Übersetzung für "Appeal panel" in Deutsch
Is
there
a
Appeal
Panel?
Gibt
es
ein
Appeal
Panel?
CCAligned v1
It
might
perhaps
have
been
worth
considering
the
creation
of
an
Industrial
Property
Court
attached
to
the
CFI,
with
jurisdiction
over
all
existing
and
future
Community
property
industrial
certificates,
and
a
specialised
appeal
panel
within
the
CFI
for
these
certificates,
in
order
to
centralise
litigation
on
industrial
property
within
the
Community.
Es
wäre
vielleicht
denkbar
gewesen,
ein
dem
Gericht
erster
Instanz
beigeordnetes
Gericht
für
gewerblichen
Rechtsschutz
zu
schaffen,
das
für
sämtliche
derzeitigen
und
künftigen
gemeinschaftlichen
Schutztitel
für
gewerbliches
Eigentum
zuständig
ist,
und
eine
speziell
für
diese
Schutztitel
zuständige
Rechtsmittelkammer
beim
Gericht
erster
Instanz
zu
bilden,
um
die
Zuständigkeit
für
Rechtsstreitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
gemeinschaftlichen
gewerblichen
Rechtsschutz
zentral
zu
bündeln.
TildeMODEL v2018
It
might
perhaps
have
been
worth
considering
the
creation
of
an
Industrial
Property
Court
attached
to
the
CFI,
with
jurisdiction
over
all
existing
and
future
Community
intellectual
property
certificates,
and
a
specialised
appeal
panel
within
the
CFI
for
these
certificates,
in
order
to
centralise
litigation
on
industrial
property
within
the
Community.
Es
wäre
vielleicht
denkbar
gewesen,
ein
dem
Gericht
erster
Instanz
beigeordnetes
Gericht
für
gewerblichen
Rechtsschutz
zu
schaffen,
das
für
sämtliche
derzeitigen
und
künftigen
gemeinschaftlichen
Schutztitel
für
gewerbliches
Eigentum
zuständig
ist,
und
eine
speziell
für
diese
Schutztitel
zuständige
Rechtsmittelkammer
beim
Gericht
erster
Instanz
zu
bilden,
um
die
Zuständigkeit
für
Rechtsstreitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
gemeinschaftlichen
gewerblichen
Rechtsschutz
zentral
zu
bündeln.
TildeMODEL v2018
Given
that
the
CPC
is
attached
to
the
CFI
and
consists
of
two
chambers
of
three
first-degree
judges
and
a
president,
and
that
a
specialised
appeal
panel
of
three
judges,
incorporated
within
the
CFI,
is
created,
the
general
rules
on
the
operation
of
courts
are
upheld.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
für
den
ersten
Rechtszug
zwei
Kammern
mit
drei
Richtern
und
einem
Präsidenten
das
dem
Gericht
erster
Instanz
beigeordnete
Gemeinschaftspatentgericht
bilden
werden
und
als
Rechtsmittelkammer
im
Gericht
erster
Instanz
eine
aus
drei
Richtern
bestehende
Fachkammer
geschaffen
wird,
werden
die
generellen
Regelungen
für
die
Arbeitsweise
von
Gerichten
eingehalten.
TildeMODEL v2018
This
power
exists
even
in
the
unlikely
event
that
the
US
was
to
win
an
appeal
against
the
Panel
conclusions.
Dies
ist
selbst
in
dem
unwahrscheinlichen
Fall
möglich,
dass
die
USA
ein
Berufungsverfahren
gegen
die
Schlussfolgerungen
des
Panels
gewinnen
sollten.
TildeMODEL v2018
A
decision
on
whether
to
appeal
the
panel
report
will
be
made
in
due
course.
Die
Entscheidung,
ob
sie
gegen
den
Bericht
des
Panels
Einspruch
erheben
wird,
soll
zu
gegebener
Zeit
erfolgen.
TildeMODEL v2018
He
was
appointed
as
Chairman
of
the
Appeal
Tribunal
Panel
(Section
45
of
the
Building
Ordinance
(Cap.123))
for
a
period
of
3
years
from
1
December
2018
to
30
November
2021.
Am
01.12.2018
wurde
er
fÃ1?4r
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
bis
zum
30.
November
2021
zum
Chairman
des
Berufungsgremiums,
des
Appeal
Tribunal
Panel,
(Paragraph
45
Building
Ordinance
(Abs.
123))
berufen.
ParaCrawl v7.1
Appeals
to
this
panel
report
by
the
EU
and
the
US
are
currently
pending.
Gegen
diesen
Bericht
des
Panels
haben
die
EU
und
die
USA
Einspruch
eingelegt.
TildeMODEL v2018
China
appealed
the
Panel
report
to
the
Appellate
Body
in
September
2008.
Dagegen
legte
China
im
September
2008
Berufung
ein.
TildeMODEL v2018
We
would
like,
however,
to
insist
that
in
future
the
small
islands
are
allowed
as
of
right
to
attend
those
appeals
panels,
represented
by
whosoever
they
wish,
as
is
the
norm
in
all
other
international
arenas.
Wir
wollen
jedoch
darauf
bestehen,
daß
künftig
die
kleinen
Inseln
das
Recht
erhalten,
an
diesen
panels
teilzunehmen
und
nach
freiem
Wunsch
vertreten
zu
werden,
wie
es
in
allen
anderen
internationalen
Foren
der
Fall
ist.
Europarl v8