or
delivery
costs,
unless
the
parties
have
explicitly
made
other
arrangements
with
regard
to
this.
Alle
vereinbarten
Preise
sind
verbindlich
und
verstehen
sich
zuzüglich
eventuell
anfallender
Umsatzsteuer
sowie
der
Versandkosten,
Einfuhrabgaben
bzw.
Lieferkosten,
es
sei
denn,
die
Parteien
haben
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
For
travel
between
Canada
or
the
United
States
and
Mexico,
the
Dominican
Republic
and
Barbados,
an
applicable
local
sales
tax
of
$4.00
CAD
may
apply
to
baggage
fees.
Bei
Flügen
zwischen
Kanada/USA
und
Mexiko,
der
Dominikanischen
Republik
und
Barbados
wird
möglicherweise
eine
lokale
Verkaufssteuer
in
Höhe
von
$
4,00
CAD
auf
die
Gebühr
für
Gepäckstücke
erhoben.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
inclusive
of
the
time
of
delivery
and
applicable
sales
tax
plus
the
cost
of
packaging
and
shipping,
unless
it
is
agreed
upon
collection
by
the
customer
at
the
offices
of
Dr.
Reitz
practices
and
takes
place.
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
zum
Lieferzeitpunkt
geltenden
Umsatzsteuer
und
zuzüglich
der
Kosten
für
Verpackung
und
Versand,
soweit
nicht
Abholung
durch
den
Kunden
am
Geschäftssitz
von
Praxis
Dr.
Reitz
vereinbart
wird
und
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
Euro
(EUR)
and
include
the
applicable
statutory
sales
tax
and
other
price
components.
Alle
Preise
sind
in
Euro
(EUR)
und
beinhalten
die
geltende
gesetzliche
Umsatzsteuer
und
sonstiger
Preisbestandteile.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
online
may
not
be
tax
free
in
your
region,
applicable
sales
tax
is
automatically
calculated
for
product(s)
and
shipping
costs.
Online-Kauf
kann
nicht
steuerfrei
in
Ihrer
Region
zu
können,
wird
Umsatzsteuer
automatisch
für
Produkt
(e)
und
Versandkosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
delivery
of
goods
both
the
applicable
sales
tax
and
the
shipping
rates
depend
on
the
shipping
address.
Bei
Warenlieferungen
hängt
von
der
Lieferadresse
sowohl
die
zu
berechnende
Mehrwertsteuer
als
auch
die
Höhe
der
Versandkosten
ab.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
itineraries
to/from
Mexico,
the
Dominican
Republic
and
Barbados
as
well
as
itineraries
to/from
South
America,
an
applicable
local
sales
tax
of
$21.00
CAD
may
apply
to
baggage
fees.
Bei
allen
anderen
Flügen
von/nach
Mexiko,
Dominikanische
Republik
und
Barbados
sowie
Flügen
von/nach
Südamerika
wird
möglicherweise
eine
lokale
Verkaufssteuer
in
Höhe
von
$
21,00
CAD
auf
die
Gebühr
für
Gepäckstücke
erhoben.
ParaCrawl v7.1
If
applicable,
sales
taxes
are
added
during
the
checkout
process.
Eine
entsprechende
Mehrwertsteuer
wird
während
des
Kaufprozesses
automatisch
hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1