Übersetzung für "Apology accepted" in Deutsch

Apology accepted, Mr. Lee.
Ich werde die Entschuldigung annehmen, Mr. Lee.
OpenSubtitles v2018

Reid acknowledged and apologized for the comments, and his apology was accepted by Barack Obama.
Reid entschuldigte sich später und Barack Obama akzeptierte diese Entschuldigung.
WikiMatrix v1

I don't get put on the spot, but apology accepted.
Ich lasse mich nicht in Verlegenheit bringen, aber Entschuldigung akzeptiert.
OpenSubtitles v2018

I nod at her, apology accepted but the deed not forgotten.
Entschuldigung angenommen, aber die Sache ist noch nicht vergessen.
ParaCrawl v7.1

Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap.
Entschuldigung angenommen für alles, was je war, außer Sklaverei und die Zahnlücke.
OpenSubtitles v2018

Now you say, "Apology accepted," and I will offer you a one-time-only high five.
Jetzt sagst du "Entschuldigung angenommen" und ich werde dir einmalig High-Five anbieten.
OpenSubtitles v2018

Kensi... apology accepted.
Kensi... Entschuldigung akzeptiert.
OpenSubtitles v2018

Oh, apology accepted, fart monster.
Entschuldigung angenommen, Furzmonster.
OpenSubtitles v2018

Apology accepted, and I hope for your sake as well as for mine that you and chuck come to an agreement soon.
Entschuldigung akzeptiert, und ich hoffe dir zuliebe,... sowie für meines, dass du und Chuck,... bald zu einer Einigung kommt.
OpenSubtitles v2018