Übersetzung für "Appearance requirements" in Deutsch
For
the
most
significant
performance
and
appearance
requirements,
nylon
carpet
fibres
have
the
best
balance
of
proper
ties.
Nylonteppichfasern
werden
den
höchsten
Anforderungen
an
Leistung
und
Aussehen
gerecht.
EUbookshop v2
Mobility
or
a
stable
appearance:
Your
requirements
determine
the
result.
Beweglichkeit
oder
stabiler
Auftritt:
Ihre
Anforderungen
bestimmen
das
Resultat.
CCAligned v1
These
coefficients
are
advantageously
optimized
by
means
of
a
learning
program
which,
respectively
as
a
function
of
the
appearance
of
the
requirements
for
stopping
the
cooling
unit
and
as
a
function
of
exceeding
the
set
temperature
by
a
predetermined
value
within
observations
periods,
which
are
greater
than
the
thermal
time
constants
of
the
heat
transfer
through
the
insulation
layer,
makes
corrections
which
incrementally
counter
the
amount
of
upward
or
downward
excess,
and
thereby
optimizes
successively.
Diese
Koeffizienten
werden
vorteilhaft
durch
ein
Lernprogramm
optimiert,
welches
jeweils
abhängig
von
dem
Auftreten
des
Erfordernisses
einer
Stillsetzung
des
Kühlaggregates
und
abhängig
von
einer
Überschreitung
der
Solltemperatur
um
einen
vorgegebenen
Wert
bei
Beobachtungszeiträumen,
die
größer
als
die
thermischen
Zeitkonstanten
des
Wärmedurchgangs
durch
die
Isolationsschicht
ist,
inkremental
der
Unter-
bzw.
Überschreitung
entgegenwirkend
korrigiert
und
somit
sukzessiv
optimiert.
EuroPat v2
In
particular,
meeting
the
sealing
(keyword:
white
tank
or
WU
constructions)
and
visual
appearance
requirements
poses
major
challenges
for
planners,
concrete
technologists
and
the
construction
site.
Insbesondere
Dichtigkeitsanforderungen
(Stichwort
Weiße
Wanne
bzw.
WU-Konstruktionen),
aber
auch
Anforderungen
an
das
optische
Erscheinungsbild
stellen
für
die
Planer,
die
Betontechnologen
und
die
Baustelle
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Bertrange,
Luxembourg,
November
29,
2018
–
Guardian
Glass
Europe
has
launched
an
online
Product
Selector
that
allows
customers
to
quickly
find
the
most
suitable
Guardian
Glass
product
for
their
project,
whatever
the
application
and
whatever
appearance
or
performance
requirements
are
needed.
Bertrange,
Luxemburg,
Dezember2018
–
Guardian
Glass
in
Europa
hat
den
Online
Product
Selector
entwickelt,
der
es
Kunden
ermöglicht,
schnell
das
ideale
Guardian
Produkt
für
ihr
Projekt
zu
finden
–
unter
Berücksichtigung
von
Anforderungen
an
Leistung,
Ästhetik
oder
Anwendungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
floorcovering
can
subsequently
be
re-coated
with
a
new
conductive
care
film
without
the
appearance
and
high
requirements
of
the
electrical
properties
being
impaired.
Anschließend
kann
der
Bodenbelag
wieder
mit
einem
neuen
leitfähigen
Pflegefilm
beschichtet
werden,
ohne
dass
das
Aussehen
und
die
hohen
Anforderungen
an
die
elektrischen
Eigenschaften
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Since
the
moldings,
in
their
sheet-side
appearance,
satisfy
the
requirements
of
a
class
A
surface
and
meet
the
requirements
normally
imposed
on
an
automotive
finish,
they
are
suitable
to
particularly
outstanding
effect
as
exterior
mounted
components
for
automobile
bodies,
especially
for
bodies
of
top-class
automobiles,
such
as,
for
example,
for
producing
hardtops,
tailgates,
bonnets,
fenders,
doors,
bumpers,
spoilers,
mirrors,
and
the
like,
for
example.
Da
die
Formteile
in
ihrem
folienseitigem
Erscheinungsbild
den
Anforderungen
an
eine
sogenannte
Class-A-Oberfläche
genügen
und
die
üblicherweise
an
eine
Automobillackierung
gestellten
Anforderungen
erfüllen,
eignen
sie
sich
insbesondere
hervorragend
als
Anbauteile
für
Pkw-Karosserien,
insbesondere
für
Karosserien
von
Pkw
der
Oberklasse,
wie
z.
B.
für
die
Herstellung
von
Dächern,
Heckklappen,
Motorhauben,
Kotflügeln,
Türen,
Stoßstangen,
Spoilern,
Spiegeln
u.ä..
EuroPat v2
This
ensures
that
moldings
are
obtained
which
in
terms
of
their
sheet-side
appearance
satisfy
the
requirements
imposed
on
a
class
A
surface.
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
Formteile
erhalten
werden,
die
in
ihrem
folienseitigen
Erscheinungsbild
den
Anforderungen
an
eine
so
genannte
Class-A-Oberfläche
genügen.
EuroPat v2
The
primary
requirements
in
such
applications
are
a
high
resistance
to
scratching,
a
high
thermal
stability
and
a
visually
attractive
appearance,
and
these
requirements
can
be
satisfied
by
the
coating
according
to
the
invention.
Hier
stehen
Anforderungen
von
hoher
Kratzfestigkeit,
Temperaturbeständigkeit
und
einem
optisch
ansprechenden
Erscheinungsbild
im
Vordergrund,
welche
mit
der
erfindungsgemäßen
Beschichtung
erfüllbar
sind.
EuroPat v2
A
high
resistance
to
scratching,
a
high
thermal
stability
and
a
visually
attractive
appearance
are
crucial
requirements
for
this
application
which
can
be
fulfilled
by
the
coating
according
to
the
invention.
Hier
stehen
Anforderungen
von
hoher
Kratzfestigkeit,
Temperaturbeständigkeit
und
einem
optisch
ansprechenden
Erscheinungsbild
im
Vordergrund,
welche
mit
der
erfindungsgemäßen
Beschichtung
erfüllbar
sind.
EuroPat v2
Standard
Specification
for
Outdoor
use
the
anti-corrosion
of
real
wood
floor,
Outdoor
use
the
anti-corrosion
of
real
wood
floor
Appearance
And
Quality
Requirements.
Standard-Spezifikation
für
den
Außenbereich
die
Anti-Korrosion
von
echtem
Holzboden,
im
Freien
nutzen
die
Korrosion
von
echtem
Holzboden
Aussehen
und
Qualität
Anforderungen.
CCAligned v1
Since
the
moldings,
in
their
sheet-side
appearance,
satisfy
the
requirements
of
a
class
A
surface
and
meet
the
requirements
normally
imposed
on
an
automotive
finish,
they
are
suitable
to
particularly
outstanding
effect
as
exterior
mounted
components
for
automobile
bodies,
especially
for
bodies
of
top-class
automobiles,
such
as,
for
example,
for
producing
hardtops,
tailgates,
bonnets,
fenders,
bumpers,
and
the
like,
for
example.
Da
die
Formteile
in
ihrem
folienseitigem
Erscheinungsbild
den
Anforderungen
an
eine
sogenannte
Class-A-Oberfläche
genügen
und
die
üblicherweise
an
eine
Automobillackierung
gestellten
Anforderungen
erfüllen,
eignen
sie
sich
insbesondere
hervorragend
als
Anbauteile
für
Pkw-Karosserien,
insbesondere
für
Karosserien
von
Pkw
der
Oberklasse,
wie
z.
B.
für
die
Herstellung
von
Dächern,
Heckklappen,
Motorhauben,
Kotflügeln,
Stoßstangen
u.ä..
EuroPat v2
Based
on
the
experience
we
have
gained
over
the
years
and
our
specialised
technical
know-how,
the
team
at
HS
is
able
to
make
the
very
best
"jacket"
for
the
customer's
requirements
and
to
cater
for
various
aspects
during
production
(plant
demands,
technology-related
issues)
or
the
actual
product
(curing,
cooking,
drying,
peeling,
edibility
requirements,
appearance,
shelf-life
without
overlapping
and/or
changes
in
the
end
product).
Basierend
auf
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
unserem
technischen
Know-how
produzieren
und
bieten
wir
von
der
HS
das
beste
"Kleid"
für
Ihre
Erzeugnisse
–
entsprechend
Ihrer
Anforderungen
in
puncto
Produktion
(anlagentechnische
Anforderungen,
technologische
Problematiken)
sowie
in
puncto
Produktmerkmale
(Reifegrad,
Kochprozess,
Trocknung,
Abziehbarkeit,
Genießbarkeit,
Aussehen,
Lagerfähigkeit
ohne
Überschneidungen
und/oder
Veränderungen
des
Endprodukts).
ParaCrawl v7.1
In
external
appearance
and
requirements
for
light,
nutrients
and
carbon
dioxide,
they
are
similar
to
algae.
Im
externen
Aussehen
und
in
den
Anforderungen
für
Licht,
Nährstoffe
und
Kohlendioxyd,
sind
sie
Algen
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
current
trends,
not
only
in
promotion,
keep
changing,
therefore
we
have
chosen
a
very
timeless
and
comprehensive
version
from
the
designs,
whose
appearance
meets
the
requirements
of
modern
design.
Die
aktuellen
Trends
nicht
nur
in
der
Werbung
ändern
sich
ständig,
daher
haben
wir
aufgrund
der
vorgelegten
Vorschläge
eine
sehr
zeitlose
und
verständliche
Variante
ausgewählt,
die
mit
ihrer
Form
die
Anforderungen
an
das
moderne
Design
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Guardian
Glass
Europe
has
launched
an
online
Product
Selector
that
allows
customers
to
quickly
find
the
most
suitable
Guardian
Glass
product
for
their
project,
whatever
the
application
and
whatever
appearance
or
performance
requirements
are
needed.
Guardian
Glass
in
Europa
hat
den
Online
Product
Selector
entwickelt,
der
es
Kunden
ermöglicht,
schnell
das
ideale
Guardian
Produkt
für
ihr
Projekt
zu
finden
–
unter
Berücksichtigung
von
Anforderungen
an
Leistung,
Ästhetik
oder
Anwendungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
an
attractive
appearance
and
the
requirements
placed
on
the
preload
(friction
value)
as
well
as
sufficient
corrosion
protection,
a
range
of
further
requirements
must
generally
also
be
fulfilled.
Neben
ansprechendem
Aussehen,
Anforderungen
an
das
Drehmoment-Vorspannkraft-Verhalten
(Reibungszahlen)
und
ausreichendem
Korrosionsschutz
müssen
oft
noch
eine
Reihe
weiterer
Anforderungen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
nora
floorcoverings
offers
you
a
variety
of
different
designs
and
colours
which,
apart
from
the
contemporary
appearance,
meets
all
requirements
and
can
contribute
greatly
to
the
level
of
comfort.
Die
nora
Bodenbelagspalette
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
an
unterschiedlichen
Designs
und
Farben,
die
neben
einer
zeitgemäßen
Optik
alle
gestellten
Anforderungen
erfüllen
und
viel
zur
Steigerung
des
Komfortwertes
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Choosing
our
solid
floors
only
pay
attention
to
appearance,
because
the
requirements
meet
specifications
without
reservation.
Durch
Auswahl
unserer
Massivböden
kümmern
Sie
sich
nur
um
das
Äußere,
weil
die
technischen
Anforderungen
vorbehaltlos
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
product
drawings
to
understand
the
product
requirements
of
the
material,
geometry,
function
and
appearance
requirements,
such
as
color,
spots,
impurities,
scarring,
depression
and
so
on.
Nach
den
Produktzeichnungen
zu
verstehen,
die
Produktanforderungen
der
Material-,
Geometrie-,
Funktions-
und
Aussehen
Anforderungen,
wie
Farbe,
Flecken,
Verunreinigungen,
Narben,
Depressionen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
matter
which
products
you
have
your
eye
on:
We
will
develop
and
produce
each
product
specially
for
your
private
label
according
to
your
mode
of
action,
flavor
and
appearance
requirements.
Dabei
ist
es
egal,
welche
Produkte
Sie
im
Auge
haben:
Entsprechend
Ihrer
Anforderungen
an
Wirkungsweise,
Geschmack
und
Aussehen
entwickeln
und
produzieren
wir
jedes
Produkt
speziell
für
Ihr
Private
Label.
ParaCrawl v7.1