Übersetzung für "Applicable requirements" in Deutsch
However,
the
requirements
applicable
to
evidence
of
the
existence
of
efficiencies
must
not
become
excessive.
Für
den
Nachweis
derartiger
Effizienzvorteile
sollten
allerdings
keine
zu
hohen
Anforderungen
gestellt
werden.
Europarl v8
Various
amendments
have
also
been
adopted
on
the
requirements
applicable
to
cabin
crews.
Es
wurden
auch
mehrere
Änderungsanträge
zu
den
Anforderungen
an
das
Kabinenpersonal
angenommen.
Europarl v8
Donors
are
tested
for
transmissible
infectious
agents
in
line
with
applicable
local
requirements.
Die
Spender
werden
gemäß
den
geltenden
örtlichen
Bestimmungen
auf
übertragbare
infektiöse
Substanzen
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
the
UAE
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Diese
Verordnungen
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
der
VAE
dar.
DGT v2019
This
should
include
the
monitoring
of
compliance
with
the
applicable
accessibility
requirements.
Dazu
sollte
auch
die
Überwachung
der
Erfüllung
der
geltenden
Zugänglichkeitsanforderungen
gehören.
DGT v2019
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
distribution
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
demand
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
The
requirements
applicable
in
those
cases
should
therefore
be
adapted.
Die
für
diese
Fälle
geltenden
Anforderungen
sollten
daher
angepasst
werden.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
affix
the
CE
marking
according
to
the
applicable
requirements
of
the
legislative
instrument.
Der
Hersteller
bringt
die
CE-Kennzeichnung
gemäß
den
geltenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
an.
TildeMODEL v2018
Requirements
applicable
to
the
personnel
employed
by
a
supervising
body
shall
cover
the
following
areas:
Anforderungen
an
das
von
einer
Aufsichtsstelle
beschäftigte
Personal
auf
folgenden
Gebieten:
TildeMODEL v2018
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
applicable
to
DCOs.
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Ebene
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
an
DCOs
dar.
DGT v2019